VAKHTANGOV THEATRE｜WAR AND PEACE

2024年8月22日，由世界級(jí)舞臺(tái)劇大師、歐洲傳奇導(dǎo)演里馬斯·圖米納斯（Rimas Tuminas）執(zhí)導(dǎo)的話劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》在上海東方藝術(shù)中心·歌劇廳隆重首演。作為瓦赫坦戈夫劇院建院100周年的巨制，話劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》此次在東方藝術(shù)中心的上演，不僅標(biāo)志著這一國(guó)際經(jīng)典在中國(guó)的震撼亮相，更彰顯著東藝在國(guó)際文化交流中的戰(zhàn)略高度與藝術(shù)視野。同時(shí)也作為閉幕大戲，為東藝23/24春夏演出季畫上了句號(hào)。

△話劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》劇照

今年年初，圖米納斯在意大利的醫(yī)院去世，傳奇謝幕，但他的作品依然在全球舞臺(tái)上熠熠生輝。從再度回歸的《葉甫蓋尼·奧涅金》到剛完成首演的《櫻桃園》，圖米納斯的作品在我國(guó)接連上演，引發(fā)了戲劇界的廣泛關(guān)注與熱議。《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》這部史詩(shī)巨作從官宣起便備受矚目，終于與中國(guó)觀眾見(jiàn)面，首演現(xiàn)場(chǎng)更是座無(wú)虛席，氣氛熱烈。

△話劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》劇照

為了讓觀眾更好地沉浸在近五小時(shí)的觀劇體驗(yàn)中，東藝特別推出了多項(xiàng)配套服務(wù)。精美紀(jì)念周邊及油畫風(fēng)格的陳列吸引大批觀眾留念打卡，聯(lián)合THE PRESS餐廳的限定套餐與小食帶來(lái)俄式風(fēng)情的味覺(jué)享受，與上海東怡大酒店合作的觀演特惠住宿為觀眾提供了便利的保障。

此外，演出結(jié)束，東藝還為觀眾安排了各個(gè)線路的送返巴士。觀眾體驗(yàn)受到重視，東藝以貼心的觀演支持，展現(xiàn)了現(xiàn)代化劇院的服務(wù)品質(zhì)與引領(lǐng)地位。

△話劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》劇照

在充滿歷史厚重感與哲學(xué)思考的舞臺(tái)上，觀眾們仿佛穿越回19世紀(jì)的俄羅斯，感受那個(gè)時(shí)代的動(dòng)蕩與人性的深邃。首演結(jié)束，許多觀眾表示，這場(chǎng)演出讓他們重新認(rèn)識(shí)了托爾斯泰的《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》，感受到了命運(yùn)與歷史的復(fù)雜悖反。

專家與媒體同樣給予話劇高度評(píng)價(jià)。有專家評(píng)論認(rèn)為，《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》的戲劇化呈現(xiàn)，充分展現(xiàn)了圖米納斯的導(dǎo)演才華和對(duì)托爾斯泰作品的深刻理解。不少媒體也稱，這部作品超越了傳統(tǒng)戲劇的界限，是對(duì)經(jīng)典文學(xué)的一次全新詮釋與升華。

△話劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》劇照

“圖米納斯的這部作品，

不僅是一場(chǎng)視覺(jué)與思想的盛宴，

更是一場(chǎng)心靈的洗禮。”

至8月25日，話劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》將在東藝連演4場(chǎng)，已成為本年度戲劇界最受期待的盛事之一。

大師筆法 時(shí)代回聲

追問(wèn)命運(yùn)與歷史的悖論

《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》是圖米納斯為俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院百年院慶特別創(chuàng)作的作品，2023年，該劇因“塑造了托爾斯泰長(zhǎng)篇小說(shuō)獨(dú)一無(wú)二的舞臺(tái)畫卷”而斬獲俄羅斯“金面具獎(jiǎng)”的“評(píng)委會(huì)特別獎(jiǎng)”，此外還獲得了俄羅斯的“戲迷之星”的“最佳大劇場(chǎng)話劇”獎(jiǎng)，其不僅是圖米納斯作為藝術(shù)總監(jiān)為劇院留下的最后一部制作，也堪稱他職業(yè)生涯中規(guī)模最為宏大的作品。

△話劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》劇照

“理解托爾斯泰的作品，

需要將‘世界’視為‘宇宙’與‘人類’的交匯點(diǎn)。”

《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》是圖米納斯多年來(lái)醞釀的一部重要作品，旨在通過(guò)戲劇形式，探索人類命運(yùn)與歷史的變遷。這是一場(chǎng)人類靈魂的探尋之旅，其對(duì)于宏大主題的追問(wèn)貫穿全劇，讓觀眾在戲劇中不僅感受到歷史的厚重，也體會(huì)到人性的復(fù)雜。

△話劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》劇照

一個(gè)家族是社會(huì)的開始與基石，

更是大時(shí)代下社會(huì)更替的縮影。

以拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)為背景的《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》，描繪了羅斯托夫、博爾孔斯基和庫(kù)拉金等幾個(gè)家族的興衰成敗與悲歡離合。這幾個(gè)名門望族各具特色，羅斯托夫家族寬厚仁愛(ài)，博爾孔斯基家族正直嚴(yán)謹(jǐn)，庫(kù)拉金家族傲慢而魅力四射。其中，皮埃爾·別祖霍夫尤為特別，其純真、善良與天真無(wú)邪在那個(gè)動(dòng)蕩的年代顯得尤為珍貴。時(shí)代的洪流裹挾著每個(gè)人的命運(yùn)，不知去向何方，但每個(gè)人都在時(shí)代的背景下，做出了自己堅(jiān)定而勇敢的選擇。

△話劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》劇照

經(jīng)典名著，經(jīng)典演繹，話劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》無(wú)疑是舞臺(tái)上的“雙經(jīng)典”。圖米納斯將《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》的核心主題——“家族理念”貫穿始終，將人物的命運(yùn)置于歷史的洪流中，以展示個(gè)人與時(shí)代、命運(yùn)與選擇之間的復(fù)雜關(guān)系。

故事的重點(diǎn)聚焦于家庭，人與人之間鮮活的情感成為話劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》所要表現(xiàn)的重中之重。托爾斯泰筆下的命運(yùn)、悖論、瘋狂、愛(ài)、絕望和快樂(lè)被融入話劇，整部小說(shuō)被放置于舞臺(tái)，通過(guò)刪減和修改再現(xiàn)原著思想，打造出了一個(gè)充滿詩(shī)意、輕盈且脆弱的戲劇世界——“仿佛一切都可能被一顆彗星吞沒(méi)”。

光影交錯(cuò)，戲劇形式獨(dú)具匠心

哲思深邃，家族興衰鑄就舞臺(tái)傳奇

最偉大的作品往往是既簡(jiǎn)單又極不簡(jiǎn)單的。在托爾斯泰的原著中，歷史的長(zhǎng)河鋪陳于紙面，里面有許多關(guān)于生活、家庭的描寫。如何將這樣一部鴻篇巨制在舞臺(tái)搬演，恰是戲劇改編的難點(diǎn)。在圖米納斯構(gòu)筑起的“戰(zhàn)爭(zhēng)與和平”的世界中，“還原原著”與“創(chuàng)造詩(shī)意”并存，通過(guò)簡(jiǎn)潔而富有象征意義的舞臺(tái)呈現(xiàn)，話劇令托爾斯泰筆下的家族興衰、命運(yùn)動(dòng)蕩盡顯。

△話劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》劇照

作為一個(gè)以“忠于原著”而著稱的導(dǎo)演，從《奧涅金》到《假面舞會(huì)》，再到《浮士德》，圖米納斯在創(chuàng)作時(shí)，從不虛構(gòu)原著中沒(méi)有的情節(jié)，所有的情節(jié)、人物、對(duì)白，都從原作中選取。這一特點(diǎn)同樣延續(xù)在《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》中。娜塔莎與安德烈共舞、安德烈與父親辭行、皮埃爾發(fā)現(xiàn)妻子出軌、波羅金諾血戰(zhàn)、安德烈與娜塔莎的訣別……這些都是托爾斯泰原著中的“名場(chǎng)面”，在首演的舞臺(tái)上，它們都得到了戲劇化的呈現(xiàn)，以最令人意想不到的手法，觸動(dòng)著觀眾的每一根心弦。

△話劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》劇照

與此同時(shí)，巧妙的舞臺(tái)設(shè)計(jì)配合著托爾斯泰原著中的象征意義，也將觀眾帶入了一個(gè)充滿張力與沖突的世界。空曠的舞臺(tái)上，沒(méi)有用以表現(xiàn)19世紀(jì)俄羅斯貴族奢華生活的道具，而是由一面巨大的墻體貫穿舞臺(tái)。

△話劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》劇照

這是由著名舞美設(shè)計(jì)師阿多馬斯·雅佐夫斯基斯設(shè)計(jì)的巧思，在舞臺(tái)上扮演著重要角色。它能夠移動(dòng)、旋轉(zhuǎn)，當(dāng)表現(xiàn)恐懼時(shí)，舞美會(huì)縮小；當(dāng)表現(xiàn)快樂(lè)時(shí)，舞美則會(huì)放大，象征著歷史的沉重與命運(yùn)的無(wú)常，為整場(chǎng)演出增添了哲學(xué)的意蘊(yùn)。

△話劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》劇照

“過(guò)去，我們總是用道具來(lái)裝點(diǎn)自己，

現(xiàn)在我們什么都不需要了。

一切都被光流取代，

這是演員對(duì)命運(yùn)和歷史的高度理解。”

獨(dú)特的戲劇語(yǔ)言、舞臺(tái)空間的設(shè)計(jì)、光影的運(yùn)用以及演員的精準(zhǔn)表演，構(gòu)建起了一幅充滿象征意義的戲劇畫卷。通過(guò)賦予經(jīng)典以現(xiàn)代的戲劇語(yǔ)言，托爾斯泰原著的哲思之光得以在舞臺(tái)閃現(xiàn)，其不僅是對(duì)托爾斯泰經(jīng)典的致敬，更是一場(chǎng)對(duì)人類歷史與命運(yùn)的深刻反思。

“如果我們丟掉了生活，重要的就是我們還活著，

活著我們才有希望，我們才能變得更好。”

△話劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》劇照

“執(zhí)導(dǎo)這部作品時(shí)，圖米納斯導(dǎo)演已經(jīng)病重，他白天給演員排戲，晚上去醫(yī)院化療。我們無(wú)法言述地愛(ài)著這部戲，它融合著痛苦、幸福和圖米納斯特有的幽默。而這部百年前的文學(xué)巨著，直到今天仍然具有當(dāng)代性和現(xiàn)實(shí)意義。”

演出前，瓦赫坦戈夫總經(jīng)理基里爾·克羅克接受采訪時(shí)說(shuō)，“我羨慕甚至嫉妒今晚的觀眾。這部劇誕生以來(lái)，在瓦赫坦戈夫劇院每個(gè)月演出不少于4次，和東藝一樣，也是千人座位，每場(chǎng)都滿場(chǎng)。在上海演出的是完全一模一樣的版本。同樣是兩個(gè)幕間，同樣持續(xù)至午夜，上海觀眾將如何度過(guò)這五個(gè)小時(shí)，我們也很好奇和緊張。期待在社交媒體上看到大家的反響。”

△話劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》劇照

“我們要探究靈魂，

為了讓我們的世界永遠(yuǎn)和平。

這是《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》的價(jià)值，

也是當(dāng)今戲劇存在的意義。”

俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院100周年誕辰獻(xiàn)禮劇目

里馬斯·圖米納斯導(dǎo)演作品

話劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》

中國(guó)首演

VAKHTANGOV THEATRE

WAR AND PEACE

上海站演出時(shí)間

2024/8/22-23（四/五）19:00

2024/8/24-25（六/日）14:00

演出地點(diǎn)

上海東方藝術(shù)中心·歌劇廳

掃描二維碼即可購(gòu)票

*俄語(yǔ)演出，中文字幕

演出時(shí)長(zhǎng)：約285分鐘（含2次幕休）

北京站演出時(shí)間

2024年9月5日-6日 19:00

9月7日-8日 14:00

演出票價(jià)

1280/980/780/580/380/180元

劇照攝影：王犁