青春｜唯美｜深情｜精短

理論｜基層創作者方法論2：

親歷生活的“他者化”

北京｜朱輝軍

系列講座《基層創作者方法論》編者按：

當基層作者將筆觸伸向生活時，如何超越自我的局限，讓文字獲得更普遍的共鳴？著名文學評論家朱輝軍，根據在魯迅文學院授課多年的豐富經驗及創作實踐，以系列講座的形式，為基層作者的文學創作傳經送寶。經朱輝軍老師授權，本刊自今日起正式連載本講座，敬請廣大作者關注，并留言或撰文討論。今天，刊發講座之2（之1《搞創作切記“人大于事”》已在3月25日推出），朱輝軍老師以“他者化”視角切入，結合中西經典案例，深度解析創作者如何突破自我局限，實現藝術升華，助力創作者在書寫生活時抵達更廣闊的文學之境。

基層作者大多寫的是自己親歷的生活，及相關的感受。為何要“他者化”呢？有什么意義、能達到什么效果呢？

先解釋一下所謂“他者化”，就是把自己的感受情緒投向某個外在對象，然后以客觀的態度與眼光，重新審視自己親歷的生活和體驗。

我們通過兩個經典例證，來具體分析。

德國文學大師歌德少年時，曾與“少年維特”有過相近的經歷和體驗。他在萊比錫大學學習期間，愛上了一位名叫夏綠蒂·布甫的女子（小說中維特心儀對象綠蒂的核心原型），而她已訂婚。歌德為此要死要活的。正在此期間，他的好友J.W.耶魯薩利姆也因感情問題自殺，歌德大為震動。于是，他把自己“親歷生活的他者化”，讓耶魯薩利姆代替自己成為“維特”，然后，在創作過程中從情感的困境里解脫了出來，實現了某種意義上的自我療愈。晚年他在自傳《詩與真》中回憶道說：通過將情感傾注到維特這個角色中，他便能以一種藝術化的方式處理自己的情緒，并從中獲得解脫和升華。

早于歌德（1749—1832）約千年前，唐朝詩人白居易（772—846）也陷入了深重的精神危機。只不過他不是因為失戀，而是因為失意。

從京城被貶為江州司馬（今江西九江）后，白居易很是忿忿不平而又百般無奈。某日夜晚，白居易送友人離開江州，乘船停泊在湓浦口附近。這時，忽然聽到遠處傳來悠揚的琵琶聲。循聲尋去，見到一位年老色衰的歌伎正在彈奏。琵琶女向白居易講述了自己曲折的人生經歷。她也曾有過少年得志、青春美貌的歲月，后來家道中落，于是被迫漂泊江湖、屈身賣藝。白居易一聽，對方簡直就是“女版白居易”啊！——其實，除了經歷大體相同、感受大致相似，白居易與歌伎之間可以說沒有什么更多的共同點。但白居易聯想到自己政治失意、生活困頓的遭遇，于是把自己的辛酸苦悶，都“投射”到了歌伎身上，寫下感人至深的長詩《琵琶行》。灑下一把淚水后，白居易超脫出來了。后來到杭州做刺史時，又意氣風發，為當地辦了許多好事，包括至今仍是西湖一道風景的白堤。當然，白居易不如歌德那么自覺，刻意去藉此超拔，但客觀效應卻是相似的。

從美學上來分析，這就是一種“移情”。白居易當時的處境與琵琶女有相似之處，兩人都經歷了從高光到落寞的過程。白居易因此將自己的失落、孤獨之情轉移到琵琶女身上，形成了一種“移情”的效果。德國美學家立普斯（Theodor Lipps，1851—1914）認為，“移情”是一種將自身情感賦予外界對象的心理過程。在這種視角下，白居易固然十分同情琵琶女，但他并沒有真正站在對方立場上感受其特殊的痛苦，更多的是在借琵琶女的故事，來表達自己的失落與無奈。

當然，白居易也好，歌德也罷，都由此觸及了人們內心深處的某種痛楚，于是引發了廣泛共鳴。《琵琶行》問世后迅速流傳開來，成為歷代讀者傳頌的經典之作。其中“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識”，至今還是表達共情的經典語句。同時，這部作品還啟發了許多后世藝術家。例如，宋代畫家李公麟根據此詩創作了《潯陽琵琶圖》，清代戲劇家洪昇則將其改編為戲曲《長生殿》的一部分。而歌德的《少年維特之煩惱》出版后，也同樣引起了巨大的轟動，成為“狂飆突進”運動的代表作之一，德國文學史上的重要里程碑，并跨越時空，在全世界范圍內受到不同時代的少男少女們熱烈追捧。

中外文學史上，這種情形并不少。被恩格斯譽為“中世紀的最后一位詩人，同時又是新時代的最初一位詩人”的但丁，其《神曲》盡管博大精深，但基本骨架也屬于“親歷生活的他者化”。此后，笛福的《魯濱遜漂流記》、羅曼?羅蘭的《約翰?克里斯朵夫》、奧斯特洛夫斯基的《鋼鐵是怎樣煉成的》，以及丁玲的《莎菲女士的日記》、楊沫的《青春之歌》等名作，都屬于這種情況，或這種情況的“變奏曲”。這無疑說明：“親歷生活的他者化”是創作的一條有效途徑。

凡以自己親歷生活為主的詩文作品，不妨像白居易、歌德等那樣“他者化”。由此便可能將自己的個人體驗，提升成引起廣泛共鳴的時代情緒。

作家檔案

朱輝軍，1961年7月生，湖南籍。共和國第一代文學碩士，資深編審，著名文藝評論家。

2000年2月至2014年2月，先后任中國藝術報社、中國文聯出版社副總編輯。歷任公社經營管理干事，縣委黨校辦公室負責人，《文藝學習》編輯部副主任，中國文聯研究室期刊處、宣傳處處長。曾兼任《中國文藝家》雜志社社長、總編等。

著有《藝術創造主體論》（1988）等10余部；發表各類文章逾千篇。獲得各種獎項百余次。其中《沿著馬列的足跡——文藝的科學闡釋與中國貢獻》（2018、2019）系“十三五”國家重點圖書出版規劃項目、國家出版基金資助項目。

先后在中國作協魯迅文學院、中國作家世紀論壇主講“馬列文論”；擔任“魯迅文學獎”、“金鷹獎”、“中國文聯文藝評論獎”等評委。

文藝輕刊 優質原創作品集散地

總顧問：常智奇（著名文學評論家）

顧 問：

郭 平 冰 泉 王永華 姜 毅

編 委：

程莫深 汀 蘭 阿 靜 鄧立鵬

冰 輪 凌 云 宋希晨 坦克兵

素 心 清 幽 周妍蕉

本刊定位：青春、唯美、深情、精短。

來稿體裁：原創首發小小說、散文、評論、現代詩。1500字左右。拒一稿多投！來稿請用word文檔，文字、標點校對精準。

來稿要求：作品+個人簡介+作者照片+加主編微信：cms_cq26

投稿郵箱：wyqk_26@163.com

掃描二維碼了解更多資訊

本刊圖片來源于網上

▼要事回眸▼