99国产精品欲av蜜臀,可以直接免费观看的AV网站,gogogo高清免费完整版,啊灬啊灬啊灬免费毛片

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號 > 正文 申請入駐

南陳歐陽紇叛亂,章昭達平定叛亂-細品《資治通鑒》之南北風云原文及譯文

0
分享至

南陳陳頊廢掉陳蒨的兒子自己登基之后,其首先面臨的就是地方勢力華皎的叛亂。

等到華皎叛亂被平定后,陳頊意識到南陳各地的軍閥實際上都會成為自己的威脅。所以陳頊開始對地方軍閥削權。

而陳頊的削權行為肯定會引發(fā)實力派的反抗,當時在廣東的歐陽紇率先對陳頊說了不。歐陽紇可能很多人不熟悉,但是其兒子歐陽詢相信很多人都聽說過。

我們今天就來讀一讀歐陽紇叛亂,陳頊命章昭達平叛的這段歷史。


資治通鑒》原文

臨海王太建元年(己丑,公元五六九年)

丁巳,以吏部尚書徐陵為左仆射。

秋,七月,辛卯,皇太子納妃沈氏,吏部尚書君理之女也。辛亥,周主還長安。

歐陽紇在廣州十馀年,威惠著于百越。自華皎之叛,帝心疑之,征為左衛(wèi)將軍。紇恐懼,其部下多勸之反,遂舉兵攻衡州刺史錢道戢。

帝遣中書侍郎徐儉持節(jié)諭旨。紇初見儉,盛仗衛(wèi),言辭不恭。儉曰:“呂嘉之事,誠當已遠,將軍獨不見周邊、陳寶應乎!轉禍為福,未為晚也。”紇默然不應,置儉于孤園寺,累旬不得還。紇嘗出見儉,儉謂之曰:“將軍業(yè)已舉事,儉須還報天子。儉之性命,雖在將軍,將軍成敗,不在于儉,幸不見留。”紇乃遣儉還。儉,陵之子也。

冬,十月,辛未,詔車騎將軍章昭達討紇。

壬午,上享太廟。

自華皎之亂,與周人絕,至是周遣御正大夫杜杲來聘,請復修舊好。上許之,遣使如周。

臨海王太建二年(庚寅,公元五七零年)

丙午,上享太廟。

戊申,齊使兼散騎常侍裴讞之來聘。

歐陽紇召陽春太守馮仆至南海,誘與同反。仆遣使告其母洗夫人。夫人曰:“我為忠貞,今經(jīng)兩世,不能惜汝負國。”遂發(fā)兵拒境,帥諸酋長迎章昭達。

昭達倍道兼行,至始興。紇聞昭達奄至,恇擾不知所為,出頓洭口,多聚沙石,盛以竹籠,置于水柵之外,用遏舟艦。昭達居上流,裝艦造拍,令軍人銜刀潛行水中,以斫籠,篾皆解。因縱大艦隨流突之,紇眾大敗,生擒紇,送之。癸未,斬于建康市。

紇之反也,士人流寓在嶺南者皆惶駭。前著作佐郎蕭引獨恬然,曰:“管幼安、袁曜卿,亦但安坐耳。君子直己以行義,何憂懼乎!”紇平,上征為金部侍郎。引,允之弟也。

馮仆以其母功,封信都侯,遷石龍?zhí)兀彩拐叱止?jié)冊命洗氏為石龍?zhí)蛉耍n繡憲油絡駟馬安車一乘,給鼓吹一部,并麾幢旌節(jié),其鹵簿一如刺史之儀。

三月,丙申,皇太后章氏殂。

丁未,大赦。

戊寅,葬武宣皇后于萬安陵。

閏月,戊申,上謁太廟。

司空章昭達攻梁,梁主與周總管陸騰拒之。周人于峽口南巖筑安蜀城,橫引大索于江上,編葦為橋,以度軍糧。昭達命軍士為長戟,施于樓船上,仰割其索。索斷,糧絕,因縱兵攻安蜀城,下之。

梁主告急于周襄州總管衛(wèi)公直,直遣大將軍李遷哲將兵救之。遷哲以其所部守江陵外城,自帥騎兵出南門,使步出北門,首尾邀擊陳兵,陳兵多死。夜,陳兵竊于城西以梯登城,登者數(shù)百人。遷哲與陸騰力戰(zhàn)拒之,乃退。

昭達又決龍川寧朔堤,引水灌江陵。騰出戰(zhàn)于西堤,昭達兵不利,乃引還。

臨海王太建三年(辛卯,公元五七一年)

春,正月,癸丑,以尚書右仆射徐陵為左仆射。

丁巳,齊使兼散騎常侍劉環(huán)俊來聘。

辛酉,上祀南郊;辛未,祀北郊。

二月,辛巳,上祀明堂。丁酉,耕藉田。

三月,丁丑,大赦。

夏,四月,戊寅朔,日有食之。

壬辰,齊遣使來聘。

五月,癸亥,周使納言鄭詡來聘。

甲申,上享太廟。

壬辰,邵陵公章昭達卒。

是歲,梁華皎將如周,過襄陽,說衛(wèi)公直曰:“梁主既失江南諸郡,民少國貧;朝廷興亡繼絕,理宜資贍,望借數(shù)州以資梁國。”直然之,遣使言狀,周主詔以基、平、鄀三州與之。


《資治通鑒》譯文

陳宣帝太建元年(己丑,公元569年)

丁巳(二十九日),陳朝任命吏部尚書徐陵為左仆射。

秋季,七月,辛卯(初四),陳朝皇太子納沈氏為妃,她是吏部尚書沈君理的女兒。

歐陽紇在廣州十幾年,恩威聞名于百越。自從華皎叛亂以后,陳宣帝對他心存疑慮,征召他為左衛(wèi)將軍。歐陽紇感到恐懼,部下都勸他反叛朝廷,于是發(fā)兵攻打衡州刺史錢道戢。

宣帝派中書侍郎徐儉持皇帝的符節(jié)和諭旨去見他。歐陽紇初見徐儉時,布置了很多兵器和衛(wèi)士,說話很不恭敬。徐儉對他說:“漢武帝時呂嘉的故事,雖然離現(xiàn)在已經(jīng)很遠了,您將軍唯獨看不到周迪、陳寶應不久前因為反叛而被殺的事情!轉禍為福,時間還不晚。”歐陽紇聽后沉默不回答,把徐儉安置在孤園寺,過了幾十天還不放他回朝。歐陽紇曾經(jīng)到孤園寺去看他,徐儉對他說:“將軍已經(jīng)行動了,我還要回去向天子報告。我的性命,雖然在將軍手里,但是將軍的成敗,不在于我徐儉,希望你不要扣留我。”于是歐陽紇放徐儉回去。

冬季十月,辛未(十五日),陳宣帝下詔派車騎將軍章昭達討伐歐陽紇。

壬午(二十六日),陳宣帝到太廟祭祀。

自從華皎之亂起,陳朝和北周絕交,到現(xiàn)在北周才派御正大夫杜杲來聘問,請求和陳朝恢復友好關系。陳宣帝同意,派使者去北周。

光大二年(庚寅,公元570年)

丙午(二十二日),陳宣帝到太廟祭祀。

戊申(二十四日),北齊派兼散騎常侍裴讞之到陳朝聘問。

歐陽紇召陽春太守馮仆到南海,勸說他一同謀反。馮仆派人告訴母親洗夫人。洗夫人說:“我們忠貞報國,已經(jīng)兩代,不能因為憐惜你而辜負國家。”于是發(fā)兵在境內(nèi)拒守,并率領部落的酋長迎接章昭達。

章昭達兼程而行,到達始興。歐陽紇聽說章昭達的軍隊突然來到,驚恐混亂得不知所措,領兵出屯在口,用竹籠裝滿了沙子石塊,放在水柵的外面,用來阻止對方船只的進路。章昭達在河的上游,裝配船只,制造“拍竿”,命士兵口里銜刀潛入水中,用刀砍斷編竹籠的篾片,隨后駕大船順流而下突破敵軍的防守。歐陽紇的部眾大敗,歐陽紇被活捉,押送回朝;癸未(二十九日),被斬于建康市中。

歐陽紇的反叛,使僑居在嶺南的士大夫都感到驚恐害怕。前著作佐郎蕭引卻很坦然,說:“以往歷史上的管寧、袁渙遇到變故時,也都是靜坐待變。君子自己行為正直行施正義,何必憂慮恐懼!”歐陽紇被平定以后,陳宣帝征召蕭引為金部侍郎。蕭引是蕭允的弟弟。

馮仆由于母親洗夫人的功勞,被封為信都侯,升遷為石龍?zhí)兀⑴墒拐叱址?jié)冊封洗夫人為石龍?zhí)蛉耍n給有彩色帷幔絲質繩網(wǎng)用四匹馬拉的坐車一輛,樂隊一套,以及旌旗等物,洗夫人駕車出行時的儀仗和州刺史一樣。

三月,丙申(十三日),陳朝皇太后章氏去世。

丁未(二十四日),陳朝大赦全國。

戊寅(二十五日),陳朝將武宣皇后葬在萬安陵。

閏月,戊申(二十五日),陳宣帝到太廟謁告行禮。

五月,壬午(三十日),北齊派使者來陳朝吊唁武宣皇后。

陳朝司空章昭達進攻后梁,后梁國主和北周總管陸騰進行抵抗。北周人在西陵峽口的南岸興筑安蜀城,在長江上牽引大繩,編織蒲葦當作橋梁,用來運輸軍糧。章昭達叫軍士制造長戟,配備在樓船上,在船上仰面割斷大繩,繩索被割斷,北周人的軍糧運輸斷絕,便指揮軍隊攻安蜀城,將城攻克。

后梁國主向北周的襄州總管衛(wèi)公宇文直告急,宇文直派大將軍李遷哲率軍去援救。李遷哲將自己的部眾防守江陵的外城,自己率領騎兵突出江陵的南門,派步兵突出江陵的北門,從兩頭夾擊陳朝軍隊,陳朝軍隊很多戰(zhàn)死。夜晚,陳朝士兵偷偷地在城西架設梯子登城,上了城頭的有幾百人,李遷哲和陸騰奮力作戰(zhàn)抵抗,打退了陳朝軍隊的進攻。

章昭達又將龍川的寧朔決口,引水倒灌江陵城。陸騰領兵從西出戰(zhàn),章昭達的軍隊戰(zhàn)斗失利,只好引兵退走。

乙酉(初五),陳宣帝到太廟祭祀。

太建三年(辛卯,公元571年)

春季正月,乙丑(十七日),陳朝任命尚書右仆射徐陵為左仆射。

丁巳(初九),北齊派兼散騎常侍劉環(huán)俊來陳朝聘問。

辛酉(十三日),陳宣帝到南郊祭天;辛未(二十三日),到北郊祭地。

二月,辛巳(初三),陳宣帝到明堂祭祀;丁酉(十九日),到藉田舉行耕種的儀式。

三月,丁丑(三十日),陳朝大赦全國。

壬辰(十五日),北齊派使者來陳朝聘問。

五月,癸亥(十七日),北周派納言鄭翊來陳朝聘問。

甲申(初十),陳宣帝到太廟祭祀祖先

壬辰(十九日),陳朝的邵陵公章昭達去世。

這一年,后梁的華皎將去北周,經(jīng)過襄陽時,對衛(wèi)公宇文直說:“梁主已經(jīng)失去江南的一些郡,百姓少而國家貧窮;朝廷的興亡繼絕,理應加以資助,希望能借幾個州的地方幫助梁國。”衛(wèi)公宇文直表示贊同,派使者向朝廷說明情況,北周國主下詔將基、平、三個州給予后梁。

關于這段的歷史解讀請參看本公號同期發(fā)布文章:

歡迎加入知識星球,一起探討感興趣的歷史教育話題

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關推薦
熱點推薦
俄媒:普京正召開緊急會議,決定要用核武還是“榛樹”導彈回擊!

俄媒:普京正召開緊急會議,決定要用核武還是“榛樹”導彈回擊!

阿龍聊軍事
2025-06-02 08:44:01
獨立候選人納夫羅茨基贏得波蘭總統(tǒng)選舉

獨立候選人納夫羅茨基贏得波蘭總統(tǒng)選舉

界面新聞
2025-06-02 12:41:09
法網(wǎng)1/4決賽:鄭欽文VS薩巴倫卡,比賽時間公布,贏球有多少獎金

法網(wǎng)1/4決賽:鄭欽文VS薩巴倫卡,比賽時間公布,贏球有多少獎金

體育大學僧
2025-06-02 09:18:00
一覺醒來天塌了!國務院2025年放假安排四個月都沒有法定節(jié)假日了

一覺醒來天塌了!國務院2025年放假安排四個月都沒有法定節(jié)假日了

春序娛樂
2025-06-02 08:28:33
中央通報宿松縣千嶺鄉(xiāng)干部違規(guī)吃喝問題,安徽省委表態(tài)

中央通報宿松縣千嶺鄉(xiāng)干部違規(guī)吃喝問題,安徽省委表態(tài)

上觀新聞
2025-06-02 06:56:16
遭鄰居多次持刀砍門當事人發(fā)聲:說我們是腦控組織,入侵她大腦,吵了她13年

遭鄰居多次持刀砍門當事人發(fā)聲:說我們是腦控組織,入侵她大腦,吵了她13年

觀威海
2025-06-02 07:55:07
破案了!樊振東加盟德國乒乓球原因曝光,劉國梁有言在先央視立挺

破案了!樊振東加盟德國乒乓球原因曝光,劉國梁有言在先央視立挺

徐鈦解說
2025-06-01 21:13:14
資生堂千金吊空肚皮突噴血!網(wǎng)友嚇壞驚悚畫面曝光

資生堂千金吊空肚皮突噴血!網(wǎng)友嚇壞驚悚畫面曝光

葫蘆哥愛吐槽
2025-06-02 12:48:34
張家界溶洞垃圾堆7層樓高,最新:已打撈2.7噸!

張家界溶洞垃圾堆7層樓高,最新:已打撈2.7噸!

極目新聞
2025-06-02 10:50:32
這樣的哈佛大學,死了也罷!

這樣的哈佛大學,死了也罷!

難得君
2025-06-01 14:21:27
黑龍江多地拍攝到罕見粉色極光,如夢如幻,宛若仙境

黑龍江多地拍攝到罕見粉色極光,如夢如幻,宛若仙境

極目新聞
2025-06-02 13:41:59
三年1.65億!正式加盟,恭喜東契奇!

三年1.65億!正式加盟,恭喜東契奇!

左右為籃
2025-06-02 12:05:12
流入市場的“臨床試驗”抗癌藥

流入市場的“臨床試驗”抗癌藥

大象新聞
2025-06-02 09:31:46
再戰(zhàn)薩巴倫卡!鄭欽文展望:紅土比她得心應手,會拼搏到最后一刻

再戰(zhàn)薩巴倫卡!鄭欽文展望:紅土比她得心應手,會拼搏到最后一刻

全景體育V
2025-06-02 08:54:07
大部分人不是老死的,不是病死的,而是…

大部分人不是老死的,不是病死的,而是…

深度知局
2025-06-02 07:32:56
59.4%大學生不想生孩子!最新官方報告揭示年輕人婚育觀巨變

59.4%大學生不想生孩子!最新官方報告揭示年輕人婚育觀巨變

金融界
2025-05-30 14:57:43
暴雨夜,4名上海游客被困山頂懸崖邊!被發(fā)現(xiàn)時已體力透支

暴雨夜,4名上海游客被困山頂懸崖邊!被發(fā)現(xiàn)時已體力透支

環(huán)球網(wǎng)資訊
2025-06-02 11:24:11
衛(wèi)報:維蒂尼亞據(jù)傳曾被梅西斥責水平太差,如今已是歐洲頂級中場

衛(wèi)報:維蒂尼亞據(jù)傳曾被梅西斥責水平太差,如今已是歐洲頂級中場

雷速體育
2025-06-02 10:28:41
蘭州警方跨省抓了一群寫小說的女大學生

蘭州警方跨省抓了一群寫小說的女大學生

李宇琛
2025-06-01 20:54:13
美國零售商要求中國供應商承擔66%關稅成本

美國零售商要求中國供應商承擔66%關稅成本

小鬼頭體育
2025-05-31 17:06:44
2025-06-02 14:23:02
讀史學文 incentive-icons
讀史學文
讀歷史,學古文
1621文章數(shù) 1198關注度
往期回顧 全部

頭條要聞

女子花460萬買大平層 買第二套時發(fā)現(xiàn)土地使用權剩47年

頭條要聞

女子花460萬買大平層 買第二套時發(fā)現(xiàn)土地使用權剩47年

體育要聞

傲了一輩子的恩里克,心中永遠住著一個小天使

娛樂要聞

章子怡深夜曬娃,兒女正面照曝光

財經(jīng)要聞

美稱中方違反經(jīng)貿(mào)會談共識 商務部駁斥

科技要聞

新造車5月再洗牌:問界回前三,小米守第五

汽車要聞

吉利汽車5月銷量23.52萬輛 同比增長46%

態(tài)度原創(chuàng)

房產(chǎn)
親子
家居
藝術
軍事航空

房產(chǎn)要聞

金地華南落子海南自貿(mào)港22萬㎡標桿項目,夯實代建行業(yè)領軍者地位

親子要聞

孩子羅圈腿怎么辦?小兒骨科醫(yī)生來幫你!

家居要聞

原木純白 邂逅自然本真

藝術要聞

故宮珍藏的墨跡《十七帖》,比拓本更精良,這才是地道的魏晉寫法

軍事要聞

美防長在香會大肆渲染中國威脅 中方回應

無障礙瀏覽 進入關懷版 主站蜘蛛池模板: 新营市| 海丰县| 临武县| 孟连| 绥江县| 景谷| 沧源| 乌鲁木齐县| 新沂市| 奈曼旗| 大荔县| 武川县| 秭归县| 凤山县| 竹北市| 南宫市| 铜梁县| 板桥市| 余庆县| 绩溪县| 萨迦县| 招远市| 合川市| 正宁县| 永登县| 乌鲁木齐县| 凉城县| 元氏县| 阿瓦提县| 塔河县| 抚顺市| 扎兰屯市| 鲜城| 天镇县| 久治县| 孝感市| 车致| 和政县| 高要市| 登封市| 遂川县|