“法國漢學(xué)家索尼婭：看見溫柔又堅韌的中國”追蹤

新書發(fā)布會應(yīng)用數(shù)字科技成果

流暢說漢語“數(shù)字人”彌補法國作家缺憾

日前，法國漢學(xué)家索尼婭新書發(fā)布會在榕舉辦（相關(guān)報道詳見福州晚報19日7版）。值得一提的是，數(shù)字科技成果的應(yīng)用為這場促進國際文化交流的新書發(fā)布會增色不少。

這場新書發(fā)布會是在4月9日舉辦的，舉辦之時，《福建陶藝師》的作者索尼婭遠在法國巴黎。當(dāng)天，通過現(xiàn)場屏幕，索尼婭的“AI數(shù)字分身（即數(shù)字人）”亮相發(fā)布會，給現(xiàn)場觀眾帶來耳目一新的視聽體驗。

在前后約4分鐘的時間里，“數(shù)字人”代表作家，分享了新書創(chuàng)作的背后故事、靈感來源以及作者對中法兩種文化的深刻理解，帶領(lǐng)讀者更好地品讀《福建陶藝師》。

記者在現(xiàn)場觀察發(fā)現(xiàn)，“數(shù)字人”的外貌形象、說中文時的音色與索尼婭本人高度一致，令人產(chǎn)生索尼婭本人正在發(fā)言的錯覺。

“我很開心能夠看到我的‘AI數(shù)字分身’如此完美地講著中文！”通過網(wǎng)絡(luò)會議視頻連線，索尼婭肯定了“數(shù)字人”的表現(xiàn)。她抱歉地表示，雖然她一直在加強中文的學(xué)習(xí)，但還無法流暢地用中文演講，“數(shù)字人”剛好彌補了這一缺憾。

記者了解到，除了上述身份外，索尼婭還是一名有著多學(xué)科背景的哲學(xué)博士，曾獲得麻省理工學(xué)院相關(guān)人工智能專業(yè)證書。在籌辦此次新書發(fā)布會時，索尼婭表達了希望用中文與中國朋友、讀者交流的想法，最終“數(shù)字人”幫她實現(xiàn)了心愿。

除了“數(shù)字人”，作為數(shù)字時代的重要產(chǎn)品，網(wǎng)絡(luò)會議系統(tǒng)也讓這場新書發(fā)布會實現(xiàn)了“天涯若比鄰”的順暢交流。“（去年）福建之行雖然時間不長，但整個過程讓我覺得特別美好，我感覺福建一直在我的心里，每次一想到福建，都會覺得心里暖暖的。”索尼婭用法語發(fā)表感言時，盡管譯者與其分處兩地，但在網(wǎng)絡(luò)會議系統(tǒng)的助力下，翻譯工作流暢完成。

這場新書發(fā)布會前后持續(xù)了約1個小時，時間雖然會消逝，但澎湃向前的數(shù)字時代，正通過“AI數(shù)字分身”、網(wǎng)絡(luò)會議系統(tǒng)等數(shù)字成果便利人們的工作與生活，也為文明的交流互鑒架設(shè)起暖心的橋梁。（記者 李錦清）