在時光與工藝交織的旅途中，

Van Cleef & Arpels梵克雅寶

以一場“時間的詩篇”高級制表展，

于2025年夏日登陸上海西岸穹頂藝術中心。

透過詩意敘事與非凡機械美學，

世家邀觀者沉浸于

靈感與藝術共振的時計宇宙之中，

領略法式浪漫與制表匠心的動人融合。

2025年7月，Van Cleef & Arpels 梵克雅寶于上海揭幕全新高級制表展，并向公眾免費開放。展覽空間透過引人入勝的敘事脈絡展現世家制表工藝，這場沉浸式展覽將全方位呈現世家臻作，引領觀眾展開一場迷人的機械之旅。

展覽內設珍奇柜，陳列世家歷史檔案與博物館典藏臻品；展覽的中央區域陳設四處制表工作臺，生動呈現工匠大師的精湛技藝。

<< 滑動查看下一張圖片 >>

除專業制表技藝的探索之外，數個獨立展區亦精心呈現世家珍而重之的靈感主題：芭蕾舞伶與仙子、詩意星象、 愛情故事以及迷人自然。于每一枚表盤之間，訴說動人時刻，詮釋梵克雅寶 Poetry of Time“時間的詩篇”獨樹一幟的創意想象。

同時，作為第十九屆中法文化之春的活動之一，展覽也期望進一步續寫中法文化藝術交流的篇章。

<< 滑動查看下一張圖片 >>

“ 這段全新旅程將引領您

深入探索Van Cleef & Arpels梵克雅寶

制表藝術的獨特魅力。

在傳統工藝與現代技藝的交匯之處，

世家的每一件作品

都彰顯著獨特的制表哲學，

賦予時光情感的溫度

與沉思的詩意。”

——Catherine Renier

Van Cleef & Arpels梵克雅寶

全球總裁及首席執行官

作為Van Cleef & Arpels梵克雅寶杰出成就的象征，每一枚時計作品皆凝聚了巴黎與日內瓦的精湛工藝。

Van Cleef & Arpels梵克雅寶的每一件作品，皆始于一個詩意的創作構想。水粉圖將圖案雛形訴諸筆下，而后依托傳統工藝與創新技術，將初始設計構想漸次成形，化作生動的腕間奇珍。世家自主研發過程往往歷經數年，從而使每一方表盤皆能演繹動人故事。制表師隨后悉心組裝部件，與其他經驗豐富的工匠通力協作，包括琺瑯工匠、雕刻師、寶石專家及寶石鑲嵌師等。將機械技藝、珍貴材質與métiers d'art大師工藝相糅合，最終將Van Cleef & Arpels梵克雅寶對時間的詩意想象化為不同主題的藝術珍品。

自2006年問世以來，Poetic Complications詩意復雜功能腕表系列始終秉持著世家的宏大愿景，在光陰流轉間演繹美與奇跡的動人瞬間。

為實現這一獨特美學理念，多年來Van Cleef & Arpels梵克雅寶堅持自主研發并組裝特定機械裝置與創新的復雜功能，在日內瓦制表工坊內，由機芯專家、制表師與工匠們攜手合作，將精湛絕倫的技術造詣與天馬行空的創意交匯融合，締造令人驚嘆的時計杰作。

逆跳顯示、旋轉盤機芯以及天象儀的運用，為精密的時間計量增添了妙趣橫生的藝術維度。通過按需動畫模塊，表盤上精心描繪的場景可隨時重現如夢似幻的詩意時刻。

一對戀人的浪漫邂逅，繼 Pont des Amoureux 腕表系列之后，在世家的新作中續寫新篇。

Lady Arpels Bal des Amoureux Automate 腕表，為年輕的愛侶創造了全新的約會場景。表盤再現19世紀盛行于巴黎市郊的露天咖啡館，將彼時的浪漫風情凝聚方寸之間。作品所呈現的迷人景致，源于四年來的研發。Van Cleef & Arpels梵克雅寶日內瓦制表專家首創了世家制表史上前所未有的自動動偶機芯：每日正午與午夜降臨時分，手臂伴隨兩人的步伐靈活下擺，戀人向彼此靠近。

左：Lady Arpels Bal des Amoureux Automate 腕表

右：Lady Arpels Pont des Amoureux 腕表

自1906年至今，梵克雅寶對大自然始終懷抱無窮向往，并以此為靈感創作精妙的制表藝術。世家從瑞典植物學家卡爾 ? 馮 ? 林耐 (Carl von Linne?)發表于1751年的《植物學哲學》(Philosophia Botanica)所載述的 “花鐘”(horologium florae)概念汲取靈感。 在這位植物學家的構想中，不同花卉隨著晝夜更迭于特定時間開合，形成天然的計時工具。

梵克雅寶以此概念為藍本，匠心呈獻兩款新作:Lady Arpels Heures Florales及 Lady Arpels Heures Florales Cerisier腕表。 立體表盤上，十二朵花蕾隨光陰流轉開合有時;表盤上每60分鐘便上演芬芳吐蕊的一幕，以詩意手法將時間升華為一場唯美動人的藝術盛宴。

Van Cleef & Arpels梵克雅寶始終致力于工藝的傳承與創新，推動métiers d'art大師工藝的持續發展。在日內瓦制表工坊，世家匯聚一批能工巧匠，精通包括琺瑯、微型彩繪、雕刻等十五種以上工藝。

工匠們以表盤為畫布，或描繪風景、雕刻人物，抑或是捕捉光影，為時光故事注入鮮活的生命力。在與制表師的協作中，工匠們將滿腔熱忱與經年 累月的經驗匯聚成精湛工藝，一些設計更是需要耗費數百小時的精心雕琢。Van Cleef & Arpels梵克雅寶將多種標志性工藝融會貫通，令每件作品皆洋溢詩意與奇思。

Perle?e Extraordinaire Fruits Enchante?s腕表以精湛工藝描繪出馥郁繽紛的畫卷，賦予時光如夏日午后般的甜蜜怡人。金珠圍攏的表盤上，豐盈飽滿的果實，仿佛正待采擷。漿果飽滿圓潤的立體輪廓與明亮光澤，得益于Van Cleef & Arpels梵克雅寶于2023年專利研發的fac?onne?立體琺瑯工藝。這項創新技術歷經16個月的潛心研發，在科學與藝術之間創造對話，只為在精湛技術和美學風格之間取得平衡，將詩意于腕表間娓娓道來。

整套工藝創造出立體感與通透感渾然天成的驚艷視覺效果。漿果之畔，纖巧枝葉紋理以微型彩繪工藝精細勾勒，自紋理金質背景中舒卷而生，仿若將林間秘境凝注于腕間。

表盤之上，兩位仙子以玫瑰金或白K金雕琢而成，翩然降臨此方天地。作為世家的經典象征，靈動仙子以俏皮姿態凝思時光流轉。密鑲鉆石的羽翼與表殼邊緣的寶石交相輝映。每件作品的表背也暗藏玄機: Framboise腕表鐫刻靈巧瓢蟲，Myrtille腕表則點綴優雅蝴蝶，盡顯世家對細節的極致追求。

自1940年代起，Van Cleef & Arpels 梵克雅寶便以匠心頌揚輕盈優雅的仙子形象。如今，兩款 Lady Féerie 腕表為 Poetic Complications 詩意復雜功能系列再添新作。33毫米表盤中，小時顯示于珍珠母貝窗內，周圍環繞月亮或太陽（取決于表款）。背透設計下，平衡擺陀飾有月亮與星空圖案。

守護仙子身披鉆石藍寶石或粉色藍寶石羽衣，為Van Cleef & Arpels梵克雅寶的 Poetry of Time“時間的詩篇”注入靈動詩意。白云鍍上白色珍珠母貝的虹彩，仙子端坐云上，揮舞魔杖指示分鐘，鉆石面龐與璣鏤雕花珍珠母貝的天空相互輝映。仙子半透明翅膀閃耀著相似的色調，藍色表款采用彩色玻璃琺瑯搭配grisaille墨彩琺瑯，粉色表款則采用彩色玻璃琺瑯搭配不透明琺瑯。這是世家首次于一個圖案上巧妙結合兩種工藝技法，在琺瑯著色工序后，于每片琺瑯纖翼邊緣細鑲璀璨鉆石， 令羽翼間細膩色澤與深邃層次相映生輝。

逾一個世紀以來，高級珠寶的精湛工藝始終是Van Cleef & Arpels梵克雅寶的核心。自創立于巴黎芳登廣場之初，世家便承襲深厚底蘊，以追求卓越的精神賦予作品永恒生命力。這種精神首先體現于對稀有材質的嚴苛甄選。世家的獨到眼光與至高標準在寶石部門代代相傳，呈現于寶石配對、單色組合、浮雕寶石甚至色彩組合。在表盤、表殼、表鏈及工藝臻品之間，工匠運用多種鑲嵌工藝升華美學意境，通過不同紋理的金 質處理賦予作品靈動美感。這些細訴時間的珠寶，為每分每秒披上璀璨外衣，將工藝與珍貴材質交織，塑造令人沉醉的詩意時光。

Ludo系列是純粹與優雅的完美融合，全新演繹了1934年Van Cleef & Arpels梵克雅寶經典之作。Ludo手鐲以世家創立者之一的路易 ? 雅寶(Louis Arpels)先生的昵稱命名，自問世之日便備受青睞。這款手鐲造型宛如1930年代流行于新潮女性之間的時尚配飾——腰帶，并以獨特的網狀細工搭配寶石鑲嵌按鈕。受這款手鐲的啟發，首批Ludo腕表于1937年問世。

Perlée系列腕表則從“toi et moi”珠寶美學汲取靈感，兩枚大小不一的圖案并置于開口手鐲兩端，其中較大的一枚可輕盈旋動，展露細鑲圓形鉆石的白色珍珠母貝表盤。作品延續Perlée系列一貫的靈動風格，巧妙結合多種繽紛色彩與材質。Perlée系列腕表沿襲世家悠久的珠寶傳統。每一處細節均經由悉心雕琢，金珠飾邊經由精細拋光，得以折射出獨特柔光。作品凝聚法國與瑞士工坊的卓越工藝：腕表的金質結構于法國工坊鑄造，而表盤和機芯則在日內瓦制表工坊完成。兩大工藝傳統于此款隱秘式腕表中相映成趣，重新詮釋雅述時光的魅力。

Pont des Amoureux腕表于2010年問世，是Poetic Complications詩意復雜功能系列中首款獲得日內瓦高級鐘表大賞的作品，講述戀人每日在巴黎橋上相遇的浪漫。此系列延續雙逆跳機芯，戀人每日正午與午夜深情相會，并通過按需動畫模塊隨時重現浪漫瞬間。今年，愛情故事再添新篇章，四款腕表換上珍貴的珠寶表帶，演繹戀人一日四時的浪漫，在表盤之中描繪拂曉、早晨、夕陽和月夜下的景致。

Aube和Soirée為粉色調藍寶石，Matinée和Clair de Lune則采用藍色調藍寶石。經過數百小時匠心打造出細致的絲網結構，令表帶柔軟靈活，貼合手腕弧度。表背細節同樣彰顯精湛工藝，金質雕刻工藝與琺瑯貼花延續表盤的繾綣時光。

Van Cleef & Arpels梵克雅寶亦憑借其非凡工藝臻品與自動機械裝置彰顯獨特藝術造詣。這些作品傳承世家自1906年起便創作時計與桌面裝置的傳統，并于二十一世紀得以煥新。 2017年，品牌與瑞士圣克魯瓦的機械大師Fran?ois Junod合作，推出首件Extraordinary Objects 非凡瑰寶——Fée Ondine Automaton凌波仙子自動機械裝置，這件集機械藝術、珠寶傳統與制表工藝于一身的獨一無二之作，標志著世家開啟全新篇章。 此后每年推出新作，如Planétarium天象儀、小鳥噴泉Fontaine aux Oiseaux、綠蜂鳥之夢Rêveries de Berylline 等，融合詩意場景與珍稀材質。

為使這一歷史悠久的傳統技藝得以延續，Van Cleef & Arpels梵克雅寶于 2023年資助創立位于圣克魯瓦的Center of Excellence for Art Mechanics (機械藝術卓越中心)，并于其中設立工作室。該空間不僅接納學徒研習技藝，更強化了機械藝術工匠與分別坐落于巴黎和日內瓦的梵克雅寶高級珠寶工 坊及制表工坊之間的協作。世家亦鼎力支持MEC-ART pour la Me?canique d’Art (藝術機械)協會，共同守護這份珍貴的文化遺產。

Plane?tarium“天象儀”自動機械裝置外型宏大，高50厘米(19.7英寸)、直徑66.5厘米(26.2英寸)，將太陽及地球上可觀察到的太陽系行星活現眼前，包括水星、金星、地球及其衛星月球、火星、木星和土星。這件臻品搭載一枚極致復雜的機械機芯，驅動每顆星體按其實際速度運行:水星環繞表盤一圈需時88天;金星需時224天; 地球為365天; 火星為687天;木星及土星分別為11.86年及29.5年。一如該系列的女士腕表，自動機械裝置上的月球圍繞地球一周需時27.3天，日復一日，以可觀測的律動為作品注入無限活力。作品裝嵌天象儀組件，以及由Van Cleef & Arpels 梵克雅寶研發的動態裝置，可自主啟動，隨時再現行星繞日的星際芭蕾。

以檸檬木、白冬青、紫心木、黑柿木制作的 底座設有多個窗口，顯示時/分、日/夜、標示年、月、日的萬年歷、以及動力儲存。另 設有一扇小門通往一片玲瓏天地，讓人窺探藏于這機械奇跡中的15枚鐘琴。 Van Cleef & Arpels梵克雅寶以巧奪天工的造詣，將精心甄選的材質揮灑得淋漓盡致，再現浩瀚穹蒼觸動的奇思妙想。世家從傳統珠寶工藝取材，結合珍貴及裝飾寶石。逾500枝鑲鉆金針組成勾勒太陽的形貌，點綴玫瑰金、錳鋁石榴石及黃色藍寶石細節，綻放流光溢彩。當啟動自動機械裝置，其內置的振顫裝置隨即引起極致細 微的顫動，釋放寶石的醉人炫彩。

Apparition des Baies“綠野秘境”自動機械裝置上的漆藝玫瑰金葉片合攏成華麗圓拱，恰似隱藏一方秘境。綠穹徐徐綻放， 如花苞吐蕊，讓藏身其中的白K金鳥兒展露眼前。鳥兒鑲嵌鉆石和藍寶石，振翅欲飛的形態栩栩如生。翠鳥舉翅攀枝，再停佇于裝置中央，此時綠葉再次相疊成蔭， 守護懷中歸鳥。Van Cleef & Arpels 梵克雅寶工坊獨創的全新旋轉開合系統，與Franc?ois Junod設計的機械裝置相配得宜，126片交疊的葉片令花束呈現立體豐盈之美。

Van Cleef & Arpels梵克雅寶忠于對生命的詩意聯想，將獨特的夢想與情感帶入鐘表世界，賦予精湛的制表工藝與眾不同的獨到創意與詩意情感。 世家通過精湛工藝，將對時間的計量重新詮釋為對奇跡的禮贊。每一件時計作品皆以世家歷史與經典靈感源泉為脈絡:愛情、幸運、自然、宇宙、 仙子與芭蕾舞伶，凝練轉瞬光陰，綻放動人詩篇。從表盤至底蓋，自鏈節至表扣，每款腕表皆演繹著優雅迷人的詩篇。

新媒體編輯／Jasmine

新媒體排版／NIMO