中餐廳

姜妍首遭退菜瞬間“斷電”

合伙人暖心舉動化解心病

第二個營業日，三樓首次開放迎客，瞬間爆單。熱鬧的背后，一個小插曲悄然發生：姜妍和岳云鵬精心烹制的“妍年有魚”剛上桌就被顧客退單，得知菜品沒熟，姜妍整個人都蔫了，一度陷入了低氣壓……心懷內疚的她在完成手頭工作后，誠意制作了融合中摩風味的小食，準備送給客人表達歉意，令人無奈的是客人早已離開。

合伙人們敏銳地捕捉到姜妍的情緒，紛紛用打趣的方式緩解氣氛：黃曉明和丁禹兮搶著爭當試吃員；林大廚一邊翻炒著鍋里的菜，一邊故意逗樂。在大家的默契配合下，最終將妍姐的愁緒巧妙化解。

丁禹兮洗碗沉浸式飆歌

《中餐廳》副主廚之爭白熱化

結束營業的餐廳回歸平靜，大家在各自崗位忙忙碌碌。突然，這種平靜被打破！原來是完全沉浸在自己音樂世界里的丁禹兮，一邊賣力洗碗，一邊戴著耳機飆唱《大海》，嘹亮的歌聲響徹整棟樓，硬生生將工作區變成了“個人KTV現場”。

歡脫還未散盡，晚上的復盤會議林大廚正式宣布了“十天內培養出中餐廳副主廚”的計劃。此言一出丁禹兮、沈月、翟瀟聞、尹浩宇爭先恐后地舉手報名！眼光“毒辣”的岳云鵬忍不住點贊丁禹兮，稱他是“全能型選手”——干活踏實靠譜，眼力見兒十足，仿佛就是為中餐廳而生的。不過，夸贊之余也不忘幽默“補刀”，“要是能少戴點耳機，那就比什么都強了！”

翟瀟聞非洲慶生場面溫馨

黃曉明教中文教到“心力交瘁”！

節目錄制期間，恰逢翟瀟聞生日。合伙人們有備而來，悄悄為他策劃了一場驚喜慶生party。沈月負責支開壽星本人，以逛超市為借口拖延時間。黃曉明、岳云鵬、尹浩宇、林大廚等人分工協作，有條不紊地布置場地準備長壽面。待小翟如親弟弟般的姜妍，不僅把精心準備的生日主題氣球和道具漂洋過海帶到非洲，還特意為他制作了一個小狗蛋糕，彌補寵物不在身邊的遺憾，將用心融入每一處細節。

最富喜感的環節當屬黃曉明與岳云鵬化身“中文教師”教非洲友人說中文祝福。非洲小伙一板一眼地跟讀，發音卻驢唇不對馬嘴，好一個家長輔導孩子寫作業“災難”現場！這份費盡心思的“中文特訓”，核心目標只有一個，博“聞”一笑。

在非洲度過的這個意義非凡的26歲生日，凝結了太多心意，翟瀟聞的眼神里盈滿了幸福暖流。這一刻，中餐廳的合伙人之間早已超越了工作伙伴的情誼，更像是這段異國旅程中彼此扶持、溫暖相待的家人。

每一回團聚、每一份責任、每一次突破，都在慢慢拼出《中餐廳》的全貌。團隊在磨合，關系在升溫，有自責也有驚喜，有挑戰更有掌聲！

今天22:00

鎖定湖南衛視、芒果TV

《中餐廳·非洲創業季》

見證更多故事與成長

設計｜佘峰

編輯｜余童