參考消息網7月9日報道美國得克薩斯州近日因暴雨引發的洪災已經成為美國百年來最嚴重的洪災之一。法新社7月7日發表一篇報道，分析此次得州洪災如何從危險變悲劇？內容編譯如下：

　　地理學家總是說："沒有純自然災害這回事。"這提醒人們，人類的選擇把危險變成了悲劇。此次得克薩斯州洪水就是個鮮明的例子。我們來看看放大這場暴風雨影響的錯綜復雜的作用因素。

　　得克薩斯大學圣安東尼奧校區的水文學家哈特姆·謝里夫解釋說，受災的得州希爾地區坐落在一個被稱為"山洪走廊"的地區。

　　溫暖的海灣空氣沖上巴爾科內斯斷層（從達拉斯附近向西南延伸的一連串陡峭山丘和懸崖）冷卻，并將激流傾瀉到很快變成基巖的薄土壤上。徑流隨后匯入密集的網狀溪流。

　　謝里夫告訴法新社："水會在幾分鐘或者幾小時內迅速上漲。"

　　7月4日凌晨的情況證明了這一點。凌晨3點左右，瓜達盧普河畔夏令營附近的一個測量儀顯示，河水每五分鐘上漲近一英尺（約合30厘米）；美國國家氣象局的數據顯示，到凌晨4點30分，河水已經上漲了20多英尺。這些水足以沖走人、車輛和建筑物。

　　"氣候變化測量"組織的一項新分析發現，洪水暴發前的氣象條件帶來的單日降雨量是月平均值的兩倍多，不能僅用自然變化來解釋。

　　研究報告的共同作者、牛津大學氣候學家米雷婭·希內斯塔說："氣候變化已經開始影響我們。"但與此同時，美國國家氣象局像其他機構一樣，在特朗普政府的領導下經歷了大幅裁員。

　　氣候學家丹尼爾·斯溫在"藍天"應用程序上寫道，真正的失敗"不是糟糕的天氣預報，而是‘最后一英里’預報/預警傳播的失敗"。

　　多年來，營地所在的克爾縣專員們考慮用洪水警報器和數字警報來取代夏令營工作人員通過無線電向其他營地發出警告的非正規做法。

　　2016年一次會議的記錄顯示，官員們甚至說可行性研究"有點夸張"，建議警報器主要用于幫助游客，并且保證口口相傳的系統就足夠了。辯論繼續進行。2021年，專員們再次猶豫不決。

　　災難發生后，圣安東尼奧的一名母親妮科爾·威爾遜——她險些把女兒送去夏令營——發起請愿，敦促州長格雷格·阿博特批準建立一個現代預警網絡。她告訴法新社："警笛響起的五分鐘本可以拯救所有孩子。"（編譯/葛雪蕾）