前言：

“有女名羅子，生來才兩春”，為了初戀湘靈，白居易硬是把自己熬成了大齡青年，直到37歲才結婚，阿羅出生時，他已經45歲。

“朝戲抱我足，夜眠枕我衣”，阿羅出生在江州，在白居易人生最失意的時候，但這些外在的因素，絲毫沒有影響他對女兒的愛。

“學母畫眉樣，效吾詠詩聲”，阿羅聰明可愛，白居易更是對其疼愛有加，陪其玩耍，教其讀書習字，那琴棋書畫更是不在話下。

在父母的精心呵護下，阿羅出落成一位溫婉的大家閨秀，在20歲那年，嫁給了心儀之人談弘莫，結婚后隨丈夫一家生活在長安城。

談弘莫是國子監四門博士，父親是蘇州名士，白居易任蘇州刺史時與其多有交往，阿羅與談弘莫從小就認識，彼此也算青梅竹馬。

婚后兩年，阿羅也生下了一個女兒，看著粉嘟嘟的外孫女，白居易喜不自禁，不僅為其取名引珠，還隆重地為外孫女辦了滿月宴。

“父母之愛子，則為之計深遠”，白居易也不例外，明面上看是為外孫女辦滿月酒，實則是為女兒撐腰，他怕女婿嫌棄阿羅生女。

畢竟，在那個時代，重男輕女的思想還是很嚴重的，“緬想古人心，慈愛亦不輕”，古人尚且對子女慈愛有加，而他又未嘗沒有？

這是開成二年十二月二十四日，滿月宴在白府拉開了序幕，這天也是冬至節，白居易滿心歡喜，作《小歲日喜談氏外孫女孩滿月》。

今旦夫妻喜，他人豈得知。
自嗟生女晚，敢訝見孫遲。
物以稀為貴，情因老更慈。

新年逢吉日，滿月乞名時。
桂燎熏花果，蘭湯洗玉肌。
懷中有可抱，何必是男兒。——唐 白居易《小歲日喜談氏外孫女孩滿月》

簡譯：

今天早晨，我們夫妻倆的歡喜之情，其他人又怎么會理解呢。

每天都在感嘆女兒生得晚，又怎敢驚訝見到外孫女太遲了呢。

世間物皆因稀有而珍貴，人的情感到了老年會更為慈愛祥和。

正值新年逢吉祥的日子，外孫女滿月正是給她取名字的時候。

用芬芳馥郁的桂花將花果熏香，在蘭湯里面清洗白嫩的肌膚。

外孫女那么可愛，只要懷中有孩子抱，何必一定是要男兒呢。

賞析：

《小歲日喜談氏外孫女孩滿月》是一首五言排律，白居易此詩直抒胸臆，抒發了夫妻二人因為新生命的到來而滿心歡喜之情。

“今旦夫妻喜，他人豈得知”，前兩句寫外孫女的到來，令夫妻二人歡喜不已，若不了解他們的過往，很難理解他們的心情。

“遠謫四年徒已矣，晚生三女擬如何？”，白居易貶謫江州，三個女兒先后出生，可到最后，只有阿羅這個女兒順利地長大。

“琴書何必求王粲，與女猶勝與外人”，老來得子，白居易視阿羅如掌上明珠，并決心像蔡邕培養蔡文姬那樣培養女兒成材。

長大后，阿羅如愿嫁得意中人，夫婿事業有成，夫妻恩愛，又有了孩子，看著女兒幸福，白居易夫妻二人又怎會不喜上眉梢？

“自嗟生女晚，敢訝見孫遲”，原本大齡結婚，生子又晚，故白居易夫妻倆也常常嘆息生女太晚了，又怎敢嘆息孫女來得遲？

這一年，白居易65歲，分司東都，閑居洛陽，已經是花甲之年，別人在這個年歲早已兒孫滿堂，可他的外孫女卻才剛剛滿月。

但是，這已經是命運的饋贈了，遲暮之年，還能夠有含飴弄孫的機會，白居易高興還來不及，哪里還敢慨嘆孫女姍姍來遲呢？

“物以稀為貴，情因老更慈”，垂暮之年，喜得外孫女，這對白居易來講，是多么珍貴的禮物，所以，也就越加地慈愛垂憐。

“新年逢吉日，滿月乞名時，桂燎熏花果，蘭湯洗玉肌”，這四句呼應詩題，寫滿月慶典，點明時節事件，以及洗禮的過程。

古人視冬至如大年，故白居易稱其為新年，是一個吉祥的日子，在外孫女滿月這一天為其乞個好名字，舉行隆重的“洗兒禮”。

唐宋時期，人們常在孩子滿月時為其舉行洗禮，就是在澡盆的水中放入蘭草鮮花等，為孩子洗浴，意在祈福除災，健康成長。

“懷中有可抱，何必是男兒”，詩的結尾，白居易把自己對女兒的摯愛，濃縮成至理名言，既是說給阿羅夫妻也是警示后人。

每個孩子都是父母的心肝寶貝，能夠承歡膝下，又何必在意是男孩還是女孩呢？這是白居易的愛女之情，也是他的肺腑之言。

白居易這首詩情感真摯，寓意深遠，既寫出了喜悅之情，又展現出了家庭生活的溫馨，蘊含豐富的人情世態，讀來令人動容。

后記：

“行年欲四十，有女曰金鑾”，阿羅并不是家中的長女，白居易快四十歲那年，家中的第一個孩子出生了，他為她取名金鑾子。

“朝哭心所愛，暮哭心所親”，豈料，金鑾子三歲早夭，白居易心痛不知所以，整日以淚洗面，四十歲的人有了七十歲的身體。

待到阿羅出生，才緩解了白居易的失女之痛，此后，他將全部的父愛都傾注在阿羅身上，想把女兒培養成為自己事業的繼承人。

白居易非常看重自己的女兒阿羅，所以，當元稹因為身邊無兒而嘆息時，他則寫詩勸慰道“琴書何必求王粲，與女猶勝與外人”。

沒有與初戀攜手一生，是白居易終生的遺憾，但是，能與楊氏白頭到老，也是白居易的幸運，而阿羅則是他一輩子的心頭之愛。

“懷中有可抱，何必是男兒”，白居易這首寫在外孫女滿月慶典上的佳作，洋溢著幸福的味道，溫暖明亮，后兩句更是千古流傳。

參考資料：

《白氏長慶集》