品經(jīng)典詩(shī)詞，講歷史故事，玲子歡迎您的光臨。

前言：

“洞天上下煙霞里，溪水回環(huán)圖畫(huà)間”，陽(yáng)羨風(fēng)光優(yōu)美，南宋抗金名將李綱鐘情此地風(fēng)光，曾與友人相約“結(jié)廬終欲老疏頑”。

退休后，臨水結(jié)廬，比鄰而居，寄情山水，詩(shī)酒唱和，這悠閑愜意的生活，有誰(shuí)不愛(ài)呢，李綱之前的蘇軾，亦有結(jié)廬終老只愿。

蘇軾與陽(yáng)羨的緣分，始自進(jìn)士及第時(shí)的那場(chǎng)瓊林宴，彼時(shí)，蘇軾與陽(yáng)羨的蔣穎叔、單錫同桌而作，從蔣穎叔那里得知陽(yáng)羨之美。

“瓊林花草聞前語(yǔ)，罨畫(huà)溪山滯后期”，而后，一見(jiàn)如故的三人遂結(jié)為莫逆之交，并有了退休之后結(jié)廬陽(yáng)羨、比鄰而居的約定。

后來(lái)，蘇軾還托蔣穎叔在陽(yáng)羨的黃墅村購(gòu)下二百余畝田產(chǎn)，熙寧七年(1074年)正月，與賣(mài)家吃了“買(mǎi)田成交酒”。

元豐八年（1085年）五月，從黃州歸來(lái)的蘇軾在陽(yáng)羨又購(gòu)得一處田產(chǎn)，還在蜀山購(gòu)地筑草堂，并將家安頓了下來(lái)。

可沒(méi)過(guò)多久，蘇軾就被召回朝，不得不告別陽(yáng)羨，攜家?guī)Э诘胤祷鼐┏牵牵?yáng)羨終老一直是他最執(zhí)著的心愿。

陽(yáng)羨姑蘇已買(mǎi)田。相逢誰(shuí)信是前緣。莫教便唱水如天。

我作洞霄君作守，白頭相對(duì)故依然。西湖知有幾同年。 ——宋 蘇軾《浣溪沙·送葉淳老》

簡(jiǎn)譯：

我在陽(yáng)羨買(mǎi)了田，你在姑蘇置了地，又在杭州相逢，這是前世結(jié)下的緣分，不要再有離別，免得我登樓懷念老友。

讓我去擔(dān)任洞霄宮提舉，而你就留下來(lái)作杭州太守，這樣，我們就可以故舊依舊，在杭州，我們的同年寥寥無(wú)幾。

賞析：

元祐四年（1089年），蘇軾以龍圖閣學(xué)士的身份出任杭州知府，葉淳老時(shí)任兩浙路轉(zhuǎn)運(yùn)副使。

葉淳老就是葉溫叟，字淳老，蘇州人氏，與蘇軾同年考中進(jìn)士，故稱(chēng)同年，彼此間情誼深厚。

蘇軾與葉淳老同齡，志趣相投，二人田產(chǎn)分別在陽(yáng)羨（宜興）和姑蘇（無(wú)錫），僅咫尺之遙。

所以，他們希望致仕后比鄰而居，畢竟，在杭州，象自己和葉淳老這樣的老朋友也沒(méi)有多少。

可是，蘇軾的愿望又一次落空了，元祐六年（公元1091年）正月，葉淳老被調(diào)任為主客郎中。

葉淳老要回朝了，宦海沉浮，世事難料，誰(shuí)知道再見(jiàn)何時(shí)？蘇軾縱有不舍，也只能為其餞別。

這首《浣溪沙·送葉淳老》，就是蘇軾為挽留葉淳老而作，情感真摯，寫(xiě)盡了殷殷期盼之情。

陽(yáng)羨姑蘇已買(mǎi)田。相逢誰(shuí)信是前緣。莫教便唱水如天。

上片寫(xiě)彼此之間的緣分，同榜及第，同年而生，同在蘇浙為官，又同在此地購(gòu)置了田產(chǎn)物業(yè)。

這不是緣分使然嗎？人生遲暮，最希望的莫過(guò)于身邊有老友相伴，所以，不愿意送友人離開(kāi)。

“莫教便唱水如天”之句化用趙嘏“月光如水水如天”句意，意不要唱感嘆故人分離的詩(shī)歌。

我作洞霄君作守，白頭相對(duì)故依然。西湖知有幾同年。

下片寫(xiě)能讓葉淳老留下來(lái)的辦法，和對(duì)未來(lái)的展望，自己提舉洞霄宮，讓他來(lái)出任太守之職。

“洞霄”即洞霄宮，在杭州西南，宋代有“提舉宮觀”之名，坐食俸祿不管事，稱(chēng)祠祿之官。

為留下葉淳老，蘇軾甘愿退居二線，騰出職位給他，這樣就不會(huì)分別，能白頭相對(duì)故舊依然。

上片寫(xiě)緣分，下片寫(xiě)挽留，蘇軾此詞不事雕琢，情真意切，語(yǔ)出自然，殷殷之情，令人感動(dòng)。

后記：

“君方陽(yáng)羨卜新居，我亦吳門(mén)葺舊廬”，說(shuō)來(lái)也巧，熙寧八年，舊友章惇也在蘇州修葺舊宅。

“他日扁舟約來(lái)往，共將詩(shī)酒狎樵漁”，而且，他還與蘇軾相約，日后同游山水，詩(shī)酒唱和。

世事如棋，作《寄蘇子瞻》時(shí)，章惇豈會(huì)料到，日后彼此會(huì)站在歷史的對(duì)立面，越走越遠(yuǎn)呢？

其實(shí)，不僅章惇蘇軾沒(méi)能實(shí)現(xiàn)比鄰之愿，蔣穎叔、單錫，以及葉淳老，也都沒(méi)有等得到蘇軾。

紹圣元年，新黨執(zhí)政，蘇軾再度遭貶，七年后歸來(lái)不久就病逝常州，陽(yáng)羨終老終是成了遺憾……

人生不如意十之八九，前文說(shuō)到的李綱，也未能實(shí)現(xiàn)致仕陽(yáng)羨的心愿，五十八歲就郁郁而終。

買(mǎi)田陽(yáng)羨，蘇軾除了為無(wú)錫留下了一個(gè)成語(yǔ)故事，和摯友情深，還滿載其坎坷一生的意難平。

參考文獻(xiàn)：

《宋史 蘇軾傳》