本組照片的整理者為阿爾伯特·卡恩（Albert Kahn），這位阿爾薩斯出生的法國(guó)猶太人，因投資南非黃金和寶石礦山成功，成為歐洲屈指可數(shù)的富豪，此后自己開(kāi)設(shè)銀行，參與發(fā)行國(guó)際公債，并熱心從事慈善事業(yè)。在激烈動(dòng)蕩的年代，他目睹世界各地的民族文化、生活的急劇變化，萌生了設(shè)立地球史料館，保留此時(shí)此刻世界面貌的構(gòu)想。

法國(guó)銀行家阿爾伯特卡恩

從1908年開(kāi)始，他傾注了膨大的資產(chǎn)和心血，在二十余年中，派遣大量攝影師去世界各地，采用當(dāng)時(shí)最先進(jìn)的彩色攝影技術(shù)，拍攝了七萬(wàn)兩千余枚彩色照片、長(zhǎng)達(dá)一百小時(shí)的黑白和彩色電影膠卷，記錄了二十世紀(jì)初葉，五十多個(gè)國(guó)家的民眾，在時(shí)代變遷的浪潮席卷下的日常勞動(dòng)、娛樂(lè)、傳統(tǒng)儀式以及各年代的代表性事件，成為名垂世界映像史的一大壯舉。

但是卡恩在二十年代的世界經(jīng)濟(jì)恐慌中破產(chǎn)，使他的計(jì)劃遭到毀滅性打擊，失意中的他于1941年底，在德軍占領(lǐng)下的巴黎黯然去世，唯一留在他身邊的龐大的映像收藏，也漸漸被人遺忘。直到1970年代，這些珍貴的映像才重新被發(fā)現(xiàn)整理，受到世界各國(guó)學(xué)者的贊嘆和重視。

本組圖集選自攝影師斯蒂芬?帕塞1913的外蒙古之旅。

兩名蒙古男子

圖為內(nèi)蒙古的游牧民定居點(diǎn)。這張照片拍攝于探險(xiǎn)隊(duì)前往蒙古之前。

庫(kù)倫“黃宮”附近，馬背上的巴德瑪多爾濟(jì)。譯注：蒙古喇嘛、政界上層人士，1919年后期至1920年1月任博克多格根的內(nèi)閣總理。

庫(kù)倫城內(nèi)的寺廟

庫(kù)倫甘丹寺的高僧舍利塔

甘丹寺，位于烏蘭巴托市中心西北部，由第四世哲布尊丹巴建造，共有五座僧院，是蒙古全國(guó)的信仰中心，也是整個(gè)城市的教育中心。最早在1639年，第一世哲布尊丹巴于此地建立大庫(kù)倫，大庫(kù)倫一共分三個(gè)部分：游牧東庫(kù)倫、寺院西庫(kù)倫和東南部的漢族買(mǎi)賣(mài)城。與一般城市布局不同，大庫(kù)倫沒(méi)有建造城墻，而是以籬笆和矮墻劃分空間。到十九世紀(jì)初期，商貿(mào)自由和非住宅區(qū)的增多加快了大庫(kù)倫世俗化的進(jìn)程，經(jīng)院學(xué)者們急需一處清凈之地，于是第四世哲布尊丹巴主持修建甘丹寺，也就是今甘丹寺之雛形（1809年）。第五世哲布尊丹巴時(shí)期（1838年），大規(guī)模擴(kuò)建了甘丹寺。

庫(kù)倫甘丹寺的高僧舍利塔

舍利塔旁的喇嘛

1913年時(shí)庫(kù)倫遠(yuǎn)景

兩名蒙古騎手，攝于布里亞特縣（外貝加爾地區(qū)的一個(gè)縣城，距中國(guó)邊境線(xiàn)約4.3公里。

布里亞特族是一支生活在中國(guó)、俄羅斯和蒙古三國(guó)交界處的游牧民族，其起源可追溯至公元前3千年前的古代匈奴和西伯利亞鄰近地區(qū)的安集延部落。歷史上，布里亞特族曾與中原王朝、俄羅斯沙俄、蒙古帝國(guó)等強(qiáng)國(guó)進(jìn)行過(guò)多次戰(zhàn)爭(zhēng)和征戰(zhàn)，也曾經(jīng)歷過(guò)內(nèi)部分裂和外部壓迫的階段。如今成為俄羅斯聯(lián)邦內(nèi)的一支獨(dú)立少數(shù)民族。

《國(guó)家地理》雜志出版這張照片的描述是：一個(gè)被判活活餓死的蒙古女人。這種木箱子是一種在游牧民族間廣泛使用的便攜式監(jiān)獄。

法國(guó)攝影師斯蒂芬?帕塞的四輪馬車(chē)在恰克圖(Kykhta)和庫(kù)倫兩地間行駛。照片上能看到俄羅斯和法國(guó)國(guó)旗。

1913年庫(kù)倫郊外的蒙古獵人

庫(kù)倫城外的草原

▼被關(guān)押的囚犯和木牢房。圖中囚犯頸上的鐵鏈著實(shí)不小

一名騎著馬的蒙古牧民

庫(kù)倫寺廟外的街道

一名騎著馬的蒙古女子

蒙古包外的牧民兒童

蒙古首都庫(kù)倫(今烏蘭巴托)當(dāng)?shù)氐拿晒拍撩窈兔晒虐?/p>

已婚的蒙古婦女著裝打扮

1913年在庫(kù)倫的兩個(gè)哥薩克兵，他們是一支小分隊(duì)的代表，象征俄羅斯帝國(guó)對(duì)外蒙古的軍事保護(hù)