由著名導(dǎo)演蕭鋒執(zhí)導(dǎo)、國家一級(jí)演員、中國戲劇梅花獎(jiǎng)獲得者曾小敏領(lǐng)銜主演的粵劇電影《譙國夫人》于7月5日正式在全國各電影院上映，影片講述了南北朝時(shí)期著名的政治家、軍事家冼夫人為維護(hù)國家統(tǒng)一、促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)、推動(dòng)嶺南發(fā)展做出杰出貢獻(xiàn)的故事，塑造了“中國巾幗英雄第一人”鐵骨柔情的銀幕形象。

《譙國夫人》是珠江電影集團(tuán)與廣東粵劇院打造的“粵劇電影創(chuàng)新三部曲”的第二部，2023年更獲得第36屆中國電影金雞獎(jiǎng)“最佳戲曲片”獎(jiǎng)。評(píng)委們評(píng)語是：“影片用電影語匯鮮活生動(dòng)地塑造了冼英的巾幗英雄形象，在粵劇劇目與電影轉(zhuǎn)換上表現(xiàn)出色，演員表演令觀眾耳目一新，對(duì)戲曲電影審美表達(dá)作出了有益探索。”

粵劇電影創(chuàng)新三部曲

蕭鋒導(dǎo)演自稱是一個(gè)“不安分的導(dǎo)演”，此前他已經(jīng)拍過七部不同劇種的戲曲電影，一直致力于在戲曲電影化領(lǐng)域的持續(xù)創(chuàng)新與突破，接到《譙國夫人》的拍攝任務(wù)后，他決心把多年戲曲電影拍攝的經(jīng)驗(yàn)在該片中做一次爆發(fā)式的呈現(xiàn)。他認(rèn)為“尊重戲曲美學(xué)特征，挖掘電影藝術(shù)創(chuàng)造力，是我們創(chuàng)作好戲曲電影的不二法則。”

蕭鋒導(dǎo)演的想法得到總制片人孫金華的強(qiáng)力支持。作為一名資深的電影制作人，孫金華此前制作《白蛇傳·情》就獲得了中國電影華表獎(jiǎng)，并以2300多萬的票房創(chuàng)造了中國戲曲電影的票房最高記錄，對(duì)中國戲曲電影的制作思考良多，也多有真知灼見：“讓電影的更加電影，讓戲曲的更加戲曲。從一開始我們就需要用電影的思維，用電影的觀念去做電影，拋開舞臺(tái)版，重新做電影，重新構(gòu)架故事，這也是我為什么特別佩服蕭鋒導(dǎo)演的高明之處——講故事的能力特別好。電影要在這短短兩個(gè)小時(shí)之內(nèi)把冼夫人從青年、中年到老年的一生、把她歷經(jīng)梁、陳、隋三朝的故事講清楚，這很不容易。我特別想通過我們的作品讓年輕人看到中國戲曲的魅力。”

從左到右依次為：
文汝清（主演）、曾小敏（主演）、蕭鋒導(dǎo)演、孫金華（總制片人）、彭慶華（主演）

以下是蕭鋒導(dǎo)演的專訪：

“玩兒命！”《譙國夫人》竟在1個(gè)月內(nèi)拍攝完成？！

《影視圈》：“很多觀影者表示第一次看粵劇這樣類型的電影，有被驚喜驚艷到！但據(jù)查證，這部史詩級(jí)的電影是在一個(gè)月內(nèi)拍攝完成的，您是如何做到的？”

蕭鋒導(dǎo)演：“整個(gè)攝制組從導(dǎo)演到演職員，大家都因?yàn)橐囊徊縿?chuàng)新型粵劇電影而創(chuàng)作熱情高漲，各部門都在玩兒命！我們不停地在創(chuàng)新難度上給自己加碼！一不留神原計(jì)劃30天拍完的電影就會(huì)成為一個(gè)完成不了的創(chuàng)作任務(wù)。鑒于當(dāng)時(shí)正值疫情肆虐之際，為了搶拍，我們一天16個(gè)小時(shí)拍攝是常態(tài)，稍不留神就是24小時(shí)，最長的一次是連軸轉(zhuǎn)拍攝了36小時(shí)，連我自己都忍不住在心里夸獎(jiǎng)自己‘好漢不減當(dāng)年勇’。印象最深的是偌大的休息室里，沙灘椅密密麻麻一個(gè)挨一個(gè)，連續(xù)作戰(zhàn)的拍攝空隙，疲憊不堪的演員們各種酣睡的姿態(tài)，構(gòu)成了一幅幅圖畫，至今難以忘懷！最后在全體演職員共同努力下，我們硬生生地比原計(jì)劃30天提前半天完成了拍攝任務(wù)！面對(duì)疫情，影片殺青時(shí)一種悲壯感不禁油然而生！”蕭鋒導(dǎo)演微笑著告訴我們，這抹笑里既有作品獲大眾喜歡的自豪，又有經(jīng)歷萬難終獲成功的感慨！

“賊大膽”的導(dǎo)演拍了部“外語片”？

《影視圈》：“眾所周知，粵劇電影是用粵語呈現(xiàn)的，但您似乎并不會(huì)粵語，那在片場是如何跟演員溝通的呢？”

蕭鋒導(dǎo)演：“電影是世界性的，鏡頭語言也是世界相通的，通過鏡頭語言我們可以講述全世界的故事。我有個(gè)好萊塢同行朋友，在看到我發(fā)的《譙國夫人》預(yù)告片時(shí)，當(dāng)即給予熱情點(diǎn)評(píng)，可以看得出他能通過鏡頭語言看懂中國古代故事，并不會(huì)受語言困擾。”

“我本身就是個(gè)‘不安分的’導(dǎo)演，特別是拍攝《譙國夫人》時(shí)，完全是放開手腳拍，可以說我拍攝電影的全部經(jīng)驗(yàn)積累都在拍攝《譙國夫人》時(shí)用上了！就拿《譙國夫人》拍攝階段遇到的拍戲聽不懂粵語來說，跟我對(duì)臺(tái)詞的時(shí)候演員很尊重我用普通話，但拍攝時(shí)演員必須用粵語說臺(tái)詞的時(shí)候我就抓瞎了，根本就聽不懂，好像在拍外語片，這個(gè)時(shí)候完全得靠經(jīng)驗(yàn)來支撐。多年來，我的拍攝習(xí)慣是現(xiàn)場不看劇本，所有的場面調(diào)度、對(duì)白臺(tái)詞和角色的表演狀態(tài)都在我腦子里同步活躍著，拍攝時(shí)全憑熟讀劇本后的記憶去判斷現(xiàn)場演員表演狀態(tài)以及臺(tái)詞的準(zhǔn)確與否。這很像同聲翻譯，可我是自己給自己同聲翻譯，眼睛看著演員的表演，對(duì)應(yīng)上我根據(jù)這個(gè)鏡頭里人物此時(shí)應(yīng)該是什么臺(tái)詞怎么樣的狀態(tài)。所以說《譙國夫人》的現(xiàn)場拍攝過程很有意思，就像在國外拍戲一樣。”

“我喜歡接受挑戰(zhàn)，骨子里喜歡電影。我原本是學(xué)美術(shù)的，后來才學(xué)了導(dǎo)演，有人開玩笑說我背叛了我的專業(yè)，面對(duì)一幅畫的敘事和若干幅畫的敘事，年輕時(shí)的我選擇了后者。因?yàn)橐徊侩娪笆怯蓴?shù)百乃至上千個(gè)鏡頭畫面組成，每個(gè)鏡頭就是一幅畫，所以我熱愛電影。為了拍電影我愿意挑戰(zhàn)自己，在樂于接受挑戰(zhàn)的性格驅(qū)使下，當(dāng)時(shí)一激動(dòng)，就忽略了聽不懂粵語的這個(gè)語言障礙。”蕭鋒導(dǎo)演幽默答道。

《譙國夫人》鏡頭美學(xué)一覽

因?yàn)橄矚g，所以有感而拍

《影視圈》：“這是您第二次獲金雞獎(jiǎng)，縱觀您從影史，已獲得華表獎(jiǎng)、童牛獎(jiǎng)、五個(gè)一工程獎(jiǎng)、優(yōu)秀導(dǎo)演獎(jiǎng)、夏衍電影文學(xué)獎(jiǎng)、電視劇飛天獎(jiǎng)、金鷹獎(jiǎng)等眾多獎(jiǎng)項(xiàng)，可以說作品等身、榮譽(yù)等身，此次《譙國夫人》榮獲金雞獎(jiǎng)‘最佳戲曲片’獎(jiǎng)，您覺得這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)對(duì)您有特別的意義嗎？為什么會(huì)選擇一部粵劇電影來執(zhí)導(dǎo)？”

蕭鋒導(dǎo)演：“當(dāng)然有意義！我覺得這是對(duì)我之前執(zhí)導(dǎo)七部戲曲電影的創(chuàng)新努力的一個(gè)肯定，也是個(gè)獎(jiǎng)賞。當(dāng)然，我拍戲曲電影的時(shí)候從來不是為了獎(jiǎng)項(xiàng)去努力，去用心拍每一個(gè)鏡頭。首先是選擇自己喜歡的戲，因?yàn)椴幌矚g就很難拍得好。第二個(gè)能夠有感覺，有感覺才能有感而發(fā)。第三，你的智慧能足夠覆蓋支撐，其實(shí)就是對(duì)自己要有一個(gè)正確的判斷，有些題材不適合自己，也就駕馭不了。”

好作品就是導(dǎo)演和制片人、演員的“同頻共振”

蕭鋒導(dǎo)演：“導(dǎo)演就像一個(gè)樂隊(duì)指揮，制片人、演員、后期制作等各種元素能做到‘同頻共振’，一個(gè)好的作品就出來了！簡言之，就是默契。”

“《譙國夫人》能得到大眾喜愛，大家的努力缺一不可，我特別想為總制片人金華總點(diǎn)贊。接戲時(shí)覺得一個(gè)月內(nèi)拍好這部戲真的是一個(gè)不可能完成的任務(wù)，因?yàn)闀r(shí)空跨度很大，我也不懂粵語，又在疫情期間，我們每天進(jìn)入橫店影視城都要報(bào)備，每天都要做核酸檢測，加上工作量大，演員們也很辛苦，結(jié)果我們?nèi)珓〗M提前完成任務(wù)。領(lǐng)導(dǎo)全部在現(xiàn)場和我們共患難，有困難制片人馬上現(xiàn)場解決。”

“拍《譙國夫人》這部戲曲電影我們是先寫電影劇本，當(dāng)時(shí)我找了一個(gè)年齡跟我相仿很有經(jīng)驗(yàn)的老編劇，結(jié)果他寫了一半自動(dòng)退出了，說這創(chuàng)意太難了！怎么辦呢？‘初生牛犢不怕虎’，后來就找了我的徒弟來寫。我們的演員配合度也很高，演員都睡在片場，在片場24小時(shí)地干，沒人遲到，沒人搗蛋，沒人散播消極情緒，整個(gè)劇組十分團(tuán)結(jié)。”

“人的心理是要有支撐的，總制片人就是我心理上的支撐。我想的就是他想的，他想的我能完成，合作的默契很重要、不容易。所以《譙國夫人》能贏得大家的口碑，我覺得首先要感謝珠影集團(tuán)各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心，感謝總制片人為首的制片部門的辛苦付出，也要感謝全組演職員的共同努力！”

《譙國夫人》精彩劇照一覽

優(yōu)秀導(dǎo)演+戲曲電影守正創(chuàng)新，創(chuàng)造“金雞”大片

《影視圈》：“《譙國夫人》獲得了中國電影最高獎(jiǎng)項(xiàng)——金雞獎(jiǎng)，也得到了專家、戲曲界和廣大觀眾的一致好評(píng)，您有什么心得與我們的眾多導(dǎo)演分享？”

蕭鋒導(dǎo)演：“最后，我想歸納總結(jié)一下拍攝影片《譙國夫人》在戲曲和電影融合創(chuàng)新過程中的幾點(diǎn)創(chuàng)作心得體會(huì)，請(qǐng)導(dǎo)演同仁們指正：

一、通過調(diào)動(dòng)電影的蒙太奇鏡頭語言去多維度講述驚心動(dòng)魄的故事，用電影的高科技手段，突破舞臺(tái)單一空間的限制，強(qiáng)化對(duì)人物塑造的張力，使冼夫人這個(gè)千年難遇的巾幗英雄形象更加豐滿！

二、去舞臺(tái)劇分場結(jié)構(gòu)，用電影化多維時(shí)空結(jié)構(gòu)和豐富的場面調(diào)度，來表現(xiàn)電影中的戲劇沖突及人物的心理節(jié)奏。強(qiáng)化宏大場面和生動(dòng)細(xì)節(jié)的兩極對(duì)比與呼應(yīng)， 傾力構(gòu)建電影的大片節(jié)奏與質(zhì)感。

三、調(diào)動(dòng)現(xiàn)代數(shù)字技術(shù)打造高科技支撐的新類型電影，是我們始終如一的藝術(shù)追求。我們?nèi)缭竿瞥鲇袧饬夜棚L(fēng)又顯當(dāng)代氣質(zhì)的裝飾性寫實(shí)風(fēng)格來完成影片《譙國夫人》的視覺造型及場景設(shè)計(jì)。

四、充分運(yùn)用移動(dòng)鏡頭、景深調(diào)度、360 度多維視角建構(gòu)虛實(shí)相間的拍攝手法，來調(diào)動(dòng)電影的視聽語言刻畫細(xì)膩的人物情感、表現(xiàn)人物的心理節(jié)奏，追求戲曲與電影的完美融合。”

采訪幕后：