為虎作倀，
常用來比喻
做壞人的幫兇。
那什么是倀呢？

為虎作倀，wèi。
倀，chāng，
也叫倀鬼。
古代傳說中，
人被虎吃掉后，
鬼魂為虎服務，
稱“倀”或“倀鬼”。
倀鬼會給老虎開路，
因此就是虎的幫兇。
在宋代學者李昉的
《太平廣記》
卷四百三十中提到：
“此是倀鬼，
被虎所食之人也”
《太平廣記》中
有關為虎作倀的
典故梗概如下：
唐代有個人叫馬拯，
有一天到了衡山祝融峰，
衡山佛室內有個老和尚，
請求讓馬拯的仆人，
幫去縣里買點鹽酪。
馬拯答應，仆人下山了，
老和尚也不知了去向。
過了一會兒，
有個叫馬沼的人
也獨自走上山來，
看到馬拯，對他說：
“我在來的路上，
見老虎吃了一個人，
不知那人是誰家的”
馬沼向馬拯描述了
被吃之人的服飾，
正是馬拯的仆人，
馬拯聽聞后大驚。
馬沼又說：
“我遠遠看到
老虎把那人吃完后，
脫去虎皮改穿禪衣，
是一個老和尚”
馬拯一聽更害怕了。
等馬沼見了老和尚，
發現正是他看到的。
馬拯對老和尚說：
“馬沼跟我說，
我的仆人走到半路，
就被老虎害了，
這該怎么辦？”
老和尚發怒表示，
我這里山上沒虎狼，
不要相信那些假話。
但馬拯觀察了和尚，
發現他嘴邊有血跡。
到了晚上，
馬拯馬沼二人，
關牢了門窗，
點亮了蠟燭，
半夜聽到庭院有老虎，
老虎憤怒地用頭
撞了三四下門，
好在門窗結實，
二人幸免于難。
第二天早上，
老和尚敲門，
喊二人吃粥。
吃完粥之后，
二人心生一計，
對老和尚說：
“井中有異常”
讓老和尚去看看。
二人借機，
把老和尚推下井，
老和尚頓時化為老虎，
兩人用大石頭
把老虎壓死了。
之后兩人就下山去。
到接近黃昏的時候，
兩人遇到一個獵人，
他在樹上搭棚居住，
在路旁布下了弓弩。
獵人對二人說：
“這里離山下還遠，
老虎鬧的正兇，
何不上到棚子里來？”
兩人害怕進了棚子。
剛安定下來，
發現有三五十人，
忽然從此處經過，
有僧人，有道士，
有男人，有女人，
有歌者，有舞者。
這些人看到弓弩大怒，
觸發了機關后離開了。
獵人對二人說：
“這些是倀鬼，
是被老虎吃掉的人，
在前面為老虎開道”
二人聽后，
勸獵人重新布置弓弩，
獵人部署完畢后登棚。
后面果然有虎咆哮而至，
前腳觸到了機關，
利箭穿心而死去。
那些倀鬼跑了回來，
趴到老虎身上，
哭的特別傷心。
馬拯馬沼二人怒斥道：
“你們這些無知的鬼，
你們被虎咬死了，
現在為你們報了仇，
你們不懂得答謝，
居然在這里痛哭”
倀鬼們于是安靜下來。
其中有一個鬼說道，
聽了你們的話，才恍然大悟。
倀鬼在死虎前罵了虎一頓，
向二人表示感謝后離去了。
到了第二天早上，
馬拯馬沼也離開了。