不息：當代中國繪畫藝術展

展覽時間：2025年8月5日-10日

展覽地點：俄羅斯國立裝飾藝術博物館

（俄羅斯文化部直屬博物館）

聯合策展：俄羅斯國立裝飾藝術博物館

俄羅斯莫斯科藝術國際藝術基金會

當代油畫

協辦：北京龍吟雅風視覺藝術中心

俄羅斯國立裝飾藝術博物館

BCEPOCCИЙCKИЙМУЗЕЙДЕКОРАТИВНОГОИСКУССТВА

前言

俄羅斯是不少中國油畫前輩求學的地方，更有馬克西莫夫先生在中國舉辦油畫訓練班開枝散葉影響深遠。由此，“不息：當代中國繪畫藝術展”，來到了莫斯科，有著特別的意義：一方面呈現中國油畫和俄羅斯油畫在傳統上的某種聯系；另一方面向世界展現當代中國繪畫語言的豐富內涵與文化積淀，有利于探尋“傳統”與“現代”、“東方”與“西方”在藝術創作中的融合與創造的路徑，引發更多關于繪畫藝術乃至當代藝術發展的深度思考，以及對于當代中國繪畫語言和中國藝術家更加深切的關注。

“不息：當代中國繪畫藝術展”，旨在通過學術性的梳理繪畫語言的傳承與流變，呈現當代中國繪畫藝術的狀態，并進一步審視其與當下時代的關系。

在當代中國，“繪畫”正面臨著全球化的時代壓力和文化沖擊。中國藝術家通過繪畫語言追溯文化傳統、吸納外來，不斷地尋找創新的可能性，在完成自己個性化探索的過程中，又逐漸融入到全球化的語境中。本次展覽的主題“不息”意味著繪畫語言在變革中不斷演繹，生發出不同的藝術面貌，卻在不息的創造中保持其深厚的文化內涵，同時，觀察中國藝術家如何用自己的方式續接中華文脈，從而生生不息。

БЕСКОНЕЧНО

ВЫСТАВКА СОВРЕМЕННОЙ КИТАЙСКОЙ ЖИВОПИСИ

吳棣

佛塔系列-1

紙本綜合材料

61×55cm

2025

佛塔系列-2

紙本綜合材料

61×55cm

2025

佛塔系列-3

紙本綜合材料

61×55cm

2025

佛塔系列-4

紙本綜合材料

61×55cm

2025

佛塔系列-5

紙本綜合材料

61×55cm

2025

佛塔系列-6

紙本綜合材料

61×55cm

2025

佛塔系列-7

紙本綜合材料

61×55cm

2025

佛塔系列-8

紙本綜合材料

61×55cm

2025

佛塔系列-9

紙本綜合材料

61×55cm

2025

佛塔系列-10

紙本綜合材料

61×55cm

2025

佛塔系列-11

紙本綜合材料

61×55cm

2025

佛塔系列-12

紙本綜合材料

61×55cm

2025

佛塔系列-13

紙本綜合材料

61×55cm

2025

佛塔系列-14

紙本綜合材料

55×61cm

2025

佛塔系列-15

紙本綜合材料

55×61cm

2025

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КРИТИКА

藝術評論

無盡的旅程——藝術家吳棣的創作經歷

伊恩·賀華德 | 新南威爾士大學美術學院院長

我們所做或渴望、思考和感受的一切都受到我們對世界的理解的制約，吳棣的藝術作品是對這一語境最好的詮釋。他的作品呈現了一個復雜的世界，這與他的知識分子家庭出身、他接受的教育，以及他的專業經驗和對流浪藝術家的期望有關。他在中國各地旅行，尤其是在西藏的高山中徒步。

吳棣游歷多國，并在創作中融入中西方的文化。他還借由繪畫穿越到佛法的世界。

他一直肩負著一種沉重的使命，并且對那些單獨或集體的潛意識很敏感。他說：“在21世紀，人類面臨的最大問題是對生存的深切憂慮。”

即便如此，他仍由衷地相信積極的價值觀能帶來和平、幸福，為個人、社區和種族創造福祉。

背負著這些矛盾的重擔，人們要么戰斗，要么逃跑。吳棣內心平靜，他是為此而戰斗的人。那他要做成這些事情，有沒有可行的前進之路？

對吳棣來說，藝術創作過程和佛教經驗已經結合在一起。他的藝術作品從最具誘惑力的寫實形式（20世紀80年代的西藏寺廟門窗系列）轉入象征性的抽象畫，而抽象形式要求寧靜（1990年的曼荼羅繪畫）。最近，他又以一個活躍的表演者的身份投入到自己的裝置作品中，既不滿足，又不屈不撓。在觀者的幫助下，他用彩色的沙子和石頭創造出巨大的曼荼羅。他舉行祭祀式的冥想儀式，人們能從中受到鼓舞。吳棣以一個在視覺上豐富而有力的表演者形象，雄心勃勃地與澳大利亞土著藝術家和文化交流，探索精神上的相似之處，直面社會現實。

在直面沖突和解決沖突的過程中，吳棣作為一名藝術家的獻身精神、決心、經驗和能力得到了淋漓盡致的展現，這也符合人們的期待。在創作中，他心中的聲音不僅沒有變柔和，相反，它變得更響了，似乎昭示著他迫切地想要進入下一個沒有終點的階段。

ОБ АРТИСТЕ

關于藝術家

吳棣

1969年畢業于中央美術學院附中，20世紀80年代移居澳大利亞。 1989年獲新南威爾士大學美術學院碩士學位。 曾任人民美術出版社美術編輯，獲全國優秀美術編輯獎。 擅長油畫、繪本和裝置，代表作品有“曼陀羅”系列、“西藏”系列和“祖先”系列等，以及多套兒童繪本。 曾在北海公園畫舫齋、Nidus畫廊、Coventry畫廊、Benjamin Har-greaves畫廊、Tibet畫廊、麥果里大學、4A畫廊、中華文化中心、高士福地區美術館、新南威爾士大學，西悉尼大學舉辦個展。 2016年受聘為深圳三希美術館館長，2019年任北京繪本美術館館長，現為中國美術家協會會員。 作品參與《當代油畫-繪畫語言研究專輯》出版。

О ВЫСТАВОЧНОМ МЕСТЕ

關于俄羅斯國立裝飾藝術博物館

俄羅斯國立裝飾藝術博物館位于俄羅斯首都莫斯科代表大街3號，是全俄羅斯重要的國立美術館,直屬于俄羅斯文化部。該館以收藏與展示藝術史上各個時期的藝術作品為主旨。

博物館建筑是十八至二十世紀后期的紀念碑式建筑，舊稱為“奧斯曼莊園”。1918年，該建筑被收歸國有，并移交給全俄中央執行委員會。第二次世界大戰后，它容納了最高委員會主席團和RSFSR部長會議。在1920-1930年代，參加蘇維埃代表大會的代表就在這所房子里。該建筑的歷史與許多俄羅斯著名人物有關。1981年，該建筑移交給了全俄羅斯國立裝飾藝術博物館，并于1981年7月21日對游客開放，不定期地舉行各種主題展覽。博物館的面積為2.0719公頃，可實施大型展覽與公共藝術的項目。

【版權聲明】

我們尊重原創，所推內容若涉及版權問題，

敬請原作者告知，我們會立即處理。

聯系電話：010-89515619

收藏熱線：13522454081（微信同號）

地址：北京市宋莊國際藝術區龍吟雅風美術館