?UN Women

聯合國婦女署中國辦公室現招募兩名項目助理 Programme Assistant (Chinese Nationals Only)。

1

性別與氣候項目助理將負責為性別與氣候變化項目及婦女經濟賦權（WEE）項目提供行政與財務支持。在氣候變化項目分析師的指導下，項目助理將執行各類標準化行政事務，確保工作質量。

項目助理將與中國辦公室的項目管理人員及其他同事緊密合作，并根據需要遠程對接聯合國婦女署亞太區域辦公室、總部及其他聯合國機構的工作人員，以確保服務的連貫性，并協助解決復雜的行政和財務相關問題。

崗位名稱：Programme Assistant (Chinese Nationals Only)

工作地點：北京

初始合同期限：1年

語言要求：英文，中文

資質要求：

Core Values:

• Integrity;

• Professionalism;

• Respect for Diversity.

Core Competencies:

• Awareness and Sensitivity Regarding Gender Issues;?

• Accountability;

• Creative Problem Solving;

• Effective Communication;

• Inclusive Collaboration;

• Stakeholder Engagement;

• Leading by Example.

Functional Competencies:

• Ability to administer and execute administrative processes and transactions.?

技能和經驗：

Education and certification：

• A Bachelor degree is required;

• Master and above, and bachelor’s degree in Business or Public Administration or related fields is an asset.

Experience:

• Bachelors with at least 5 years, or Masters with at least 3 years of progressively responsible experience in administration, procurement, HR, or logistic support service;

• Excellent skills of computers and office software packages (MS Word, Excel, etc.);

• Experience in the use of ATLAS/Quantum is an asset.

• Demonstrated abilities of task tracking, fast learning and quick response;?

• Able to work independently and under strict deadlines is required;?

• Understanding of international development, resource mobilization, and the UN context is an asset.

Language Requirements:

• Fluency in English and Mandarin is required;

• Knowledge of the other UN official working language is an asset.

申請投遞鏈接：

https://estm.fa.em2.oraclecloud.com/hcmUI/CandidateExperience/en/sites/CX_1001/job/24412

申請截止日期：北京時間2025年3月9日

2

消除針對婦女和女童的暴力項目助理將在項目分析師的領導下，負責為項目團隊提供財務和行政支持，并與其他項目分析師及助理密切合作，協助推動以核心和非核心資金支持的婦女賦權和性別平等項目在中國的開發和實施。

項目助理的工作涵蓋研究、財務管理和項目執行，提供必要的運營、行政和項目支持。并根據需要，與中國辦公室和區域辦公室的運營團隊緊密合作，協助解決復雜的財務問題。

崗位名稱：Programme Assistant (Chinese Nationals Only)

工作地點：北京

初始合同期限：10 個月（2026年1月31日到期）

語言要求：英文，中文

資質要求：

Core Values:

• Integrity;

• Professionalism;

• Respect for Diversity.

Core Competencies:

• Awareness and Sensitivity Regarding Gender Issues;

• Accountability;

• Creative Problem Solving;

• Effective Communication;

• Inclusive Collaboration;

• Stakeholder Engagement;

• Leading by Example.?

Functional Competencies:

• Promoting Organizational Learning and Knowledge Sharing;

• Knowledge of gender and human rights issues desirable;

• Ability to perform a broad range of specialized activities aimed at effective and efficient functioning of the Programme unit including logistical support;

• Ability to handle a large volume of work possibly under time constraints;

• Knowledge of programme management;

• Ability to create, edit and present information in clear and presentable formats;

• Ability to manage data, documents, correspondence and reports information and workflow;

• Good financial and budgeting skills;

• Good IT skills.

技能和經驗：

Education and certification：

• Secondary Education preferably with specialized certification in Accounting and Finance, international studies, social science is required;

• Bachelor’s Degree in Business or Public Administration, International Relations and Social Sciences would be desirable.

Experience:

• Minimum five years (with Secondary education) or minimum three years (with Bachelor’s degree) of relevant administrative or programme management experience is required at the national or international level;

• Experience in the usage of computers and office software packages (MS Word, Excel, etc.) and knowledge of spreadsheet and database packages;?

• Experience of organizing and completing multiple tasks by establishing priorities;?

• Experience of administering and executing project budget management is an asset;

• Experience of managing data, documents, correspondence and reports information and workflow is highly recommended;

• Experience of ERP System, especially ATLAS would be an advantage.

Language Requirements:

• Fluency in English and Chinese is required;

• Working knowledge of the other UN official working language is an asset.

申請投遞鏈接：

https://estm.fa.em2.oraclecloud.com/hcmUI/CandidateExperience/en/sites/CX_1001/job/24413

申請截止日期：北京時間2025年3月12日

有關此次招聘的具體背景、資質要求、工作范圍及其他相關細節，請按照提示在文中對應處鏈接中查看，參考網站內容。