安徽
1954年4月26日，日內(nèi)瓦會(huì)議在瑞士舉行，中、蘇、美、英、法都派代表團(tuán)參加，引起廣泛注意。
日內(nèi)瓦會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)
為了回應(yīng)美國(guó)記者的不斷挑釁，周總理要求新聞辦為外國(guó)記者舉行電影招待會(huì)。第一部放映紀(jì)錄片《1952年國(guó)慶節(jié)》，反響熱烈，第二部是彩色戲曲片《梁祝哀史》，可試映時(shí)，放映不久，觀眾就一個(gè)個(gè)地走掉了。
新聞辦主任熊向暉絞盡腦汁，請(qǐng)專家將劇情介紹和主要唱段寫(xiě)成一本十五六頁(yè)的說(shuō)明書(shū)，準(zhǔn)備譯成外文，正式放映時(shí)發(fā)給外國(guó)記者。
可周總理聽(tīng)了匯報(bào)后，嚴(yán)肅地批評(píng)他在搞“黨八股”。見(jiàn)熊向暉不服氣，他自信地說(shuō)，只要寫(xiě)好一份請(qǐng)柬，我保證不會(huì)失敗。不信，可以打賭。如果失敗了，送你一瓶茅臺(tái)酒，我出錢(qián)。
這次日內(nèi)瓦會(huì)議，是新中國(guó)第一次在國(guó)際舞臺(tái)亮相。由于準(zhǔn)備充分，有問(wèn)必答，前期中國(guó)外交就大放異彩。
周總理
這時(shí)，有個(gè)美國(guó)記者坐不住了，開(kāi)始挑釁，說(shuō)在日內(nèi)瓦看不到共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的幾億中國(guó)人民的悲哀和愁苦，更看不到他們對(duì)共產(chǎn)黨專政的憎惡和仇恨。
新聞辦按照周總理的指示，為外國(guó)記者舉行了電影招待會(huì)，放映了紀(jì)錄片《1952年國(guó)慶節(jié)》。
能容納350人的電影院座無(wú)虛席，還有人站著看。
放映過(guò)程中，不時(shí)響起掌聲。放完后，掌聲雷動(dòng)，觀眾紛紛向中國(guó)代表團(tuán)握手祝賀。
大家普遍反映，印象深刻。
有的說(shuō)：不能再用1949年以前的眼光看中國(guó)了。有的說(shuō)：美國(guó)不少記者也來(lái)看，不知他們做何感想？
瑞士的一位記者在報(bào)道中說(shuō)：“當(dāng)全副武裝的中國(guó)軍隊(duì)和手捧鮮花的姑娘們，邁著矯健的步伐，跨過(guò)日內(nèi)瓦的銀幕時(shí)，西方和東方的無(wú)冕之王們都情不自禁地一起發(fā)出輕輕的贊嘆聲。”
蘇聯(lián)代表團(tuán)的新聞聯(lián)絡(luò)官說(shuō)，這是個(gè)創(chuàng)舉，表示要向中國(guó)學(xué)習(xí)。
這時(shí)，又一個(gè)美國(guó)記者很不甘心，他說(shuō)，這部影片說(shuō)明，中國(guó)在搞軍國(guó)主義。
周總理說(shuō)，那就再給他們演一部《梁祝哀史》。
《梁祝哀史》是根據(jù)越劇《梁山伯與祝英臺(tái)》編拍的彩色戲曲片。當(dāng)時(shí)剛剛拍出，熊向暉還沒(méi)有看過(guò)。
為了便于向外國(guó)記者介紹，新聞辦決定在駐地旅館里先行試映，旅館的一些瑞士職工聞?dòng)嵰瞾?lái)看，但放映不久，他們就一個(gè)個(gè)地走掉了，顯然是看不懂。
熊向暉
作為新聞辦主任，熊向暉自己也心知肚明，要是不看字幕，他也聽(tīng)不懂唱詞。他想，讓外國(guó)人看這部電影，真是“對(duì)牛彈琴”。但還得盡力而為，便請(qǐng)懂越劇的同志將劇情介紹和主要唱段寫(xiě)成一本十五六頁(yè)的說(shuō)明書(shū)，準(zhǔn)備譯成外文，發(fā)給外國(guó)記者。他先把劇名譯成英文，叫作《梁與祝的悲劇》。
他向周總理匯報(bào)試映的情況以及所做的準(zhǔn)備，不料總理批評(píng)了他。
周總理說(shuō)：十幾頁(yè)的說(shuō)明書(shū)，誰(shuí)看？我要是記者，我就不看。
周總理說(shuō)：只要你在請(qǐng)柬上寫(xiě)一句話，“請(qǐng)你欣賞一部彩色歌劇電影——中國(guó)的《羅密歐與朱麗葉》”。放映前用英語(yǔ)作三分鐘的說(shuō)明，概括地介紹一下劇情，用詞要有點(diǎn)詩(shī)意，帶點(diǎn)悲劇氣氛，把觀眾的思路引入電影，不再做其他解釋。你就這樣試試，我保證不會(huì)失敗。不信，可以打賭。如果失敗了，送你一瓶茅臺(tái)酒，我出錢(qián)。
熊向暉半信半疑地說(shuō)：說(shuō)明詞寫(xiě)好后，請(qǐng)總理審定。
周總理說(shuō)：那是你的事，我不越俎代庖。
放映前10分鐘，250個(gè)位子坐得滿滿的，后到的無(wú)處可站。放映過(guò)程中，和上次不同，全場(chǎng)肅靜，觀眾都在聚精會(huì)神地觀看。
演到“哭墳”“化蝶”，放映廳隱約聽(tīng)到啜泣聲。放映結(jié)束，電燈復(fù)明，觀眾還如醉如癡地坐著，沉默了大約1分鐘，才突然爆發(fā)出熱烈的掌聲。
他們久久不肯離去，紛紛發(fā)表觀感：太美了，比莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》更感人。有的說(shuō)：簡(jiǎn)直忘了是看電影，仿佛置身于畫(huà)圖之中。還有的說(shuō)，想不到色彩這么絢麗。
友好的記者為電影的成功感到驕傲。一位印度記者說(shuō)：中國(guó)在朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)和土地革命中拍出這樣的片子，說(shuō)明中國(guó)的穩(wěn)定，這一點(diǎn)比電影本身更有意義。
之后，這部電影又在更大的范圍放映了幾次，許多社會(huì)名流稱贊色彩、音樂(lè)的美，說(shuō)這是“東方式的細(xì)膩的演出”。
一位美國(guó)教授不請(qǐng)自來(lái)，看后要求購(gòu)買(mǎi)拷貝。他說(shuō)：應(yīng)當(dāng)把這部電影拿到美國(guó)去，讓好萊塢那些只會(huì)拍大腿片的人看看。
周總理趁熱打鐵，他還讓負(fù)責(zé)交際工作的王倬如拿到卓別林家里放映，這位電影大師也稱贊不已。
熊向暉向周總理匯報(bào)演出獲得巨大成功時(shí)，談了自己的感受。他說(shuō)：這使我進(jìn)一步懂得對(duì)外宣傳的重要。
周總理說(shuō)：?jiǎn)栴}在于宣傳什么，怎么宣傳。他還不忘告訴服務(wù)員，給熊向暉一瓶茅臺(tái)酒，記他的賬。
“中國(guó)的《羅密歐與朱麗葉》”—多么貼切，多么吸引人，這簡(jiǎn)單的幾個(gè)字，蘊(yùn)含著周總理多么豐富的知識(shí)和高超的智慧啊！
有時(shí)我們遇到問(wèn)題束手無(wú)策時(shí)，不妨換位思考，你的格局和境界就出來(lái)了。#動(dòng)態(tài)創(chuàng)作挑戰(zhàn)賽#
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
