擁有135年歷史的傳奇生活藝術品牌LALIQUE法國萊儷，綻放2023年第六屆中國國際進口博覽會（CIIE）。品牌以“「晶」艷百年”為主題，通過流暢靈動的展位設計，層層遞進地呈現了“藝術家跨界”、“品牌百年歷史”、“2023新品系列”三大展區——無窮的藝術熱情，激蕩出以荷內·瑪格利特（René Magritte）領銜的藝術跨界合作系列；純白素雅的空間展陳，糅合緞面與透色的獨特對比，藉由豐富絢爛的水晶作品，將延續自品牌創始人荷內·萊儷（René Lalique）的百年工藝精神，展現得淋漓盡致；充滿生活藝術感的陳設裝飾，輝映卓而不凡的專業技藝，凸顯“動物王國”（EmpreinteAnimale）新品系列的精妙絕倫。

在自然與藝術中探索生活之美，LALIQUE法國萊儷超越時間、著眼未來，與進博會歷年倡導的“新時代，共享未來”主題，完美契合。百余年來，品牌不斷自我突破，呈現創意十足的水晶作品，不愧“光之雕塑家”的美譽，讓人由衷地生發欽佩和尊敬之情。

美輪美奐 藝創未來

步入展廳主入口，品牌為比利時超現實主義畫家荷內·瑪格利特精心打造的跨界系列（Magritte x LALIQUE），吸引了觀眾們的目光。

Magritte x LALIQUE

荷內·瑪格利特的藝術語言自成一派，他聲稱“煙斗不是煙斗”，發展出一種只屬于他自己的美學，并在與詩人和音樂家好友的切磋下日臻完美。矚目的藝術成就，讓他成為20世紀最偉大的藝術家之一。

荷內·瑪格利特與荷內·萊儷素昧平生，他們的理念卻完美契合。身為大膽創新的藝術家，荷內·萊儷擅長以不同的素材媒介，自由自在地表達自我。通過萊儷工匠們的獨特技術，品牌首次將這位1967年去世的大師作品，通過三維立體的方式加以呈現，將神秘的畫作變為現實，為藝術作品提供嶄新的視角——數百小時的研究，通過挑戰，藉由水晶讓藝術綻放新的光芒。

兩位創作者的相遇，碰撞出美得無法用言語形容的水晶作品。透過晶瑩剔透、栩栩如生的水晶，藝術家充滿神秘魅力而又蘊藏詩情畫意的世界，在萊儷的精心雕琢之下，再度馳騁，讓原作的無限想象力得到升華，以期紀念瑪格利特誕辰125周年。

《蘋果的秘密》（脫蠟法，編號珍藏版）

兩個戴面具的蘋果，由脫蠟法制造而得，其名取自 Les Prêtres mariés (1950) 的作品（Barbey d'Aurevilly的同名小說），講述了一個去巴黎的外省牧師為了科學放棄信仰的故事。

《這不是煙斗》（鑄模）

瑪格利特通過在具有欺騙性的現實圖像下，書寫“這不是煙斗”的傳說來凸顯他的作品。作品采用萊儷拋光及緞面水晶制作而成。

《紳士的帽子》（鑄模）

畫作《Le Bouchon d'épouvante》（1966）中的這頂水晶圓頂禮帽，同煙斗、蘋果一樣，都與世人對瑪格利特的印象有著不可抗拒的關聯，作品上面還寫著一句調皮的話：“外部使用”。

展廳還集結了其他藝術家與萊儷的跨界作品。

Han Meilin x LALIQUE

為慶祝中法建交55年，萊儷開啟水晶工藝的大門，將品牌精湛的技藝與中國藝術大師韓美林的創作融合為一。充滿活力和好奇心的韓美林，為此件非凡的水晶，平添罕見的美妙觸感，塑造出代表中國與法國友誼紐帶的象征——熊貓，是為韓美林之“圓夢”熊貓系列。

NicFiddian-Green x LALIQUE

英國著名藝術家尼克·菲迪安·格林（Nic Fiddian-Green）是當代著名的浪漫主義、古典主義相結合的雕塑大師，他的大型青銅馬是英國風景的亮點，萊儷憑借超高的技藝，將藝術家的作品《靜水》（Still Water）呈現全新的水晶版本。

Zaha Hadid Fushia x LALIQUE

萊儷與已故建筑大師扎哈·哈迪德（ZahaHadid）合作打造的《目光》（Visio）和《泉源》（Fontana），這2件出色的水晶花瓶藝術品，標志著水晶建筑系列的誕生。水晶建筑系列源于設計者對美的熱愛和對卓越的追求，結合了水晶工藝大師的專業技術、世界著名建筑師和設計師的非凡創造力及天賦的藝術杰作。

奇思妙想 華麗憧憬

延續了2023春夏“動物王國”第一章（Empreinte Animale I）蘊藏新意的動物系列，LALIQUE萊儷水晶推出2023秋冬新品“動物王國”第二章（Empreinte AnimaleII）。

萊儷春夏系列“動物王國”不僅向浩瀚壯觀的動物世界致敬，其藝術方向展現出極具創意的變化，再度煥活品牌的大膽精神：奢華、強大、力量、性感和神秘。萊儷以極致的精妙和專業的技藝，銘刻永恒的璀璨。整個系列營造出動物寓言集的華麗舞臺，在夢幻般的森林里，于毛革、羽毛和鱗片的感官世界中沉入夢境。

工匠大師憑借豐富及專業的技藝，打造出栩栩如生的動物素材作品，呈現如夢似幻的感覺。晶瑩剔透的水晶，讓人仿佛置身于生機勃勃、風采迷人的大自然中。輕輕一瞥，那精確的設計，精雕細琢的細節和清面磨砂的對比，讓作品成為光影雕塑家百年歷史中的珍品。反之，紋理、色彩和飾面，營造出更逼真的動物細語的氛圍。手指輕觸，材質的浮雕質感，無論綺面或拋光，柔軟或銳利的感覺，都久久縈繞在指尖。

2023秋冬，萊儷將對動物王國充滿奇思妙想和華麗憧憬的綺夢，孕育出與自然有著千絲萬縷密切關系的產品系列。想象著一場與野生動物罕見的邂逅，在野性的力量中感受珍貴的體驗。在浮動的光影中，皮革、皮草和羽毛煥發動物的野性，點滴凝聚在雕刻而成的水晶中，散發誘人的魅力，觸感更非同凡響。

在第二章中，令人敬畏的、充滿雄渾力量的動物系列不斷壯大，成為大草原、叢林和森林之王的天然庇護所。無論是潛行于翡翠碧水之中，或藏身于高高的草叢之中，或自我保護地隱藏于樹干，這些偽裝和突襲專家均以最純粹的形式呈現。靜止不動、雋永的自然奇觀，栩栩如生地刻畫在萊儷水晶之中，撥動著人們的心弦。

滿載創意的演變過程，再度體現品牌傳承的大膽風格：奢侈浮華、野性力量、感性姿態和深刻隱喻。萊儷將奢華風范恒久雋永地銘刻于極致的精美細節和精湛工藝之中。