杭州有個官，是當地人。他的妻子被一個年輕人看上了，那青年天天坐在他家對門的茶館里，伸著脖子側目窺視，如癡如狂。有天，這青年看到那官家中走出一個尼姑，于是悄悄跟在尼姑后面，直到西湖邊上的尼姑庵中。青年進了尼姑庵，討了杯茶喝。從此常常到庵里去。

這青年非常有錢。他以捐款修建寺廟為名，向這尼姑捐了上千兩銀子。尼姑感到很驚訝，因為以前并無什么來往，于是問青年是什么原因，青年就把他的真實思想告訴了尼姑。尼姑欣然地向他許諾，叫他過三天再來。

尼姑于是制訂一個齋會的計劃，上面列有一些大官的妻子的名字，共約二十余人。然后，尼姑來到青年戀慕的那婦人家中，對她說：“我的寺院剛剛裝修一新，應該開個齋會來慶賀。我已請了這單子上的客人在庵堂里，現在請你也坐轎前來。”

而婦人一聽，立刻梳妝打扮，帶著兩個女婢前來庵中。等她到達一看，并無其他客人。尼姑拿錢犒賞了轎夫，讓他們先回去。又設酒將那婦人和兩個婢女都灌醉了，將婦人帶到幽室中睡去。

過了些時，婦人醒來，發現身邊躺著一個男子，她驚駭地問他是誰，卻見他已死去了。原來是那個戀慕這婦人的青年，他先潛伏在室中。當他在婦人身上滿足了愿望，竟喜極而死去。

婦人等不得轎子，喚醒兩個婢女，徒步返回家中。正巧她丈夫不在家中，她也不敢告訴他。而那兩個婢女不能保守這秘密，泄露了一些。尼姑怕事情暴露，將死者悄悄埋葬在床底下。

過了上十天，青年人的家里到處尋訪他的蹤跡，告到錢塘官府里。尼姑、婦人皆被抓去拷問，婢女、仆人等牽連進去的有上十人。歷時一年，才弄清事實，尼姑被判了徒刑，婦人免罪。

【原文】

臨安某官，土人也，妻為少年所慕，日日坐于對門茶肆，脾睨延頸，如疾如狂。嘗見一尼從其家出，徑隨以行。尼至西湖上，入庵寮，即求見啜茶。自是數往。

少年固多貲，用修建殿字為名，捐施錢帛，其數至千緡。尼訝其無因而前，扣其故，乃以情愫語之。尼欣然領略，約后三日來。

于是作一齋目，列大官女婦封稱二十余人，而詣某官宅邀其妻曰：“以殿字鼎新，宜有勝會，諸客皆已在庵，請便升轎。”即盛飾易服珥，攜兩婢偕行。迨至彼，元無一客。

尼持錢犒轎仆，遣歸。設酒連飲兩婢，婦人亦醉，引憩曲室就枕。移時始醒，則一男子臥于旁，駭問為誰，既死矣。

蓋所謂悅己少年者，先伏此室中，一旦如愿，喜極暴卒。婦人不暇俟肩輿，呼婢徒步而返。良人適在外，不敢與言。兩婢不能忍口，頗泄一二，尼畏事宣露，瘞死于榻下。

越旬日，少年家宛轉訪其蹤，訴于錢塘。尼及婦人皆桎梏拷掠，婢仆童行牽連十余輩。凡一年，鞫得其實，尼受徒刑，婦人乃獲免。

選自（宋）洪邁《夷堅志》。

【注釋】

1.詣：到……去。

2.睥睨：側目窺視。

3.啜茶：飲茶。

4.情愫：本心，真情實意。

5.瘞：埋葬。

【簡評】

這也是個流傳甚廣的故事。明代凌蒙初的《初刻拍案驚奇》中，有一篇“酒下酒趙尼媼迷花，機中機賈秀才報怨”，顯然是從這篇傳聞中發展出來的。

未完待續……

本系列是從浩繁的文獻中精心選編出來的宗教小品故事。

本號是一個傳播優秀文學傳承傳統文化的平臺。閱讀是一件重要的小事，關注本號，一起來讀書養性、終身學習！