01

譯文

天子以鬯酒作為見面禮。這鬯酒是百草煉化出的精華，上可以通天下可以達地，沒有什么停滯。所以天子會把鬯酒作為見面禮。

諸侯以圭玉作為見面禮。這圭玉是玉，雖然薄脆但是不會彎曲，雖然有棱角但是卻不會傷人，內部有瑕疵一定會顯露在外部。所以諸侯會把玉作為圭玉作為見面禮。

卿士以小羊羔作為見面禮。這小羊羔啊就是羊。羊這種東西雖然是群居動物但是去從不結私黨。所以卿士以羊羔作為見面禮。

大夫以大雁作為見面禮。大雁飛行的時候長幼有序，符合禮法。所以大夫以大雁作為見面禮。

士人以山雞作為見面禮。這山雞不能馴養，所以士大夫以山雞作為見面禮。

老百姓以野鴨子作為見面禮。這鴨子的心神沒有什么雜念，所以老百姓以野鴨子作為見面禮。

這些見面禮都是彰顯各自身份特制的禮物。

02

原文

天子以鬯為贄。鬯者百草之本也，上暢于天，下暢于地，無所不暢，故天子以鬯為贄。

諸侯以圭為贄。圭者玉也，薄而不撓，廉而不劌，有瑕于中，必見于外，故諸侯以玉為贄。

卿以羔為贄。羔者，羊也，羊群而不黨，故卿以為贄。

大夫以鴈為贄。鴈者行列有長幼之禮，故大夫以為贄。

士以雉為贄。贄可不可指食，籠狎而服之，故士以雉為贄。

庶人以鶩為贄。鶩者鶩鶩也，鶩鶩無它心，故庶人以鶩為贄。

贄者，所以質也。

03

鬯（chang，四聲，唱）：古時祭祀用的香酒。

贄（zhi，四聲，智）：古時初次見面贈送的禮物。

鴈（yan，四聲，雁）：即大雁。雁的異體字。

04

我最初的理解是，得是兩個層次相仿的人初次見面會送相應的禮物。

比方說，天子初次見到諸侯的時候，天子會贈送香酒給諸侯，諸侯會將自己準備的圭玉進獻給天子。

我小氣的認為，天子贈送香酒給泥腿子，好像是虧了。

后來我又思考了一下，這一方面是天子很少能見到泥腿子，另一方面，天子真的見到了泥腿子，送給你腿子香酒不恰恰彰顯了自己的品德么？

對于上位者來說，財物其實是最不值錢的東西。很多上位者都像我一樣沒搞明白這件事。就是他們明明是上位者，不應該太過在意財物，卻像我這樣一個泥腿子一樣斤斤計較。