原詩(shī)

某天，我的肉

文/韓江

某天，睜開(kāi)眼

像水一樣

第二天再看，像墻壁

又像年久的水泥內(nèi)墻

塵土飛揚(yáng)的春季

蹲在車站嘔吐的時(shí)候

像一塊破爛的抹布

像不好使的水果刀上

鈍掉的刀刃

回到家躺下的每個(gè)夜晚

就像一顆顆

披著泡沫的

止疼藥的糖衣

某天，再睜眼一看，重新變成水

人生啊 重新流回到我的

血管里流淌

洪君植 譯

賞析

今天分享的是諾獎(jiǎng)詩(shī)人韓江的詩(shī)《某天，我的肉》，詩(shī)人以自己的肉體作詩(shī)，頗有創(chuàng)意，而更有深意的是，詩(shī)人通過(guò)不同狀態(tài)下對(duì)肉體的闡釋，所反映的是詩(shī)人的生活本真。在不斷的比喻鋪陳中，詩(shī)人的精神狀態(tài)也呈現(xiàn)在讀者的眼前。詩(shī)歌總體給人的感覺(jué)是一種消沉的，帶有傷痛的文字風(fēng)格。由此，我們可以想象，詩(shī)人在生活中和種種遭遇有著深深地烙印。詩(shī)人從水回到水的整個(gè)過(guò)程，仿佛詮釋了一生的輪回變幻。下面，具體來(lái)感受下詩(shī)人的苦楚。

先看詩(shī)歌前四行，詩(shī)人以某天為起始，把自己比作水，而第二天就變成了墻壁，而且是年久的水泥內(nèi)墻，從柔軟到堅(jiān)硬老舊的變化，說(shuō)明詩(shī)人的肉體跟著日子的變化是如此緊密的，現(xiàn)實(shí)的強(qiáng)張力讓人感受到詩(shī)人生活的突變之感。很明顯，詩(shī)人是在拿自己的身體做實(shí)驗(yàn)，以檢驗(yàn)現(xiàn)實(shí)的不確定性。從這些不確定性中，我們也看到了詩(shī)人對(duì)于生活的理解，仿佛并非那么樂(lè)觀，似有一種喪的感覺(jué)。

再看接下來(lái)五行，在春季這個(gè)比較敏感的季節(jié)，詩(shī)人特別強(qiáng)調(diào)了蹲在車站嘔吐的狀態(tài)，像一塊破爛抹布，像鈍掉的刀刃。這些夸張以及具有頓感的比喻，讓詩(shī)人在不堪的時(shí)候有一種回歸本真的感覺(jué)。也許在最落魄的時(shí)候更能反映一個(gè)人最真實(shí)的自我。詩(shī)人用這一例子將自己剖析得具像化和形象化，從人到物的演變，也反映了詩(shī)人真實(shí)的內(nèi)心世界。讓讀者看到了一個(gè)頹敗的形象，詩(shī)人刻意營(yíng)造這樣的人物形象，離開(kāi)不對(duì)生活的深刻感受。

然后是接下來(lái)四行，詩(shī)人把每晚躺下的自己比作披著泡沫的止疼藥糖衣，這一特殊的比喻，隱藏著詩(shī)人現(xiàn)實(shí)的疼痛，這可看作是詩(shī)人自我療傷的過(guò)程。那薄薄的一層糖衣，包裹著最有作用的部分，詩(shī)人如此細(xì)致的描寫(xiě)，有一種層層解剖的感覺(jué)。而且還是止疼藥的糖衣，說(shuō)明詩(shī)人也是需要止痛的，而這痛苦在詩(shī)人的內(nèi)部，詩(shī)人仿佛成了一個(gè)巨大的止痛藥，而詩(shī)人也只能夠自救，而回家躺下就是療傷恢復(fù)的過(guò)程。

最后三行，詩(shī)人說(shuō)某天睜眼，又重新變成了水，仿佛又回到了原來(lái)的狀態(tài)，說(shuō)明詩(shī)人的自救是有用的。水這一特殊意象，對(duì)詩(shī)人來(lái)說(shuō)非常重要，水代表著生命的起始和生命的滋養(yǎng)。詩(shī)人從水回到水，仿佛人生經(jīng)歷一個(gè)輪回，體驗(yàn)了一個(gè)完整人生，因此，會(huì)有更多的觸動(dòng)。接著詩(shī)人說(shuō)“人生啊 重新流回到我的/血管里流淌”，從這里讀出了一種澎湃興奮的感覺(jué)，這仿佛預(yù)示了詩(shī)人的新生，一個(gè)新的生命即將拉開(kāi)序幕一樣。

這首詩(shī)通過(guò)肉身講述了生命的進(jìn)程，不同的體驗(yàn)代表了不同的生命階段，詩(shī)人從自己的生命體驗(yàn)中，窺探到人生的不如意和生命的艱難。詩(shī)人有消沉，有不堪，有自救，有回歸，有新生，這樣的人生路徑，讓我們看到的生活的酸甜苦辣。生命之多艱，詩(shī)人最終還能靠自身回歸，這也是一種生命力的體現(xiàn)。所以，最后才有了詩(shī)人對(duì)人生的感慨，讀出了一種不易和釋?xiě)选?/p>

拋磚引玉，就詩(shī)論詩(shī)，以寫(xiě)代學(xué)，至此，就結(jié)束了。如果您有不同的看法，歡迎評(píng)論區(qū)交流。如果您有值得推薦的詩(shī)歌，歡迎留言告訴我，一同欣賞，共同進(jìn)步。我是詩(shī)者格命草，歡迎關(guān)注，下期詩(shī)評(píng)見(jiàn)！

詩(shī)人簡(jiǎn)介

韓江，1970年出生于韓國(guó)光州。1999年，憑借短篇小說(shuō)《童佛》獲得韓國(guó)小說(shuō)文學(xué)獎(jiǎng)。出版有《植物妻子》《玄鹿》《素食者》《少年來(lái)了》《白》等作品。2016年，韓江以2004年完成的一部小說(shuō)《素食者》獲得國(guó)際布克獎(jiǎng)，是迄今為止亞洲唯一一位布克獎(jiǎng)得主。2024年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，成為首位亞洲女性諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，獲獎(jiǎng)理由：“以表彰她用強(qiáng)烈的詩(shī)意散文直面歷史創(chuàng)傷，揭示人類生命的脆弱。”

往期詩(shī)評(píng)

格命草

格命草，自稱詩(shī)者，讀睡詩(shī)社創(chuàng)辦人，《讀睡詩(shī)選》主編，中國(guó)詩(shī)歌學(xué)會(huì)會(huì)員。主編出版詩(shī)集《讀睡詩(shī)選之春暖花開(kāi)》《讀睡詩(shī)選之草長(zhǎng)鶯飛》，目前選評(píng)經(jīng)典詩(shī)歌，名人名詩(shī)400余首，《格命草詩(shī)評(píng)（一）（二）（三）（四）》已完成，詩(shī)評(píng)系列叢書(shū)正在持續(xù)創(chuàng)作中。付費(fèi)評(píng)詩(shī)，付費(fèi)寫(xiě)詩(shī)評(píng)集，付費(fèi)推廣詩(shī)歌，可加格命草微信：gemingcaoa 詳談）。

關(guān)注格命草，一起讀經(jīng)典

格命草主編出版詩(shī)集