社媒是國際文化傳播的最快速的途徑，前一陣子就有一位外國友人就通過社媒出現在了中國網友的視線里，他就是甲亢哥。

甲亢哥在觀看《陽光彩虹小白馬》時的有趣反應吸引來一大批中國的網友，慢慢地他也明白歌詞中“內個”并非是人種歧視的意思，甲亢哥也因此感受到了中國網友的友善，這也成為了他來中國的契機。

3月23日，甲亢哥來到了中國，一路上中國的風土人情讓甲亢哥感到新奇的同時又樂趣十足。但在北京時一個人的出現不僅破壞了甲亢哥的旅行體驗，還讓中國的網友都感到憤怒，那么這個人是誰？他到底做了哪些讓人憤怒的事？

一、李美越風波

甲亢哥從3月23日到達中國以后一直在網絡上保持著高熱度，不少粉絲聽聞甲亢哥正在自己的城市就被吸引去現場。兩周的時間內，甲亢哥就去了不少中國的城市，每座城市都各有千秋，但不變的是不管到了哪里甲亢哥總能感受到當地的熱情。

這一趟的旅行對甲亢哥來說可以說是完美無缺的，既擁有了在中國的獨特體驗，也收獲了一批巨大的熱度，然而甲亢哥的接地氣除了吸引來了不少粉絲，還讓一些“牛鬼蛇神”混在其中了。

3月26日那一天，甲亢哥開始了在北京的行程，只不過這一次他的身邊除了有保鏢以外還有一個身穿東北花襖花色西裝的人，這個人就是網紅李美越，聽聞甲亢哥到了北京，特地“慕名而來”給甲亢哥當翻譯。

沒想到，正是這個李美越的出現讓甲亢哥的中國之行出現了一些不美好的體驗。

李美越并不是中國國籍，但是這個外籍網紅卻憑借著中國的文化在互聯網上吸了不少中國粉絲。李美越的標志性打扮就是那一身東北花襖花色的西裝，他經常在短視頻平臺帶著“中式美學”的標簽發布作品，這些中國元素也讓李美越的作品頻頻點贊破百萬。

乍一看李美越對中國文化還挺熱愛，但知人知面不知心，殊不知這只是他吸引中國粉絲的流量密碼，他的真面目在于甲亢哥同行的路上徹底暴露了。

甲亢哥在中國每到一個地方都會直播給粉絲們看，在北京也不例外，沒想到網友們很快地就捕捉到李美越的“小心思”。

當和甲亢哥一同坐在車上時，李美越主動挑起了話題，他詢問甲亢哥：“之前看到你在韓國有很多韓國女生跟著你，需不需要我給你介紹一個中國女生？”值得注意的是李美越在此處用了一個對女性十分不禮貌的稱呼“chick”。

這時甲亢哥已經察覺出了李美越話語中的不對勁，于是表示拒絕，但李美越仍舊不依不饒還想繼續追問。

但更沒禮貌的還在后面，甲亢哥在路上遇見了一些熱情的粉絲，雙方都感到十分開心，不料李美越卻冷不丁地冒出一句：“這些都不是正常人。”

對陌生人來說這就是無端的攻擊，更何況這些人還是甲亢哥的粉絲，所以當甲亢哥聽到李美越對粉絲們評頭論足的時候立刻反應過來說不正常的是李美越。

即便是節目效果也不至于做到這種地步，李美越的另一個舉動更是讓人摸不到頭腦。在路上的時候甲亢哥看到了一家理發店，于是他也想體驗一下中國的理發技術。可是甲亢哥的臟辮理發師犯了難，因為這種發型很難處理好，所以理發師表示有些難度。

但在一旁的李美越聽了竟然張口就說胡話，翻譯了一個扭曲的信息傳達給了甲亢哥：“他說你的頭發看起來又臟又亂，很難給你剪。”

幸好當時還有別的工作人員在場，甲亢哥也在另一個人的翻譯下明白了理發師的真實意思。

一次意外能找借口是巧合，但三番四次的“意外”傳遞出負面的信息很容易造成誤解，甲亢哥是當事人可以在現場立馬把誤會給解開，但網絡傳遞的信息往往并不那么全面，李美越的舉動就會導致網絡上不明所以的其他外國人對中國產生不好的印象。

二、央視出手

李美越頻頻出“意外”沒關系，但網友可不會再為他買賬，一時之間李美越的社交媒體掉粉的速度超乎想象。

4月1日，巨大的輿論壓力促使李美越發布了一個道歉視頻，他聲稱自己并沒有故意去詆毀中國的形象，一切都是為了增添趣味性，但網友認為他的這個說法站不住腳。

在李美越看來，“chick”這個詞并沒有貶低女性的意思，但他在與甲亢哥交談的時候卻直接提出了需不需要找一個中國女性來陪他一起玩，這無論在什么語境下都不是正常的一句話。

李美越的錯誤翻譯在他口中也變成了輕飄飄的一句玩笑話，但他卻沒想過這樣一句玩笑話可能會給理發師的生意造成什么樣的影響？這種錯誤的轉述險些造成了文化誤會。

網友看了半天李美越的道歉視頻也沒看出個真心實意來，能提煉出來的信息除了推卸責任也沒別的了。

所以即便李美越出了道歉視頻也難以平復網友們的怒氣，但很快李美越就遭到了官方的制裁。

4月5日，在央視新聞《新聞周刊》中播出了關于甲亢哥的節目，但在甲亢哥身旁的李美越卻化身成了一團馬賽克。央視都出手了，可想而知李美越的行為造成了多大的影響。

文化有差異本是很正常的事，甲亢哥就是因為文化差異才開始真正地了解中國感受中國，而相反李美越則打著文化差異的旗號各種扭曲事實。

更諷刺的是，李美越爆火的視頻都與中國文化有關，吃著中國的飯，卻干著扭曲中國形象的事。

參考信息：
觀察者網：關心：李美越這個“文化翻譯官”的角色是多余的
環球網：被央視打碼，李美越道歉