由李安執導的《臥虎藏龍》曾斬獲第73屆奧斯卡金像獎四項大獎，包括最佳外語片和最佳原創配樂獎等，是 唯一獲得奧斯卡最佳外語片獎的華語電 影， 也是全球票房最高的武俠電影 。 今年正值這部經典武俠巨制上映25周年，4月26日晚，英國皇家阿爾伯特音樂廳上演了一場恢弘的《臥虎藏龍》電影音樂會，現場交響樂與電影劇情完美契合，為中外觀眾帶來了絕美影像與動人音樂配合的視聽盛宴。

《臥虎藏龍》電影音樂會4月25日在英國皇家阿爾伯特音樂廳上演。（主辦方供圖）

該片講述了傳奇武林大俠李慕白（周潤發飾）想隱退江湖，托付紅顏知己俞秀蓮（楊紫瓊飾）將自己的青冥寶劍作為禮物，轉交貝勒爺收藏，然而玉府千金、身懷高強武藝的玉嬌龍（章子怡飾）卻盜走寶劍，引發了一連串波瀾壯闊江湖恩怨的故事。電影中有隱忍的感情，江湖的險惡，傳統的叛逆與人心的叵測，中國武術的博大精深與中國俠義的人文精神，李安將武俠世界的無窮想像轉化為真實畫面。

如果說《臥虎藏龍》最華麗的是武打，那最感人的就是音樂。由著名華裔音樂家譚盾創作的電影配樂， 融合 了 東方與西方、跨越古典與現代的神來之作 ，獲得了 奧斯卡最佳電影原創配樂 獎。

（左起）指揮家

安東尼·加布里埃萊、

旅英琵琶演奏家程玉和

大提琴家理查德·哈伍德在音樂會后合影。

此次音樂會由圣馬丁教堂學院管弦樂團（ASMF）演奏，著名旅英琵琶演奏家程玉和大提琴家理查德·哈伍德（Richard Harwood）擔任獨奏，安東尼·加布里埃萊（Anthony Gabriele）執棒指揮。現場放映《臥虎藏龍》電影時保留原本普通話對白，配以英文字幕。

這支專業 管 弦 樂 團 有著世界級演出水準， 大提琴、琵琶與打擊樂各展所長， 將 電影中 的 沙漠與孤煙、竹林與落日 ， 江湖快意恩仇 的 武俠意境淋漓盡致地演繹出來 ，讓觀眾感受博大精深的中國藝術和東西方文化融合的魅力 。

譚盾的配樂由13個樂段組成， 用到很多中國古典樂器，再配合 西方 樂器如大提琴、小提 琴等 ，氣勢磅礴又不失細膩，與影片情節緊密呼應。

《臥虎藏龍》電影音樂會在皇家阿爾伯特音樂廳上演。（歐洲時報實習記者李闊攝）

《臥虎藏龍》電影音樂會中的琵琶部分由著名演奏家程玉博士擔綱，也是此次音樂會唯一的華人音樂家。琵琶錚錚，鼓點凌厲， 將 武打的 緊張 、江湖兒女的情懷 烘托至極致，堪稱 具 有 顛覆性的聲樂創新 。 加布里埃萊指揮風格嚴謹，對配樂的節奏和情緒拿捏極為精準。演出結束時，現場全體觀眾報以熱烈掌聲和歡呼。

程玉在皇家阿爾伯特音樂廳的威爾士王子廳舉行琵琶獨奏會。（受訪者供圖）

程玉接受歐洲時報采訪時表示：“很榮幸作為一名琵琶演奏者，在輝煌的皇家艾伯特音樂廳參加了《臥虎藏龍》上映25周年音樂會演出。近年來電影和現場音樂會同步的形式趨于流行, 不僅擴大了觀眾群體, 也為音樂家們拓展了新的表演領域。數千人一起觀影，加上現場交響樂團震懾的演奏會音效，視聽效果非常令人難忘，也令我受益匪淺。”她希望今后有更多中國音樂和音樂家走上世界舞臺，促進中西文化的交流與融匯。

她還表示，譚盾是自己很欣賞的音樂家，之前曾與圣馬丁教堂學院管弦樂團演奏過他的作品《鬼戲》，所以這次合作也有默契。

在當天音樂會之前，主辦方還專門安排程玉在音樂廳的“威爾士王子廳”舉辦了一場小型獨奏會，吸引眾多中西方觀眾觀看。大家都對琵琶獨特的音樂表現力、技法特別感興趣，與程玉進行了交流和探討。據了解，這是該音樂廳首次舉辦琵琶獨奏會。

程玉是琵琶及古琴演奏家、教育家及民族音樂學博士，現任國際中國音樂協會理事，并在倫敦大學亞非學院擔任表演教師與研究員。她被《Songlines》雜志譽為“中國杰出音樂家”，并憑借“重現五弦琵琶與音樂”、“琵琶作曲”（2023年）以及“絲綢之路上的琵琶”（2024年）等項目，榮獲英格蘭藝術委員會、藝術與人文研究理事會、PRS基金會及女性音樂協會等多項獎項。

（歐洲時報實習記者李闊報道）

編輯：晴

（轉載請注明微信公眾號“向東向西eastwest88”。)