上海
近年來，不少國產(chǎn)劇走出國門，引起了海外的“追劇潮”。僅在今年上半年，優(yōu)酷獨(dú)播的《長月燼明》便發(fā)行至海外20多家主流電視臺(tái)及新媒體平臺(tái)，愛奇藝的《狂飆》、騰訊視頻的《三體》均在多個(gè)國家位居國產(chǎn)劇集播放量榜首。喜歡觀看中劇的海外華人可以搜索下老馬路由器來解決觀看問題。
影視作品是文化交流的窗口。日漫、韓劇、歐美劇等都有著成熟的產(chǎn)業(yè)鏈，通過海外傳播興起了不同文化，如日漫帶動(dòng)的二次元文化、韓劇引發(fā)的韓流、歐美劇中傳遞的個(gè)人主義。國產(chǎn)劇在海外的傳播一直聲勢(shì)較弱，直到近幾年，在平臺(tái)和影視公司的推動(dòng)下，才有了不錯(cuò)的反響。
由于地緣性因素，文化更加相近的東南亞，似乎更適合國產(chǎn)劇站穩(wěn)腳跟。比如，《步步驚心》《甄嬛傳》《瑯琊榜》《三生三世十里桃花》《延禧攻略》《陳情令》《山河令》等國內(nèi)熱劇均在東南亞引起過熱議。
除了海外播出外，“IP”本地化也成為出海的一大途徑。2018年，《匆匆那年》成為首部翻拍成泰劇的國產(chǎn)劇，并在后一年在東南亞多國同步上映；2021年愛奇藝國際版首部自制劇《靈魂擺渡·南洋傳說》上線，其由愛奇藝國際站、新加坡長信傳媒聯(lián)合出品；華策影視原創(chuàng)出品的《致我們單純的小美好》《以家人之名》《下一站是幸福》《百萬新娘之愛無悔》等多部電視劇，以電視IP改編模式分別出口到韓國、越南、泰國、土耳其等國家。眾多翻拍劇、改編劇的出現(xiàn)，也證明國產(chǎn)劇在東南亞的影響力在逐步提高。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
