2024第四屆國際龍舟聯合會世界杯即將開賽,緊張有序的適應性訓練過程中,一位來自中國的小小志愿者,成為了現場亮點。
這位名叫王沐懿的11歲小朋友,擁有一口流利的英語,在賽事期間擔任了小翻譯的角色,不僅幫助采訪溝通無阻,更將中國傳統文化中的龍舟精神傳遞給了來自世界各地的參賽者。王沐懿出生于湖南省汨羅市,四年前,他隨家人前往比利時生活。這段時間里,他的英語水平鍛煉得十分流暢。今年夏天,他回到汨羅羅城學校就讀六年級。期間,在媽媽的支持下,他特意作為志愿者參加這個特別的體育盛事,利用自己良好的語言能力,幫助現場記者用英語采訪龍舟運動員,促進文化交流。
在龍舟世界杯訓練現場,王沐懿忙碌的身影穿梭于各個隊伍之間。無論是介紹比賽規則、解釋龍舟競渡背后的故事,還是采訪隊員與龍舟運動之間的深厚聯系,他都表現得十分專業且充滿熱情,贏得了外國隊員們的廣泛贊譽。
“Your English is excellent!”一位來自澳大利亞的選手說,“有你的溝通,讓我們感到更親切。”隨后,選手還熱情地將自己的比賽手環送給了王沐懿當作紀念。
此次經歷也加深了王沐懿對家鄉文化的認識。“能夠通過我的努力,讓更多人了解我們汨羅龍舟文化,我覺得非常自豪,也希望在讓汨羅龍舟劃向世界的過程中,出一份自己的力量。”為了更好地翻譯和采訪,王沐懿此前還特意復習了一下龍舟競渡的由來。
據王沐懿媽媽楊曼介紹,比利時的官方語言包括荷蘭語、法語和德語,所以王沐懿除了掌握了流利的英語技能,還擁有一定的荷蘭語、法語和德語交流能力。考慮到如今孩子在中文寫讀方面有所欠缺,特意讓他加強對中國傳統文化的學習。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.