山東
01
譯文
趙簡子問翟封荼：“我聽說翟國曾經(jīng)連續(xù)三天下稻谷，是真的么？”
翟封荼回答：“是真的。”
“我還聽說翟國曾經(jīng)連續(xù)三天下血，是真的么？”
“是真的。”
“我還聽說翟國有馬誕下牛，牛誕下馬，是真的么？”
“是真的。”
趙簡子說：“那這些事就大了，這些異象都預兆著要亡國了。”
“這下了三天稻谷，是因為倉庫里的倒庫被風卷到天上導致的。這下了三天的血，是因為鳥類在天上爭斗導致的。馬生牛，牛生馬是因為牛馬一同放牧導致的。這些都不是什么亡國之兆。”
“那翟國的亡國之兆到底是什么呢？”
“翟國的異象是百姓流離失所，國君年幼，公卿大臣只知道斂財，結(jié)黨營私賣官鬻爵，官員橫行無忌無人制衡，政令朝令夕改，士人也一心求財還心懷怨恨。這些才是翟國的亡國之兆。”
02
原文
趙簡子問翟封荼曰：“吾聞翟雨谷三日，信乎？”
曰：“信。”
“又聞雨血三日，信乎！”
曰：“信。”
“又聞馬生牛，牛生馬，信乎？”
曰：“信。”
簡子曰：“大哉，妖亦足以亡國矣！”
對曰：“雨谷三日，虻風之所飄也；雨血三日，鷙鳥擊于上也；馬生牛，牛生馬，雜牧也，此非翟之妖也。”
簡子曰：“然則翟之妖奚也？”
對曰：“其國數(shù)散，其君幼弱，其諸卿貨其大夫，比黨以求祿爵，其百官肆斷而無告，其政令不竟而數(shù)化，其士巧貪而有怨，此其妖也。”
03
沒什么好補的。
04
呃，咱們就是說，這翟封荼的解釋其實還是太蒼白了。
這糧食被卷到天上，怎么可能下三天那么久呢？那鳥在天上打架，那個血量也不可能夠三天的。
其實這里就是有一個狠矛盾的地方。那就是如果翟國真的已經(jīng)那么爛了，上天就是會降下兇兆作為警示。所以所謂的谷雨，血雨和牛馬互生這些現(xiàn)象，完全可以是上天給與翟國的預兆。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
