北京時間5月14日（倫敦時間2025年5月13日），在中國駐英大使館新館（原倫敦皇家造幣廠），英國后浪出版公司首發(fā)《老虎，別怕》英文版繪本“Tiger, Don’t Worry!”。

據(jù)了解，此次全球首發(fā)的英文版繪本《老虎，別怕》，創(chuàng)作靈感源于作者馬岱姝一次福建安溪茶鄉(xiāng)之旅。2015年，馬岱姝在法國安古蘭漫畫節(jié)遇到了后浪出版公司創(chuàng)始人吳興元，2016年受邀前往吳興元的故鄉(xiāng)福建安溪。在安溪，馬岱姝體驗了當(dāng)?shù)氐纳畈L試了鐵觀音的制作過程。于是就有了“老虎和小夏一起在山里長大，一起嘗試做茶，一起犯錯，一起逃跑，再一起回家”這個故事。

作者馬岱姝在首發(fā)式現(xiàn)場

《老虎，別怕》中文原版繪本在中國圖書市場備受好評，此次面向全球的英文版在英國的推出，是中國繪本的一次成功出海。而發(fā)布活動也與安溪縣在倫敦工藝周舉辦的“下午茶”活動互相映照，試圖讓中國茶文化以更有趣的形式走向全球。

由英國后浪出版公司發(fā)起、旨在挖掘培養(yǎng)插畫藝術(shù)人才的“后浪全球插畫獎”也在《老虎，別怕》英文版首發(fā)儀式上設(shè)立，主題為“Time For Tea（茶之時）”的首屆作品征集主題同時發(fā)布。首屆“后浪全球插畫獎”獲獎?wù)邔⒂袡C(jī)會受邀到福建安溪采風(fēng)，以“安溪故事”或“在安溪的故事”來切入創(chuàng)作，展現(xiàn)安溪歷史、人文、生態(tài)及人與茶葉共生共融等元素的的中國故事，推出原創(chuàng)插畫和繪本故事。

英國后浪出版公司董事、勞倫斯·金出版社創(chuàng)始人勞倫斯·金在分享中提到：插畫的目標(biāo)是“既打動孩子也打動大人”，這個目標(biāo)對插畫家的要求很高，插畫家需要具備極高的技藝、深刻的思考與智慧。而這也是對出版人的重大考驗，需要出版人堅守高標(biāo)準(zhǔn)，精準(zhǔn)選擇插畫家，希望這個獎項能幫助出版社找到優(yōu)秀的插畫家來合作。

據(jù)了解，作為后浪出版公司出海的關(guān)鍵一步，英國后浪出版公司于2023年在倫敦成立，紐約、柏林等地也陸續(xù)設(shè)立了辦公室。英國后浪出版公司與安溪縣歷史文化研究會推出的“后浪全球插畫獎”，希望以藝術(shù)為媒介構(gòu)建跨文化對話機(jī)制，為中國故事 “走出去”獲得更具創(chuàng)意的國際表達(dá)。

（作者 宋馥李）

免責(zé)聲明：本文觀點僅代表作者本人，供參考、交流，不構(gòu)成任何建議。

宋馥李

城市版主編 城市與政府事務(wù)研究院院長 專注地方時政和區(qū)域經(jīng)濟(jì)，以中觀視角觀察中國城市。