?配樂 / Claudio Arrau - Chopin.Waltz Op.64 No.1(小狗圓舞曲)
制作 / 王小一
??
黑狗篇
抗議被束縛,卻決定和我綁在一起
引導我的牽引,校準我的口令
催促我像你一樣不斷傳遞自己的意志
這就是你的意志,篤定、昂揚、貫徹到底
一再返身,確認眼神,并非不認得方向
而是要將渙散的我收攏
剛踏過石子和樹枝的滾燙的腳掌
塞進我手里,讓我又能攥緊整片公園
潮濕的鼻子和舌頭反復提醒我,擦拭我
讓我清晰起來,像透鏡
被另一塊透鏡修正
友誼,而不是可穿戴技術
將我們嵌合成一個賽博生命
無法學會信賴的人才將忠實貶低為本能
來否認這里的無畏和審慎
你曾被這些人轉手多次,像一件貨品
我也意識到我仍可以輕易傷害你
“但傷害正如幸福,終將被共享。”
這就是你的觀點,篤定、昂揚、貫徹到底
我決心領受這教誨
投入這場已持續一萬年的
對人類的馴化
作者 / 脫脫不花
選自 / 《新秦詩·2023卷》
你更喜歡貓還是狗?這或許是社交場合最經久不衰的測試題。
我自己一直喜歡貓遠勝過狗。或許因為貓永遠處于孩童般未經社會規訓的狀態,頑皮、霸道、無辜、天真、嬌蠻、自我中心。那是人類想要回歸卻永不能再抵達的境界。在貓身上,一切都是合理的,自成一體、渾然天成。貓的世界中只有它自己和它感興趣的對象。反過來,人也可以將貓當作純粹的客體觀賞,像觀賞一團云、一朵花或一條金魚。當你看貓的時候,貓往往并不看你。
相比之下,狗則天然就具有社會性。狗會積極地關注你,嗅你,聆聽你,觸碰你,將你拉入一種要求責任與義務的關系中。人與狗之間的每一次對視,都是一次彼此確認眼神的過程。
唐娜·哈拉維的《伴侶物種宣言》(The Companion Species Manifesto),選擇狗而非貓作為展開問題的線索:“通過認真對待狗與人的關系,倫理學和政治學如何致力于意義重大的他性(significant otherness)的繁榮?”《黑狗篇》寫于中譯版《伴侶物種宣言》出版之前。通過寥寥一百多字,這首小詩幾乎已然說出了后者想要告訴我們的一切。在與黑狗同行的過程中,“我”通過眼神、腳掌、鼻子和舌頭這些具體的/身體的聯接,感受到來自狗的意志、觀點、友誼、修正、教誨與馴化。在《伴侶物種宣言》開篇處,哈拉維也用類似的方式描述自己與“小辣椒小姐”之間的互動場景:“我們用自己都幾乎不懂的溝通方式訓練彼此。我們從構成上講是伴侶物種(companion species)。”“伴侶物種”一詞必須以復數形式出現,沒有一方能夠脫離關系獨立存在。漫長的歷史進程中,智猿通過馴化狗,同時也被狗馴化從而得以成為人。即便今日,我們習以為常地將狗視作商品、寵物、忠誠的朋友或“毛孩子”,這一過程依舊在延續。
人與狗之間的互動場景每時每刻都在世界的各個角落發生,但從這些場景中浮現出的意義重大的的他性,未必總能突破先入為主的語言牢籠,進入人類的感受和認知。我們習慣用品種、花色、性格與行為相關的各種詞匯(忠誠、乖巧、溫順、粘人、機警、貪吃、呆萌、勇敢、兇猛……),來描述和翻譯狗向我們發出的信息。我們以此方式將自己置于安全的“主人”之位,因而錯過與真正他者之愛相遇的機會。
品讀《黑狗篇》的時候,我總會想到另一只狗,一只藍眼睛的灰白色邊牧“恩格斯”。過去三年間,每次帶她出門,遇到熱情的路人,我總會像個管教無方的心虛家長一樣反復解釋:作為邊牧,她空有美麗皮囊,卻腦袋空空,一無所長。直到去年,在閱讀了《伴侶物種宣言》之后,我開始重新理解我們之間的互動模式。短短一周之內,她就學會了叼飛盤。這一事件也潛移默化改變著我與她的戶外時光。這個明媚的春天里,我們并肩前行,尋找開闊的廣場、草坪或野地,尋找共同游戲的場所,全身心投入對彼此的馴化。
薦詩 / 夏笳
科幻作家
著有小說集《關妖精的瓶子》《你無法抵達的時間》等
譯有 厄休拉·勒古恩《我以文字為業》
賽 詩 會 · 綠
暮春時節,綠意蔥蘢
本次賽詩會我們以“綠”為題
以不超過四行為限
邀請詩人雷格為嘉賓評委
4月18日截止,我們將選出10位優勝者
送出雷格老師新作
《如何讀懂·讀不懂的現代詩》一本
加鄭艷瓊姐姐,帶你入讀睡群搜詩 / 聊天 / 擴列
第4421夜
守夜人 / 脫脫不花
詩作及本平臺作品均受著作權法保護
投稿請發表在詩歌維基poemwiki
廣告&商務 微信:zhengyq(注明商務合作)
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.