2025年4月15日，由國家藝術(shù)基金指導，中央美術(shù)學院主辦，周大福珠寶集團特約贊助的“琳瑯——首飾藝術(shù)的中國故事：當代首飾國際巡展”第三站暨收官展，在德國“黃金之城”普福爾茨海姆舒特展覽大廳啟幕。這場歷時兩個月的國際巡展，以中國當代首飾藝術(shù)為媒介，為中德文化交流注入藝術(shù)活力，向世界講述中華文明的傳承與創(chuàng)新。

展覽現(xiàn)場

展覽以“琳瑯”為名，取自《詩經(jīng)》“佩玉將將”的意象，既象征美玉相擊的清越之聲，亦隱喻文明碰撞的火花。策展團隊以云南德宏玉石為起點，通過“盲盒”分發(fā)的形式激發(fā)藝術(shù)家的創(chuàng)作靈感。參展作品突破傳統(tǒng)對玉石的“完美”定義，將邊角料、裂痕轉(zhuǎn)化為哲思載體，重構(gòu)“如玉精神”，追問物質(zhì)本質(zhì)，活化傳統(tǒng)技藝。這些作品拒絕符號化的東方想象，以“器以載道”的當代演繹，向世界傳遞中國文化的深度與包容。

展覽現(xiàn)場

此次展覽在文化傳播與交流方面的重要意義，獲得了普福爾茨海姆市文化部門和中國駐法蘭克福總領(lǐng)館的高度認可。開幕式由舒特展覽大廳主理人大衛(wèi)·福爾納(David Feulner)主持，出席嘉賓包括普福爾茨海姆市文化局代表、藝術(shù)史學家克勞迪婭·班布施(Claudia Baumbusch)，中國駐法蘭克福總領(lǐng)事館文化領(lǐng)事唐利文，教育文化處領(lǐng)事薛云，周大福珠寶集團首席品牌官陳義邦，普福爾茨海姆大學設計學院教授、首飾研究生專業(yè)負責人克里斯汀·盧德克（Christine Lüdeke），展覽學術(shù)主持、中央美術(shù)學院教授滕菲，展覽策展人、中央美術(shù)學院設計學院首飾專業(yè)負責人、副教授劉驍，展覽策展人、北京小的首飾廊(THE CLOSER GALLERY)主理人梁曉，以及參展的國內(nèi)外藝術(shù)家和特邀嘉賓。

嘉賓合影左起：舒特展覽大廳主理人大衛(wèi)·福爾納（David Feulner），展覽學術(shù)主持、中央美術(shù)學院教授滕菲，中國駐法蘭克福總領(lǐng)館文化領(lǐng)事唐利文，普福爾茨海姆市文化局代表、藝術(shù)史學家克勞迪婭·班布施 （Claudia Baumbusch），周大福珠寶集團首席品牌官陳義邦，普福爾茨海姆大學設計學院教授、首飾研究生專業(yè)負責人克里斯汀·盧德克（Christine Lüdeke）

普福爾茨海姆市文化局代表、藝術(shù)史學家克勞迪婭·班布施（Claudia Baumbusch）特別指出：普福爾茨海姆擁有悠久的珠寶制造傳統(tǒng)，這一傳統(tǒng)可追溯至250多年前。1900年前后，珠寶業(yè)蓬勃發(fā)展，普福爾茨海姆成為了“黃金之城”，這與當時活躍的歐洲及歐洲以外地區(qū)的貿(mào)易往來密不可分。時至今日，德國約70%的珠寶仍來自普福爾茨海姆的企業(yè)。在當前這個經(jīng)歷著巨大轉(zhuǎn)型和變革的時代，開展這樣一場以交流和多樣性為重點的對話是一個重要的標志。因為這恰恰是藝術(shù)與文化的使命：搭建溝通的橋梁，促進跨國文化間的互動與合作，同時也珍視并彰顯每一件藝術(shù)作品（具體到這里，就是首飾藝術(shù)品）的獨特價值。

普福爾茨海姆市文化局代表、藝術(shù)史學家克勞迪婭·班布施 （Claudia Baumbusch）

中國駐法蘭克福總領(lǐng)館文化領(lǐng)事唐利文先生在開幕致辭中表示：“琳瑯”巡展的作品不僅講述著中國故事，也為中德兩國文化對話搭建起一座橋梁，讓觀眾得以跨越地域與文化的界限，感受藝術(shù)共鳴。文化交流是促進國家間理解與友誼的重要途徑。相信通過這次展覽，德國乃至更多國家的朋友們能夠更加深入地了解中國的藝術(shù)風貌，感受到中國文化的開放與包容。同時，這也是推動中德文化交流與民心相通的重要契機。

中國駐法蘭克福總領(lǐng)館文化領(lǐng)事唐利文與展覽學術(shù)主持、中央美術(shù)學院教授滕菲現(xiàn)場交流

展覽特約贊助商，周大福珠寶集團首席品牌官陳義邦先生表示：周大福珠寶對國家藝術(shù)基金、中央美術(shù)學院、舒特展覽大廳表示敬意，并特別感謝“琳瑯”策展團隊為這次展覽做出的辛勤努力，這次展覽“琳瑯”的主題與理念意義深遠，與周大福珠寶致力傳承和弘揚中國文化精髓的目標相契合，我們期待通過此次展覽，弘揚當代首飾藝術(shù)，促進文化藝術(shù)交流，增進彼此友誼，與海外業(yè)界分享中國傳統(tǒng)首飾工藝和傳承中國文化，用珠寶讓世界看到中國之美。

展覽特約贊助商周大福珠寶集團首席品牌官陳義邦（右一）向參展藝術(shù)家安迪·古特(Andi Gut)介紹周大福珠寶為本次展覽設計的周大福傳喜系列特別版

陳義邦先生表示周大福珠寶以「引領(lǐng)珠寶行業(yè)，相伴世代人生」為愿景，特別與中央美術(shù)學院共同精心挑選，亮相本次展覽的兩件極具藝術(shù)價值的周大福珠寶珍品——體現(xiàn)宇宙循環(huán)生生不息理念的《妙翠千尋》翡翠項鏈，和以香港特色茶花為靈感的《阿蓋爾粉紅鉆紫色翡翠項鏈》；他還向現(xiàn)場嘉賓介紹了以“解鎖喜悅時刻”為主題的全新標志性周大福傳喜系列產(chǎn)品，以及為本次展覽特別設計的版本，作品以獨特的設計及精湛工藝為珠寶賦予藝術(shù)及收藏價值，儼如殿堂級大師的傳世杰作。

普福爾茨海姆設計學院克里斯汀·盧德克(Christine Lüdeke)教授表示：正是玉石把我們匯聚于此。通過展覽，我們看到不同人、不同文化背景對玉石有著各異的理解。我們相信玉石會產(chǎn)生共鳴，人類之間會產(chǎn)生共鳴，設計與藝術(shù)同樣會產(chǎn)生共鳴。當我們試圖突破自己的思維定勢，這種共鳴會不斷生長。石頭蘊含的能量、創(chuàng)作者之間對話的能量、物質(zhì)與人以及人與人之間的能量，都在我們共處、交流、相互了解的過程中與我們產(chǎn)生共鳴，這就是此次展覽的意義。

普福爾茲海姆大學設計學院教授、首飾研究生專業(yè)負責人克里斯汀·盧德克（Christine Lüdeke）

最后，本次展覽學術(shù)主持、中央美術(shù)學院滕菲教授在致辭中表示：“琳瑯——首飾藝術(shù)的中國故事”既有精神的承傳又有創(chuàng)新變革、展望未來的探索。在反復布局展覽呈現(xiàn)的過程中，我們體會到本場展覽是一次視覺與理念既發(fā)散又聚焦的大膽實踐。用首飾文化、美學、藝術(shù)哲思去促進、強化不同地域人文之間的相互理解、欣賞與和諧共生，是我們從事藝術(shù)教育與藝術(shù)實踐者的重任。

展覽學術(shù)主持、中央美術(shù)學院教授滕菲

“琳瑯——首飾藝術(shù)的中國故事：當代首飾國際巡展”作為國家藝術(shù)基金2025年度傳播交流推廣資助項目，自2025年3月啟程以來，以“兩城三地”形式跨越德國慕尼黑與普福爾茨海姆，呈現(xiàn)中國當代首飾藝術(shù)的多元面貌：

首站慕尼黑海上花畫廊（3月10日-16日）：以經(jīng)典與深邃優(yōu)雅的格調(diào)，集結(jié)9位中國藝術(shù)家，聚焦玉石材料的突破性探索，展現(xiàn)東方哲思的當代轉(zhuǎn)譯。

第二站慕尼黑FRAME特展單元（3月12日-16日）：在巴伐利亞手工藝與設計博覽會上，15位中國藝術(shù)家的作品亮相國際頂級平臺，彰顯中國首飾藝術(shù)的活力與實驗精神。

收官站普福爾茨海姆舒特展覽大廳（4月15日-5月16日）：匯聚31位中國藝術(shù)家與8位歐洲藝術(shù)家的100余件作品，通過跨文化對話，踐行“美美與共”的理念，為巡展畫上圓滿句號。

“琳瑯——首飾藝術(shù)的中國故事：當代首飾國際巡展”標志著中國當代首飾藝術(shù)在國際舞臺的自信發(fā)聲，為全球觀眾留下深刻的文化印記。它不僅是中華文化“走出去”的實踐，更是中外藝術(shù)界攜手探索跨文化表達的創(chuàng)新范本，為構(gòu)建人類命運共同體注入持久藝術(shù)之力。

觀眾與參展藝術(shù)家王成良作品《信息鑲嵌-耦合引力》互動

展覽現(xiàn)場

海報設計：王天寧

“琳瑯——首飾藝術(shù)的中國故事：當代首飾國際巡展”參展藝術(shù)家名單：Andi Gut（CH），佟安荻，李安琪，王成良，Claire Bamforth（DE），張凡，滕菲，戴毓辰，李浩，王宏霞，Iris Bodemer（DE），賀晶，吳君錦，任俊穎，Katrin Feulner（DE），張琨，李沐陽，高雅楨，吳沛，Sam Tho Duong（DE），Spencer Gaudoin（DE），Tabea Reulecke（DE），Valentina Michaelis（DE），張小川，楊小乖，劉驍，趙小睦，劉小奇，王曉昕，陳熙，王葉，袁一菡，李怡，趙祎，畢又之，陳遠航，王智鵬，曾志翾，魏子欣（以英文名稱首字母排序）。