上海
丹佛車站，東去的B&M快車車廂。優雅美麗的菲爾柴爾德小姐與兩位年輕男士相對而坐，他們一位長相帥氣，風度翩翩；另一位滿臉陰郁，穿著馬虎。二人被一副手銬銬在了一塊兒。
菲爾柴爾德與帥氣的男士伊斯頓相識。她熱情的同他打招呼，當發現他右手和另一男子拷在一起時，神情從興奮變為恐懼。伊斯頓正要開口，陰郁男子開口道：“抱歉插個話，小姐，不過看來您跟這位警官很熟。要是當初您能讓他在審判時替我說幾句好話，我的日子肯定就沒這么難過了。他正要把我送到萊文沃斯監獄去，因為偽造罪，我得被關上七年。”
菲爾柴爾德告訴伊斯頓他們的老朋友們一直惦記著他，詢問他最近是否會去華盛頓。伊斯頓解釋自己要生活，法警這職位可以滿足，他必須要去萊文沃斯。
陰郁男子突然咆哮，說自己煙癮犯了，要伊斯頓帶自己去吸煙室。伊斯頓帶他離開，用自由的手和菲爾柴爾德道別。
兩人走進吸煙室后，鄰近位子上的旅客甲說:“那法警是個好人。看來西部佬里頭也有不錯的人嘛。”
“對于這個職位來說，他真是夠年輕的，你說呢?”另一個說。
“年輕？!”旅客甲驚訝地說，“你沒搞明白吧？我說，你見過哪個警察會把罪犯銬在自己右手上？”
故事至此結束，這是一篇簡短的故事，但卻是典型的歐·亨利式結尾。故事名為《心與手》，是歐?亨利具有代表性的短篇小說，充分體現了他獨特的寫作風格，在世界短篇小說史上占有一定的地位，常被選入各種文學選集和教材。
故事中菲爾柴爾德對于伊斯頓還有一絲心動，更是讓最后的反轉顯得有趣，感興趣的朋友可以閱讀一下，故事很短。
故事名：《心與手》
作者：歐·亨利（美）
譯者：崔爽（筆者閱讀的版本）
類型：短篇小說
字數：1500余字
關注留影拾年
我們一起閱讀更多好書。
更多歐·亨利文章：
點個推薦，讓更多書友加入吧
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
