3月最令人期待的韓劇之一,《神圣的離婚》(又譯《離婚律師申晟瀚》)一經播出,就登頂JTBC歷代首播收視TOP1,以7.2%的成績超越《夫妻的世界》、《財閥家的小兒子》等熱劇的首播收視。
一直活躍在音樂劇舞臺,時隔2年才回歸小熒幕的曹承佑再次展現了強大的號召力!
《神圣的離婚》是一部圍繞著各種離婚訴訟的人情律政劇。講述鋼琴家出身的律師申晟瀚(曹承佑 飾),在錯綜復雜的離婚案件中,幫助委托人爭取勝訴的故事。
劇中的第一個案子,便是女主角李瑞真(韓惠軫 飾)的離婚訴訟。
李瑞真原本是知名廣播主持人,卻因為婚外情視頻流出而陷入丑聞,她來到申晟瀚的律師事務所,委托他幫忙爭取孩子的監護權。
婚外情、視頻外流、工作被辭退,在最惡劣的情況下談母愛?甚至在小孩受傷的時候,李瑞真和男友在一起而錯過了電話。看似99%會敗訴的案子,申晟瀚卻決定接下來。
李瑞真和丈夫的婚姻早就出了問題,丈夫是個超級控制狂!
如果李瑞真和朋友外出見面,必須每隔30分鐘拍認證照向丈夫報備;他還每天早晚拍照對比,看放內衣的柜子有無變化,甚至長年對妻子進行語言暴力。
在這種生活環境下,李瑞真心理不可能是一個健康、正常的狀況,孩子眼中的她表現出了抑郁、自殺傾向。
一方面是被打壓、被控制的結果,一方面她渴望被愛,這時有個自稱粉絲的男人接近她,她就被迷惑、上當受騙了,這是符合人物邏輯的,沒有合理婚外情的意圖,要表現的是女主在婚姻中遭受的暴力,而一些觀眾關于女主人設的無端指責,似乎正在變成另一種暴力。
李瑞真擔心孩子在這種爸爸身邊,也會變得像她一樣不幸,所以決心爭奪監護權。
在和李瑞真的孩子賢佑接觸的過程中,申晟瀚注意到賢佑焦慮不安的狀態,還說了“想要記憶力變差”之類的奇怪的話,敏銳的申晟瀚洞察到了什么······
某個晚上,賢佑突發應激反應,大喊大叫,還把爸爸的手機砸爛了。李瑞真看著痛苦的賢佑,本打算放棄離婚訴訟,但申晟瀚卻決心幫她打贏這場訴訟!
令這場訴訟完全翻盤的突破關鍵是什么?
申晟瀚在法庭上展現了怎樣的精彩辯論?
在此就不劇透了,請在第1、2集中親自確認吧~
女主的離婚案只用了1集半的篇幅就解決了,第2集后半段引出了下一個案子——受盡欺壓羞辱的兒媳婦毆打了婆婆后準備離婚,似乎也是不容小覷的案件!
劇情節奏還算比較快,看來是以單元劇的形式,2集解決一個離婚案為主線,申晟瀚的人物故事為輔,穿插其中。
吸引我的除了案件本身,還有男主申晟瀚的人設和劇中的朋友們。
雖然都是法律從業人員,但申晟瀚并不像黃始木那樣冷冰冰,而是一個喜歡看狗血晨間劇、用最高級的音響設備播放Trot的感性大叔(自稱是性感家伙),坐在路邊臺階上提襪子的樣子實在很接地氣······
申晟瀚的兩個好友的互動也非常有趣!
和申晟瀚一起進行律所工作的事務長是婚姻失敗的普通中年男人,值得一提的是他是李瑞真的鐵粉;另一個朋友在律所樓下經營不動產中介,有錢賣跑車沒錢付房租。
看起來,這兩個朋友都不是很···靠譜的形象?
三人的友情線根本就像是編劇前作《三十九》的性轉版本。
《神圣的離婚》中三人只要湊在一起就是喜劇畫風,是用來平衡主線案件沉重感的調味劑一般的存在。
李在勛導演強調,這部劇并不是嚴肅沉重的律政劇,而是通過展現日常生活的瞬間,來迎接這些離婚委托案的轉折,是能夠讓觀眾笑中帶淚的,容易接近的、愉悅的人情電視劇。
因此,導演在執導時,會把重點放在體現人物的人情趣味上。
看過《Run On》或《金科長》的話應該會比較熟悉李在勛導演的風格大概是——
生活化的鏡頭語言,比較自然流暢,不太會炫技,屬于看著很順、舒服的類型,整體輕快明媚的基調,偶爾會有比較夸張的喜劇效果。
大概三個大叔的戲就是展現日常、愉悅的人情趣味部分,尤其是三人深夜用高級音響邊唱申升勛《那以后很久》邊群魔亂舞,真的很好笑~
對于音樂劇愛好者來說,還有什么機會能聽到曹承佑和丁文晟一起唱歌呢?
就算亂唱都有趣,而且曹叔唱Trot總有種音樂劇的感覺~
難以預料走向的一樁樁離婚案、有趣又接地氣的男主人設,以及三個大叔的友情線,還有慢慢引出和鋼琴、葡萄的故事,目前看來內容很豐富!
12集的迷你劇體量,希望如曹承佑對這部劇展現的信心——從第1集直到第12集,故事的力量是一直持續的,作品沒有后力不足的問題。
我相信曹叔在選擇劇本時有他看重的點,既然他能這樣說,我們就相信他、看劇就好。
《神圣的離婚》到底是一部怎樣的作品?
劉英雅編劇對曹承佑說了這樣的話:
“一般人們會在‘結婚’二字前面加上‘神圣的’這個修飾詞,但是我們電視劇名字則是在‘離婚’二字面前加上這個修飾詞,有種反諷的意味。因為申晟瀚是出于對人性的尊重和理解而接受各種離婚委托的,希望面對離婚的人能夠受到更少的傷害。這種體諒之心讓離婚變得神圣。”
另外提一句,關于劇的譯名,《離婚律師申晟瀚》只是Netflix官方翻譯,原劇仍然是叫《???, ??》直譯《神圣的,離婚》。
從編劇立意上講,直譯《神圣的離婚》肯定是更適合的。忍不住想吐槽Netflix官中經常做一些多此一舉的事······
就像譯名《非常律師禹英禑》,制作企劃強調的就是“奇怪的”這個概念,就應該直譯成《奇怪的律師禹英禑》才更貼合創作者意圖。
大概《離婚律師申晟瀚》又是為了和《非常律師禹英禑》對應到,才這樣翻譯吧,但并不是所有的劇都需要在劇名就介紹清楚職業和人名好嗎?
回到編劇的立意上來看,真的是很有現實意義、符合當下時代的主題。
不同于“離婚—復合”的傳統敘事,是帶有新的意識、符合時代的敘事。
隨著時代改編、大眾認知的改變,離婚也變成了一種稀松平常人生選擇,越來越被接受。就像第2集有“結婚必須慎重,離婚務必快速。”的小標題,很好的表達了這種時代認知的變化——
離婚也要離得漂亮!因為有時離婚也是一種能夠讓自己脫離不幸、沖破枷鎖,重新變得幸福的選擇。
目前2集看下來,我覺得這部劇是2023年開年以來,表現最佳的開篇了!
我的劇荒期,看來終于要結束了~
公眾號:霧風誌,歡迎關注!
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.