Sayings：

今天想分享一件最近發生的，最接近“奇遇”的事。相信你也刷到了：

我收到了「給李華的回信」。

小紅書上，好多好多在這些天涌入的 Tom、Mary 和 Steven 寫來了回信。

那些信從美國、從加拿大，從愛爾蘭，從羅馬尼亞，從世界各地寄來，像不同經緯度的海水，帶著不同的氣味和溫度向我們涌過來。

他們用磕磕巴巴的中文，寫著“你好，李華”“給李華的信”。

他們用樸素的語法，分享地球另一邊的工作和生活，分享那些遙遠的相似性。

從小到大，從 8 歲到 18 歲，我們在那么多的考卷上，以“Li Hua”的名義，寄出了那么多的信。

每封信的結尾，我們都曾懵懂地寫下，“looking forward to your reply”。

如今，reply 來了。世界和世界相遇了。而我們也長大了。

01

你可能不知道，當我們假設自己是李華，在試卷上一封一封地給外國朋友 Mike、Peter、Jim 寫信，介紹紅星中學，介紹中國時。

遙遠的另一個時區的 Mike、Peter、Jim 們，在一寸一寸地挖洞。

他們從小就相信，如果挖一個足夠深的洞，就能到達中國。

@Rome 在后院挖。

@clover 在花園里挖，“春天，花開的時候，我假裝你看見了它們。”

@Taetertott 一個人挖了將近 8 英尺，挖到自己被困住。

今天，“洞”真的被挖通了。

We did it.

02

你可能不知道，就像我們小時候學英文，總是把 am 和 pm 搞混。

今天來自美國、荷蘭、加拿大......來自全球各地的他們，也總是會把“李華”和“麗華”搞混，

被提醒后，他們會鄭重地、一筆一劃地寫下，

自己學會寫的第一個中文名字：李華。

而我們，都是曾經的李華。

03

你可能不知道，就像我們每次都用極大的熱情寫下 I'm happy to tell you...... 的開場白一樣，

他們也會認真地寫下：

“親愛的李華，很抱歉這么久才回復你的信”。@Jetson Aberdeen

“親愛的李華，已經過去這么久了！希望你還記得我！我很抱歉小時候無法給你寫信。” @Theflyonyourscreen

甚至還會編一些可愛的理由：

“我想它們可能卡在郵局了。” @masterMad

“我搬家了，你的信才到我手上。” @Oliver

“你的信被一只鳥偷走了！我把鳥吃掉了，這樣我就能更快地收到你的信了！”@Yawar

這像是一種美妙的時空錯位。當我們長大，長到不再需要寫作文的年紀，仍有人在認真對待那個曾經期盼回信的小孩。

04

你可能不知道，就像我們在每封信的末尾寫下 best wishes 一樣，他們也寫下了很多 best wishes：

“我祝愿你、你的家人和朋友健康、幸福和繁榮。

我希望我們的信再也不會丟失了。” @Kaye McKennon

我希望無論你在哪里你都幸福、被愛，并依然懷揣夢想。 @Simply Kiara

希望你過著美好的生活，希望這個世界善待你。 @Coolfairy

我還很想讓你看看 @Seth Deyo 寫給你的一封回信，他搞不懂該用簡體還是繁體，最后為了正式，他學寫了繁體字。

有人給他留言：非常好，我都看懂了，但結尾部分逐漸暴躁是怎么回事哈哈哈？

他回復：我的手開始抽筋了，我大概花了 2 個小時才寫好這些字。

寫到結尾，手指抽筋的他寫下：

希望你今天過得很愉快。

真摯地 Seth.

05

你可能不知道，雖然我們在不同的國家，吃著不同的食物長大，在不同的時區睡覺、起床，過著不同的生活。

但我們也有著很多相似。

我們都喜歡吃意大利面，喜歡釣魚、露營，還有在山脈里尋找石頭。 @Neomi

我們都愛用“花”起名字。

我今年 36 歲，我的名字叫 Viola，在美國，它就像一朵花。如果您用谷歌搜索紫羅蘭花，您會發現它們是一種每季變換都會重現生機的花。 @ViolaDreamer

我們都對彼此好奇，有著同樣的好奇心、希望和擔憂。 @Ryan S

我們都會從一些小事中找到快樂。

比如貓，比如美食，比如溫暖的房子，比如和朋友和家人在一起。 @R0ach.c0m

我們都渴求著普通的、日常的、俗氣的幸福。

06

你可能不知道，我們也有著相似的苦惱。

一位普通的美國高中生 @Andy 安迪 ，苦惱于今年的干旱，家里收入的降低，還有可能會繳不出的學費。

他在信里問李華：

Becoming an adult sounds difficult, don't you think?（長大成人聽起來還挺難的，你不覺得嗎？）

一個美國朋友 @Lord Omex 苦惱于職場的壓力。

“我們一直以為成年人已經把所有事情都弄清楚了，但現在我們是成年人了，卻覺得自己知道得太少了，這不是很瘋狂嗎？”

還有 @Rome ，他也過著有些掙扎的日子，但他也想和你約定：

“我還在努力實現自己的夢想呢，你也不要放棄啊。”

07

你可能不知道，就像你當時對外國朋友們有很多好奇，他們也對你有很多好奇。

你有寵物嗎？你也喜歡玩游戲嗎？

我來自的州有很多湖泊。你那里也有湖嗎？ @EssenceEdge

你的家人好嗎？你的愛好？希望我能來拜訪，你能親自向我展示你寫的所有內容！ @Theflyonyourscreen

你當老師的夢想實現了嗎？

你考上你夢想中的大學了嗎？

你最好的朋友浩宇還好嗎？他繼續參加足球比賽了嗎？@mango.smoothie

李華，我很好奇你現在在哪里？

你成為了怎樣的人？

你是否依然像從前那樣勇敢地做夢？@Simply Kiara

你幸福嗎？你曾經想象過，有一天我們會相遇嗎？@秋月 (Bryn)

08

你可能不知道，就像李華希望和他們成為朋友一樣，他們也希望能和李華成為朋友。

李華，我經常想——我們凝視的是不是同一顆星星？@Andy 安迪

親愛的李華，我為您附上了這張美麗的日落照片。這夕陽代表著我們長久以來渴望的友誼。我告別白天，這樣就可以輪到你了，反之亦然。@Felix

我們就像太陽和月亮。許多年來，當月亮醒來時，太陽就沉睡了。只是為了在日食期間見面。這是我們的日食。@OddityParadox

09

你可能不知道，就像我們珍視他們的回信一樣，他們也珍視著李華的回信。

“我從未讀過你的信，但它們祝福了我的生活。

現在我知道我們并肩走遍世界，我不再感到孤單。

每天我醒來并完成我的例行公事時，我會更容易知道你也在做同樣的事情。

我很高興知道即使我們從未見面，我們也將永遠是朋友。”@GraeRender

"Life has been hard on my end but I'm gratefut to wake up everyday and start anain.Friends like you make life worth living!"

“我的生活一直很艱難，但我很慶幸每天醒來都能重新開始。有你們這樣的朋友，生活才有意義。” @ForeverGhoulish

10

你可能不知道，就像我們珍惜這次的見面一樣，他們也很珍惜這次的相見。

“這幾天發生的事情你敢相信嗎？

我超級驚訝的。

不管接下來怎么樣，我們已經進步了。”@Pierce

“我的希望是繼續向你說早安并享受晚安。

要知道，雖然我們相隔數小時，但我們仍然互相關心，

并且可以繼續作為人類彼此相愛和理解。”@OddityParadox

11

最后，我很想分享一個這次最感動我的奇遇故事，

一個是來自安徽小鎮的李華 @酥肉照照 在一封寫給李華的回信下，分享了她 2020 年作為李華寫的作文，題目是 ：

“假如你是李華，來自加拿大的 May，準備明年暑假到你的家鄉來度假，請你用英語給她寫一封郵件。”

@酥肉照照 在信中歡迎 May 來安徽，給 May 介紹美麗的黃山，高大的樹木，奇特的石頭，叮囑她要帶預防蚊蟲的藥物。

8 年后的今天，"May"很快回復了她，"May"也真的來到了李華的家鄉。

這或許就是這次相聚的意義，在我們已經將要變成中年李華，變成一個非常普通的人，

將要忘記曾經相信一切的自己，忘記世界的多種多樣可能性的時候，

童年的紙飛機，終于飛回了我們手里。

就像一位美國朋友 @So Sleepy 寫給李華，寫給我們的回信：

“小時候，人們經常在泥土里玩耍，試圖挖到中國。要是我知道你也想聯系我們就好了。這些天，我已經把我的小黃色塑料鏟子換成了園藝工具。現在，當我挖洞時，我會種下滋養我身體和靈魂的花和水果——

但你的信讓我懷念那把滋養我想象力的黃色鏟子。”

希望所有曾經拿著黃色鏟子的外國小朋友，

希望所有的李華，

都能過上自己曾經設想過的美好的生活。

撰稿：李華

實習：李華??

責編：李華

感謝所有給李華寫回信的創作者們@Rome、@clover、@Taetertott、@Pierce、@Theflyonyourscreen、@Jenhunnicutt、@Ryan S、@Jetson Aberdeen、@masterMad、@Oliver、@Yawar、@Kaye McKennon、@Simply Kiara、@Coolfairy、@Seth Deyo、@Neomi、@ViolaDreamer、@R0ach.c0m、@Andy 安迪、@Lord Omex、@EssenceEdge、@mango.smoothie、@Simply Kiara、@秋月 (Bryn)、@Felix、@OddityParadox、@GraeRender、@ForeverGhoulish、@OddityParadox、@酥肉照照、@Tess_Tosterone小紅薯、@So Sleepy......

晚禱時刻

昨天，Tiktok 暫時恢復了在美使用，沒有人知道，這些新朋友還有多久會和我們告別，他們寫給李華的回信會不會就此結束。

但我想即使他們只停留一個月、一天、甚至一個小時，都不會雁過無痕，“在人心里開過花，是不一樣的”。

即使有一天一切又回到以前，我們都會記得這一天。

Best Wishes.

Yours LiHua.