編者按：

在詞誕生之初，詞牌不僅決定了曲調，也與文辭內容密切相關；后來，詞牌才與內容漸漸分家。〔鵲橋仙〕原本是為牛郎織女傳說創作的曲調，用它來吟詠七夕或繾綣情事者甚多，大家之作中，便有蘇軾的《鵲橋仙·七夕》、辛棄疾的《鵲橋仙·送粉卿行》等等。那為什么，如今提起或在搜索引擎中檢索“鵲橋仙”，最先被想到、最先跳出來的，總是秦觀的一首？“金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數”，且看名家如何解讀。

宋詞賞析 誦詩偶記

作者：沈祖棻

出版時間：2023年8月

廣西師范大學出版社 新民說

鵲橋仙

秦觀

纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。

金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路？

兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮？

牛郎、織女故事是我國古代人民依據天象所創造的傳說。織女星在銀河之北，牽牛星在銀河之南，隔河相對。農歷七月，兩星相距最近。因而產生了每年七月七日夜間由烏鵲搭橋讓這對夫婦相會的情節。鵲橋仙，即指這對終年分離，只有這一夜才能會合的夫婦。

這個傳說產生于漢代，為人民大眾所喜愛。歷代詩人用它作為素材進行創作，或作為典故寫入創作中的都不少，但多半是為這對仙侶的愛情生活受到天帝的無理干涉，致使他們不得不長期分居而感到悲哀。同情他們，為他們代訴相思之苦，成為多數有關這一題材的創作的基調。著名的《古詩十九首》中有一篇，可為例證：“迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許？盈盈一水間，脈脈不得語。”但這首詞，卻是一篇出色的翻案文章。

它上片以兩個對句寫七夕的景色，景中有情，而且是這個民間佳節特有的景和情。紡織是古代婦女主要的勞動項目，所謂男耕女織。傳說中的織女則是織錦的能手，所以在七夕這一天，女孩兒們都要陳設瓜果，向渡河的織女乞巧，希望她賜給她們以高度的工藝技巧。而在初秋七月，氣候晴朗，空中云彩，纖細清晰，很像是織女顯示她的技巧而織出的錦。詩人對色彩鮮艷復雜的云和錦之間產生聯想，由來已久，以云狀錦或以錦狀云而形成的“云錦”一詞，也為他們所習用，如李白《廬山謠》的“屏風九疊云錦張”，即是一例。這里說“纖云弄巧”，也就是天空的云錦乃是織女所表現的技巧的意思。這就將初秋的云和織女的巧聯系起來，成為特定的情景了。飛星即流星。星既然在飛動，就仿佛能夠傳遞什么似的。而在七夕，那當然應當是給牛郎、織女傳遞離別之恨了。這就將飛流的星和牛郎、織女的恨聯系起來，而使“飛星傳恨”一語，同樣成為特定的情景。這兩句所描寫的，只能見之于七夕之夜、銀河之邊，又只能用之于詠嘆牛郎、織女之事，所以不流于一般化。

第三句交代主要的情節。按照天帝的無理規定，牛郎、織女只能在這一夜渡河相會。“暗度”，是指在世人不知不覺之中渡過天河（銀漢），因為人們實在也沒有看見他或她如何渡河。“迢迢”不但形容相距之遙遠，而且同時形容相思之迢遞，與下文“柔情似水”相呼應。

第四、五兩句，表明了詞人對這一對仙侶長年分居、一年一會的看法。一般人都認為他們會少離多，枉自做了仙人，還不如人間的普通夫婦，但詞人卻認為在這樣秋風白露的美好的夜晚，相逢一次，也就不但抵得，而且還勝過人間的無數次了。金風，即秋風或西風。古人以五行、五方和四季相配，秋天于五行屬金，五方屬西。玉露即白露。古代詩人常以金風、玉露作對，以形容秋天，如唐太宗《秋日》：“菊散金風起，荷疏玉露圓。”

過片也是兩個對句，寫牛郎、織女相愛之長久與相會之匆促。他們溫柔的感情就像天河中的水那樣永遠長流，無窮無盡。寫情而以眼前的河水比喻，就顯出本地風光，情中帶景。同時，會晤又是如此的短暫，簡直像做了一場夢一樣。離別，是長的；感情，是深的；會見，是短的。這就逼出下面一句來，怎么忍心去看要往回走的那一條路呢？看都不忍看，那走，不消說，就更不忍走了。不說不忍走，只說不忍看，意思就更為深厚。如果說“忍向鵲橋歸路”，那就差多了。

以上三句寫這對仙侶離別之苦，還沒有什么特別出色的地方，但接著一轉，卻推陳出新，大放異彩。“朝朝暮暮”，用《高唐賦》，已見前。

這首詞上、下片的結句，都表現了詞人對于愛情的不同一般的看法。他否定了朝歡暮樂的庸俗生活，歌頌了天長地久的忠貞愛情。這在當時，是難能可貴的。它用筆比較平直，在藝術技巧上，不太突出，但內容方面值得肯定。

（本文節選自沈祖棻《宋詞賞析 誦詩偶記》）

宋詞賞析 誦詩偶記

作者：沈祖棻

出版時間：2023年8月

廣西師范大學出版社 新民說

作者簡介：

沈祖棻（1909—1977），字子苾，別號紫曼，筆名絳燕、蘇珂，原籍浙江海鹽，出生于蘇州。現代女詞人、詩人、文學家。兼擅新舊文學創作，尤以詞名，因名句“有斜陽處有春愁”，有“沈斜陽”之稱。20世紀30年代先后畢業于中央大學和金陵大學，師從汪東、吳梅等耆學老宿。1949年以后，先后任教于江蘇師范學院（蘇州大學）、南京師范學院（南京師范大學）和武漢大學。著有《涉江詩詞集》《唐人七絕詩淺釋》《宋詞賞析》等。

內容簡介：

本書為沈祖棻賞析詩詞之作，合《宋詞賞析》和《誦詩偶記》為一冊。前者釋讀宋詞名作，《唐五代詞批語殘存》列為附錄，收入白居易、溫庭筠、韓偓等唐五代人詞作及對其的精妙批語；后者為論文集。作者沉潛唐宋詩詞研究多年，更兼積累豐厚的詩詞創作實踐經驗，擅長由創作背景入手，比照同題材、同風格作品以較其優劣，詮釋古人深蘊的詩心、詞心，深刻精當且言人所未言，普及性和學術性兼具。論文部分評析蘇軾詞、姜夔詞、《竇娥冤》等作品，舉列多家說法而加以去取剖析，皆有獨到見地。

- End -

成為更好的人