99国产精品欲av蜜臀,可以直接免费观看的AV网站,gogogo高清免费完整版,啊灬啊灬啊灬免费毛片

網易首頁 > 網易號 > 正文 申請入駐

宇文邕誅殺宇文護-細品《資治通鑒》之南北風云原文及譯文

0
分享至

北周宇文泰去世后,因為宇文覺比較小,所以讓侄子宇文護來輔政。

但宇文覺之后想要廢掉宇文護,所以被宇文護所誅殺,又扶持宇文泰的另外的兒子宇文毓登基。

而之后宇文毓再次與宇文護發生沖突,公元561年宇文毓又被宇文護所殺,這時宇文護選了立了十八歲的宇文邕為帝。

而這時北周的權力實際上都掌控在宇文護手里,而隨著宇文邕的年齡越來越大,他越來越不甘于做一個傀儡,于是在公元572年,宇文邕孤注一擲,設計謀誅殺了宇文護。

我們今天就來讀一讀這段歷史。


資治通鑒》原文

高宗宣皇帝上之上

臨海王太建三年(辛卯,公元五七一年)

壬午,周冀公通卒。

乙未,周遣右武伯谷會琨等聘于齊。

庚戌,齊遣侍中赫連子悅聘于周。

十一月,丁巳,周主如散關。

十二月,己丑,周主還長安。

是歲,梁華皎將如周,過襄陽,說衛公直曰:“梁主既失江南諸郡,民少國貧;朝廷興亡繼絕,理宜資贍,望借數州以資梁國?!敝比恢?,遣使言狀,周主詔以基、平、鄀三州與之。

高宗宣皇帝上之下太建四年(壬辰,公元五七二年)

二月,癸西,周遣大將軍昌城公深聘于突厥,司賓李除、小賓部賀遂禮聘于齊。深,護之子也。

初,周太祖為魏相,立左右十二軍,總屬相府;太祖殂,皆受晉公護處分,凡所征發,非護書不行。護第屯兵侍衛,盛于宮闕。諸子、僚屬皆貪殘恣橫,士民患之。周主深自晦匿,無所關預,人不測其淺深。

護問稍伯大夫庾季才曰:“比日天道何如?”季才對曰:“荷恩深厚,敢不盡言?頃上臺有變,公宜歸政天子,請老私門。此則享期頤之壽,受旦、之美,子孫常為籓屏。不然,非復所知?!弊o沉吟久之,曰:“吾本志如此,但辭未獲免耳。公既王官,可依朝例,無煩別參寡人也。”自是疏之。

衛公直,帝之母弟也,深昵于護。及沌口之敗,坐免官,由是怨護,勸帝誅之,冀得其位。帝乃密與直及右宮伯中大夫宇文神舉、內史下大夫太原王軌、右侍上士宇文孝伯謀之。神舉,顯和之子;孝伯,安化公深之子也。

帝每于禁中見護,常行家人禮,太后賜護坐,帝立侍于旁。丙辰,護自同州還長安,帝御文安殿見之。因引護入含仁殿謁太后,且謂之曰:“太后春秋高,頗好飲酒,雖屢諫,未蒙垂納。兄今入朝,愿更啟請?!币虺鰬阎小毒普a》授之,曰:“以此諫太后?!弊o既入,如帝所戒讀《酒誥》;未畢,帝以玉珽自后擊之,護踣于地。帝令宦者何泉以御刀斫之,泉惶懼,斫不能傷。衛公直匿于戶內,躍出,斬之。時神舉等皆在外,更無知者。

帝召宮伯長孫覽等,告以護已誅,令收護子柱國譚公會、大將軍莒公至、崇業公靜、正平公乾嘉及其弟乾基、乾光、乾蔚、乾祖、乾威并柱國北地侯龍恩、龍恩弟大將軍萬壽、大將軍劉勇、中外府司錄尹公正、袁杰、膳部下大夫李安等,于殿中殺之。覽,稚之孫也。

初,護既殺趙貴等,諸將多不自安。侯龍恩為護所親,其從弟開府儀同三司植謂龍恩曰:“主上春秋既富,安危系于數公。若多所誅戮以自立威權,豈唯社稷有累卵之危,恐吾宗亦緣此而敗,兄安得知而不言!”龍恩不能從。植又承間言于護曰:“公以骨肉之親,當社稷之寄,愿推誠王室,擬跡伊、周,則率土幸甚!”護曰:“我誓以身報國,卿豈謂吾有他志邪!”又聞其先與龍恩言,陰忌之,植以憂卒。及護敗,龍恩兄弟皆死,高祖以植為忠,特免其子孫。

大司馬兼小冢宰、雍州牧齊公憲,素為護所親任,賞罰之際,皆得參預,權勢頗盛。護欲有所陳,多令憲聞奏,其間或有可不,憲慮主相嫌隙,每曲而暢之,帝亦察其心。及護死,召憲入,憲免冠拜謝;帝慰勉之,使詣護第收兵符及諸文籍。衛公直素忌憲,固請誅之,帝不許。

護世子訓為蒲州刺史,是夜,帝遣柱國越公盛乘傳征訓,至同州,賜死。昌城公深使突厥未還,遣開府儀同三司宇文德赍璽書就殺之。護長史代郡叱羅協、司錄弘農馮遷及所新任者,皆除名。

丁巳,大赦,改元。以宇文孝伯為車騎大將軍,與王軌并加開府儀同三司。初,孝伯與帝同日生,太祖愛之,養于第中,幼與帝同學。及即位,欲引致左右,托言欲與孝伯講習舊經,故護弗之疑也,以為右侍上士,出入臥內,預聞機務。孝伯為人,沉正忠諒。朝政得失,外間細事,無不使帝聞之。

帝閱護書記,有假托符命妄造異謀者,皆坐誅;唯得庾季才書兩紙,盛言緯候災祥,宜返政歸權,帝賜季才粟三百石,帛二百段,遷太中大夫。

癸亥,以尉遲迥為太師,柱國竇熾為太傅,李穆為太保,齊公憲為大冢宰,衛公直為大司徒,陸通為大司馬,柱國辛威為大司寇,趙公招為大司空。

時帝始親覽朝政,頗事威刑,雖骨肉無所寬借。齊公憲雖遷冢宰,實奪之權。又謂憲侍讀裴文舉曰:“昔魏末不綱,太祖輔政;及周室受命,晉公復執大權;積習生常,愚者謂法應如是。豈有年三十天子而可為人所制乎!《詩》云:‘夙夜匪懈,以事一人?!蝗?,謂天子耳。卿雖陪侍齊公,不得遽同為臣,欲死于所事。宜輔以正道,勸以義方,輯睦我君臣,協和我兄弟,勿令自致嫌疑?!蔽呐e咸以白憲,憲指心撫幾曰:“吾之夙心,公寧不知!但當盡忠竭節耳,知復何言!”

衛公直,性浮詭貪狠,意望大冢宰;既不得,殊怏怏;更請為大司馬,欲據兵權。帝揣知其意,曰:“汝兄弟長幼有序,豈可返居下列!”由是用為大司徒。

夏,四月,周遣工部成公建、小禮部辛彥之聘于齊。

庚寅,周追尊略陽公為孝閔皇帝。

癸巳,周立皇子魯公赟為太子,大赦。

周主聞光死,為之大赦。

《資治通鑒》譯文

太建三年(辛卯,公元571年)

壬午(初八),北周冀公宇文通去世。

乙未(十一日),北周派右武伯谷會等人到北齊聘問。

十一月,丁巳(十三日),北周國主去散關。

十二月,己丑(十六日),北周國主回長安。

這一年,后梁的華皎將去北周,經過襄陽時,對衛公宇文直說:“梁主已經失去江南的一些郡,百姓少而國家貧窮;朝廷的興亡繼絕,理應加以資助,希望能借幾個州的地方幫助梁國。”衛公宇文直表示贊同,派使者向朝廷說明情況,北周國主下詔將基、平、三個州給予后梁。

陳宣帝太建四年(壬辰,公元572年)

二月,癸酉(初一),北周派大將軍昌城公宇文深到突厥訪問,司賓李除、小賓部賀遂禮到北齊訪問。宇文深是宇文護的兒子。

當初,北周太祖在西魏當丞相時,曾經建立左右十二軍,隸屬相府;太祖死后,受晉公宇文護調度,凡屬軍隊的征發調動,非得有宇文護的文書不可。宇文護的府第駐軍守衛,人數超過宮廷,他的兒子和僚屬都貪婪殘暴恣意橫行,士民都深以為患。北周國主對此一直隱晦退避,不加干涉,別人也猜不到他的深淺。

宇文護問稍伯大夫庚季才說:“近日來天文星象怎么樣?”季才回答說:“受到您深厚的恩澤,怎敢知無不言。剛才上臺星有變化,晉公您應該歸政給天子,請求回家養老。這樣就能享年高壽,受到周公旦、召公的美名,子子孫孫常為國家重臣。不然,就不是我所能知道的了?!庇钗淖o沈吟很久,說:“我本來的志向就是這樣,但是經過推辭沒有得到同意。你既然是天子的官員,可以按照朝廷的規定,不用麻煩你特意來見寡人了。”從此以后對他疏遠了。

衛公宇文直是北周武帝的同母兄弟,和宇文護的關系非常親近;后來在沌口打了敗仗,被罷免官職,因此怨恨宇文護,勸武帝殺死他,企圖自己得到宇文護的職位。武帝便秘密和衛公宇文直、右宮伯中大夫宇文神舉、內史下大夫太原人王軌、右侍上士宇文孝伯進行策劃。宇文神舉是宇文顯和的兒子;宇文孝伯是安化公宇文深的兒子。

武帝每次在宮中見到宇文護,都行兄弟之禮。太后賜宇文護坐,武帝就站立在一旁。丙辰(十四日),宇文護從同州回長安,武帝駕臨文安殿見他,引導宇文護到含仁殿參見太后,并對他說:“母后年紀已高,很喜歡飲酒,我雖然屢次勸她,沒有得到采納。兄長今天參見時,希望您能勸說她。”于是從懷里拿出《酒誥》給宇文護,說:“用這個來規勸母后?!庇钗淖o進殿后,象武帝所說那樣對太后誦讀《酒誥》;還沒有讀完,武帝便在宇文護背后用玉笏打他,宇文護跌倒在地。武帝命令太監何泉用御刀砍他,何泉心里惶恐懼怕,不敢用勁,沒有把宇文護砍傷,衛公宇文直躲在門內,這時跳了出來,將宇文護殺死。當時宇文神舉等都在殿外,沒有別人知道。

武帝召見宮伯長孫覽等人,告訴他們已將宇文護處死,命令拘捕宇文護的兒子柱國譚公宇文會、大將軍莒公宇文至、崇業公宇文靜、正平公宇文乾嘉,以及他的弟弟宇文乾基、宇文乾光、宇文乾蔚、宇文乾祖、宇文乾威和柱國北地人侯龍恩、侯龍恩的弟弟大將軍侯萬壽、大將軍劉勇、中外府司錄尹公正、袁杰、膳部下大夫李安等人,在殿中將他們殺死。長孫覽是長孫稚的孫子。

當初,宇文護殺了趙貴等人,侯龍恩得到宇文護的信任,他的堂弟開府儀同三司侯植對侯龍恩說:“皇上年紀還輕,安危依靠幾位公侯。如果對他們誅殺過多來樹立自己的威望權力,不但國家極其危險,恐怕我們的宗族也因此而遭到衰敗,兄長您怎能知而不言!”侯龍恩沒有聽他的話。侯植又乘機對宇文護說:“晉公您以骨肉之親,身受國家社稷的寄托,希望以誠意對待王室,按照伊尹、周公的榜樣,那么境域之內都會覺得萬幸!”宇文護說:“我誓志以身報國,您難道認為我有別的企圖嗎!”又聽到他以前和侯龍恩說的話,暗中對他產生忌恨,侯植因此憂愁而死去。等到宇文護失敗,侯龍恩兄弟都被處死,武帝因為侯植的忠誠,特意赦免了侯植的子孫。

大司馬兼小冢宰、雍州牧齊公宇文憲,一向得到宇文護的信任,遇到對別人的賞罰,宇文憲都能參與意見,權勢很大。宇文護有什么要向朝廷上言的事,都叫宇文憲向武帝轉達奏報,其中有時有不同的意見,宇文憲顧慮武帝和丞相之間猜疑而形成怨仇,都婉轉地進行申述,武帝也察覺到他的用心。宇文護死后,武帝召宇文憲進見,宇文憲脫下帽子向武帝拜謝;武帝對他加以安慰勉勵,派他到宇文護的住所收取兵符和各種文書簿籍。衛公宇文直素來忌恨宇文憲,堅持請求武帝殺死他,武帝不肯答允。

宇文護的長子宇文訓是蒲州刺史,這天晚上,武帝派柱國越公宇文盛乘車去傳喚宇文訓,到同州,傳達了武帝對他賜死的命令。昌城公宇文深出使突厥還沒有回來,武帝派開府儀同三司宇文德送去詔書將他就地殺死。宇文護的長史代郡人叱羅協、司錄弘農人馮遷和其他親信,都被革職除名。

丁巳(十五日),大赦全國,改年號為“建德”。任命宇文孝伯為車騎大將軍,和王軌一同加封開府儀同三司。當初,宇文孝伯和武帝同一天出生,文帝宇文泰很喜愛他,養在府里,幼年時和武帝同學。武帝即位后,想任用他作為幫助自己的近臣,假托要和宇文孝伯在一起探討學習古代的經書,所以宇文護并不懷疑,任命他為右侍上士,在臥室內進進出出,參與機密的事情。宇文孝伯為人深沈正直忠實可信,凡是朝政的得失,外面的小事,沒有不使武帝知道的。

武帝翻閱從宇文護家中所搜得的文件,看到有假托符命妄圖制造異謀的,都被處死;唯獨得到庚季才所寫的兩張紙,大談星象變化的災難吉祥,應該把朝政大權還給武帝,武帝賞賜給庚季才三百石小米,二百段布帛,提升為太中大夫。

癸亥(二十一日),任命尉遲迥為太師,柱國竇熾為太傅,李穆為太保,齊公宇文憲為大冢宰,衛公宇文直為大司徒,陸通為大司馬,柱國辛威為大司寇,趙公宇文招為大司空。

當時武帝開始親政,很注重威令用刑,盡管是骨肉至親也不寬恕。齊公宇文憲名義上升為冢宰,實際上奪了他的實權。武帝對宇文憲的侍讀裴文舉說:“從前魏朝末年武帝不能操持朝廷大綱,所以才有太祖輔政;等到周朝建立,晉公宇文護又掌握大權;原只是多年的習慣,后來竟成為常規,愚人還說法度應該如此。哪有年已三十歲的天子還可以被別人箝制的道理!《詩經》中說:‘從早到晚不懈怠,用來侍奉一個人?!粋€人,指的是天子。您雖然陪伴侍奉齊公,不能怕得如同他的臣子,老死在侍讀的事上。應當以正道去輔助他,用做人的道理去規勸他,使我們君臣和睦,使我們兄弟同心,不要使他自己招致嫌疑。”裴文舉把這番話都告訴了宇文憲,宇文憲指著自己的心口拍著小桌子說:“我平素的心意,您難道不知道嗎!只是應該盡忠竭節罷了,我還有什么好說的?!?/p>

衛公宇文直性格浮躁詭詐貪婪狠毒,想做大冢宰;沒能如愿,心里很不痛快;又請求當大司馬,想掌握兵權。武帝猜到他的用意,說:“你們兄弟長幼有序,怎能反而處于下列!”因此任命他為大司徒。

夏季四月,北周派工部成公建、小禮部辛彥之到北齊聘問。

庚寅(十九日),北周追尊略陽公宇文覺為孝閔皇帝。

癸巳(二十二日),北周立皇子魯公宇文為太子,大赦全國。

北周后主聽到斛律光死去的消息,為此大赦全國表示慶幸。

關于這段的歷史解讀請參看本公號同期發布文章:

歡迎加入知識星球,一起探討感興趣的歷史教育話題

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關推薦
熱點推薦
章子怡深夜曬娃,兒女正面照曝光,女兒和她越長越像,兒子像汪峰

章子怡深夜曬娃,兒女正面照曝光,女兒和她越長越像,兒子像汪峰

聯友說娛
2025-06-02 09:44:32
近些年貶值最多的六樣東西,曾經能賣上百萬,如今跌成白菜價也沒人要!

近些年貶值最多的六樣東西,曾經能賣上百萬,如今跌成白菜價也沒人要!

收藏大視界
2025-06-01 17:40:29
李在明:將確保尹錫悅永遠不能出獄

李在明:將確保尹錫悅永遠不能出獄

大象新聞
2025-06-01 14:19:02
董赤赤暴躁維嘉擂臺賽!以平局收場,趙本山演技含金量還在提升

董赤赤暴躁維嘉擂臺賽!以平局收場,趙本山演技含金量還在提升

逍遙史記
2025-06-02 09:59:08
庫里帶妻子度假,大傷后享受生活,曬照秀恩愛,頂薪還剩2年

庫里帶妻子度假,大傷后享受生活,曬照秀恩愛,頂薪還剩2年

大西體育
2025-06-01 23:49:38
3.49萬,車市價格戰沒有最狠,只有更狠,國產兩強圍攻電車強企

3.49萬,車市價格戰沒有最狠,只有更狠,國產兩強圍攻電車強企

柏銘銳談
2025-06-01 19:29:00
13人出價38輪!“7個0”手機號使用權拍出61.2萬元

13人出價38輪!“7個0”手機號使用權拍出61.2萬元

現代快報
2025-06-02 13:17:20
又一“打印”視頻出現,小伙們爭先恐后沖鋒,印軍一溜煙逃到山腳

又一“打印”視頻出現,小伙們爭先恐后沖鋒,印軍一溜煙逃到山腳

阿龍聊軍事
2025-06-02 09:40:46
森林狼要拆隊了?勇士成里德頭號熱門下家 蘭德爾最被看好去活塞

森林狼要拆隊了?勇士成里德頭號熱門下家 蘭德爾最被看好去活塞

羅說NBA
2025-06-02 09:40:44
黃紫昌首次亮相江蘇城市聯賽,身披常州隊86號戰袍現身,值得期待

黃紫昌首次亮相江蘇城市聯賽,身披常州隊86號戰袍現身,值得期待

我就愛說足球
2025-06-02 11:40:49
樊振東主動拋出橄欖枝加盟德甲,路人透露他已在回北京的航班上

樊振東主動拋出橄欖枝加盟德甲,路人透露他已在回北京的航班上

二月侃事
2025-06-02 10:34:56
油車不久將被淘汰!周鴻祎認為油車像當年的諾基亞一樣,引發熱議

油車不久將被淘汰!周鴻祎認為油車像當年的諾基亞一樣,引發熱議

火山詩話
2025-06-01 16:42:35
首位在哈佛畢業典禮上演講的中國大陸留學生,原想露臉卻露了屁股

首位在哈佛畢業典禮上演講的中國大陸留學生,原想露臉卻露了屁股

將軍箭
2025-06-01 22:54:05
《山海旅人2》銷量慘淡 制作人暗示工作室恐已解散

《山海旅人2》銷量慘淡 制作人暗示工作室恐已解散

3DM游戲
2025-06-01 20:42:06
烏克蘭襲擊海參崴:俄軍第155海軍陸戰旅駐地被炸

烏克蘭襲擊海參崴:俄軍第155海軍陸戰旅駐地被炸

鷹眼Defence
2025-05-31 17:11:29
開了四年的“特斯拉”,突然要花15萬換電池?車主:莫名其妙

開了四年的“特斯拉”,突然要花15萬換電池?車主:莫名其妙

瀟湘晨報
2025-06-01 11:07:20
臺退將:解放軍若72小時搞不定臺灣,美國將以撤僑名義干擾武統

臺退將:解放軍若72小時搞不定臺灣,美國將以撤僑名義干擾武統

今墨緣
2025-06-02 10:50:03
體制內第一大運動為什么越來越貴?

體制內第一大運動為什么越來越貴?

X博士
2025-05-30 14:03:27
百萬內地游客香港旅游遭白眼!港民怒斥:好窮酸呀!搞得像難民營

百萬內地游客香港旅游遭白眼!港民怒斥:好窮酸呀!搞得像難民營

君說輿情
2025-05-28 21:05:20
李亞鵬擬將花費上億元幼兒園無償移交!最初是為女兒李嫣量身打造

李亞鵬擬將花費上億元幼兒園無償移交!最初是為女兒李嫣量身打造

揚子晚報
2025-06-02 09:41:03
2025-06-02 14:16:49
讀史學文 incentive-icons
讀史學文
讀歷史,學古文
1621文章數 1198關注度
往期回顧 全部

頭條要聞

女子花460萬買大平層 買第二套時發現土地使用權剩47年

頭條要聞

女子花460萬買大平層 買第二套時發現土地使用權剩47年

體育要聞

傲了一輩子的恩里克,心中永遠住著一個小天使

娛樂要聞

章子怡深夜曬娃,兒女正面照曝光

財經要聞

美稱中方違反經貿會談共識 商務部駁斥

科技要聞

新造車5月再洗牌:問界回前三,小米守第五

汽車要聞

吉利汽車5月銷量23.52萬輛 同比增長46%

態度原創

游戲
時尚
教育
房產
本地

又一人間胸器!《劍星》Shift Up公布新作主視覺圖

今年最流行的10條裙子,誰穿誰美!

教育要聞

2024智慧家長家教好故事展播(二十二)

房產要聞

金地華南落子海南自貿港22萬㎡標桿項目,夯實代建行業領軍者地位

本地新聞

云游中國 |來仰天湖大草原,一起策馬奔騰

無障礙瀏覽 進入關懷版 主站蜘蛛池模板: 莱芜市| 衡水市| 宁晋县| 平遥县| 屏山县| 辽宁省| 崇左市| 道孚县| 合作市| 赣榆县| 许昌市| 阳江市| 康定县| 兰考县| 建阳市| 荔波县| 关岭| 博客| 河曲县| 定兴县| 汽车| 龙陵县| 凤冈县| 普格县| 四川省| 湘潭市| 沂水县| 社会| 邵东县| 满城县| 宣汉县| 双鸭山市| 防城港市| 安达市| 西城区| 民勤县| 永兴县| 探索| 柘城县| 营口市| 华亭县|