花苗中國(guó)萬(wàn)里行

花苗由上海為出發(fā)起點(diǎn)，向全中國(guó)進(jìn)發(fā)。

《密勒氏評(píng)論報(bào)》主縫約翰·本杰明·鮑威爾委托斯諾前去中國(guó)各地旅游景點(diǎn)采訪，寫出采景文章，然后刊登在《密勒氐評(píng)論報(bào)》副刊上，向國(guó)外介紹中國(guó)名勝景點(diǎn)風(fēng)光，吸引美國(guó)和其它國(guó)家的人來(lái)中國(guó)旅游觀光。國(guó)民黨交通部長(zhǎng)孫科非常贊同這個(gè)安排，并對(duì)斯諾的采訪提供了積極的支持。斯諾乘著孫科提供的專門列車，開始了在全中國(guó)為期四個(gè)月的旅游采訪。

一

“我游覽過(guò)長(zhǎng)江下游和大運(yùn)河沿岸所有歷史上有名的地方：太湖上的島嶼，芳草萋萋的岸邊的桑樹和繅絲機(jī)；杭州西湖的佛寺和寶塔；揚(yáng)州優(yōu)美的渡橋及馬可·波羅像，在忽必烈統(tǒng)治時(shí)期馬可·波羅治理?yè)P(yáng)州達(dá)三年之久；有‘中國(guó)威尼斯’之稱的蘇州，河汊交錯(cuò)，以其游船畫舫和美麗的歌女而聞名；南京的大明城墻和中山陵所在的雄偉的紫金山。還有北方的許多名勝：神圣的泰山，孔廟和孔夫子的誕生地，以及孟子的故里。最后還有我后來(lái)稱之為‘故里’的北京，這里有金碧輝煌的屋頂，漢白玉祭壇，紫紅色的城墻，綠樹里掩映的廟宇和宮殿，挺拔高聳的刺槐和美麗的街景。出了長(zhǎng)城，我乘坐流線型的舒適火車，在日本人管理下的南滿鐵路上旅行。在沈陽(yáng)，我拜會(huì)了東北的年輕統(tǒng)治者張學(xué)良少帥。我看到了沙俄建設(shè)起來(lái)的哈爾濱，那里有不少的俄國(guó)居民。在殖民地的朝鮮，我第一次見到了在外國(guó)征服統(tǒng)治下生活的人民?！保ㄗ?）

1929年斯諾在孔子的誕生地泰山和孔子的后裔合影

二

“火車（這列火車還新，很舒適）在河南和陜西的景象奇異、層層重疊黃土山中緩慢地爬行，最后開進(jìn)西安府新建的漂亮車站。”（注2）

“這一令人驚嘆的黃土地帶，廣及甘肅、陝西、寧夏、山西四省的大部分地區(qū)，雨量充分的時(shí)候異常肥沃，因?yàn)檫@種黃土提供了無(wú)窮無(wú)盡的、有幾十英尺深的多孔表土層。地質(zhì)學(xué)家認(rèn)為，這種黃土是有機(jī)物質(zhì)，是許多世紀(jì)以來(lái)被中亞西亞的大風(fēng)從蒙古、從西方吹過(guò)來(lái)的。這在景色上造成了變化無(wú)窮的奇特、森嚴(yán)的形象——有的山丘像巨大的城堡，有的像成隊(duì)的猛犸，有的像滾圓的大饃頭，有的像被巨手撕裂的崗巒，上面還留著粗暴的指痕。那些奇形怪狀、不可思議有時(shí)甚至嚇人的景象，好像是個(gè)瘋神捏就的世界——有時(shí)卻又是個(gè)超現(xiàn)實(shí)主義的奇美的世界?！保ㄗ?）

“在這里，雖然可見到田疇和耕地，卻難得看見房屋。農(nóng)民們也是在那些黃山里藏身的。整個(gè)西北多少世紀(jì)以來(lái)已成了習(xí)慣，都是在那堅(jiān)硬的淡褐色的山壁上掘洞而居的，中國(guó)人稱之為‘窯洞’。可是這種窯洞同西洋人所說(shuō)的洞穴并不是一回事。窯洞冬暖夏涼，易于建造，也易于打掃。就連最富有的地主，也往往在山上挖洞為家。有些是有好幾間屋子的大宅，設(shè)備和裝飾華麗，石鋪的地扳，高敞的居室，光線從墻上的紙窗透進(jìn)室內(nèi)，墻上還開有堅(jiān)固的黑漆大門。”（注4）

三

“橫在重慶和成都之間，是最肥的地皮中的一塊。那鐵銹色的泥土一年有三次收成，它豐富的化學(xué)成分似乎是取之不竭的。耕耘過(guò)的小山圍著道路，鄉(xiāng)村和人相繼不斷。農(nóng)舍的特異的建筑，使見慣了造在稻田里的平頂泥平房的從中國(guó)東部來(lái)的訪問(wèn)者，感到驚奇。四川的村屋，在它的極傾斜的三角形草茸屋頂下面，常是二層的樓房，有著刷白的黑松板鑲裝的墻頭，所以遠(yuǎn)遠(yuǎn)看來(lái)，極像英格蘭的鄉(xiāng)村。那景象的某種說(shuō)不清的性質(zhì)——也許是那鮮明的綠色和偶然一見的吃草的羊兒——加深了這種幻覺(jué)”。（注5）

四

“我很少見到過(guò)比臺(tái)灣中部種甘蔗的丘陵地帶更為寧?kù)o，更富有田園風(fēng)味的地方。我乘坐的火車經(jīng)過(guò)那里，到了日月潭。湖泊的四周群峰環(huán)繞，彩虹輝映其間，很像是呂宋島北部的伊哥洛山。事實(shí)上，附近的土著和伊洛哥人的血緣很近，只是更加原始而已。他們?yōu)槲遗e行了一場(chǎng)古怪的音樂(lè)會(huì)，使用的樂(lè)器全是些重量不同、長(zhǎng)短不一的棍棒。地上挖了一個(gè)個(gè)坑，上面覆蓋著大小不一的石板。演奏者就交替著把棍子投到石板上面，這想必是人類最早的樂(lè)器演奏會(huì)的一種形式”。（注6）

五

“廣州仍不失為一座非常有趣的、充滿活力的熱鬧的都市。商店里擺滿了色彩鮮艷的綾羅綢緞；小巷里手藝人在制作飾有玉石、象牙和次等寶石的精致工藝品以及黑檀木家具；白天，賓水區(qū)人力車、電車、冒煙的公共汽車和手推車來(lái)來(lái)往往，非常熱鬧。此外，還有像牲畜一樣的腳夫，他們汗涔涔的褐色背上馱著沉重的負(fù)擔(dān)。到了夜晚，這里就變成了一部舊中國(guó)電影上的一幕：無(wú)數(shù)舢板上千盞萬(wàn)盞的燈火點(diǎn)綴著暗淡色的珠江；碼頭一帶，游艇上的五彩燈籠一個(gè)接一個(gè)，宛如一條頂鏈；歌女們的尖嗓子和歡聲笑語(yǔ)令人興備；鴉片煙味和花船上的花茶芳香混成一片；暖和、豐饒和迷人的南國(guó)夜色中，彌漫著從成千上萬(wàn)的炭火爐上飄來(lái)的大蒜、醬油和飯菜的氣味?！保ㄗ?）

六

“云南府從人道的角度來(lái)看，是令人憎惡的，但是它的自然環(huán)境卻很優(yōu)美。這座歷史名城，有著古老的城墻，有著一切邊遠(yuǎn)城市應(yīng)有的色彩和令人陶醉的格調(diào)。這里既是鐵路和公路的終點(diǎn)，又是商隊(duì)的出發(fā)地。馬匹和騾子從石砌的城門進(jìn)進(jìn)出出；狹窄擁擠的街道上熙熙攘攘，這里既有狡詐的商販，從外地來(lái)的人，又有當(dāng)?shù)亟o太陽(yáng)曬得皮膚黝黑的男男女女，他們分屬于十幾個(gè)不同的民族，穿著色彩鮮艷，而且往往繡有美麗圖案的服裝。袒露著寬肩膀的藏民，跟他們的狗一樣邋遢，他們?cè)诮稚蠔|游西逛，張大著嘴巴，目不轉(zhuǎn)睛地盯著文明的內(nèi)地運(yùn)來(lái)的劣等貨色和電燈一類的稀罕東西，出神地望著電影院和蒸汽火車頭。那里的電燈光線十分昏暗，在一片明燦燦、十分耀眼的煤氣燈光中，不免黯然失色。遠(yuǎn)山如黛，那個(gè)地區(qū)資源豐富，景色秀麗，一切都令人賞心悅目，仿佛唯有人是卑微的”。（注8）

斯諾通過(guò)在全中國(guó)旅游采訪轉(zhuǎn)了一大圈，發(fā)現(xiàn)中國(guó)地域廣褒，幅員遼闊；山河錦繡、景色明媚而奇異；沃野萬(wàn)里、礦藏豐富；歷史悠久、文化燦爛；民族眾多、人民勤勞耐苦；既是個(gè)文明古國(guó)，又是一個(gè)富有無(wú)限活力現(xiàn)代國(guó)家。通過(guò)這次旅游，他基本上知道了中國(guó)，從心底喜歡和熱愛(ài)上了中國(guó)，他由此決心在中國(guó)長(zhǎng)期生活，食用中國(guó)沃土中產(chǎn)出的食糧，汲取中華民族的優(yōu)秀精神營(yíng)養(yǎng)，去進(jìn)一步磨練自己去更好的成長(zhǎng)，去為也是自己的故鄉(xiāng)，也即中國(guó)和中國(guó)人民貢獻(xiàn)自己的一份力量。

（注1）摘自《斯諾文集》第一卷第4頁(yè)

（注2）摘自《西行漫記》第13頁(yè)

（注3）（4）摘自《西行漫記》第29-30頁(yè)

（注5）摘自《斯諾文集》第三卷第170-171頁(yè)

（注6）摘自《斯諾文集》第一卷第41頁(yè)

（注7）摘自《斯諾文集》第一卷第45頁(yè)

（注8）摘自《斯諾文集》第一卷第62頁(yè)