文化交通之介：國(guó)立北平圖書(shū)館與美國(guó)學(xué)術(shù)界的互動(dòng)

（1929—1949）

編著者：雷強(qiáng) 著

定價(jià)：98.00元

ISBN：978-7-5013-8069-5

裝幀開(kāi)本：平裝16開(kāi)

內(nèi)容簡(jiǎn)介

中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館自成立以來(lái)，在海外漢學(xué)研究、對(duì)外文化交流方面做了大量開(kāi)創(chuàng)性的工作。近年來(lái)，中國(guó)學(xué)術(shù)界有關(guān)海外漢學(xué)的研究已經(jīng)取得了豐碩成果，各類(lèi)研究著述林林總總，蔚為大觀(guān)。但對(duì)于民國(guó)時(shí)期國(guó)立北平圖書(shū)館（中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館前身）與同時(shí)代美國(guó)漢學(xué)研究之間的多重聯(lián)系，一直不為學(xué)界所悉知，作者的研究填補(bǔ)了這方面的空白。

本書(shū)分為“國(guó)立北平圖書(shū)館中文卡片目錄的排印”“國(guó)立北平圖書(shū)館與美國(guó)圖書(shū)館中文館藏建設(shè)”“《圖書(shū)季刊》英文本與中國(guó)學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài)的西傳及其反響”“國(guó)立北平圖書(shū)館館員赴美工作和學(xué)術(shù)研究”“全面抗戰(zhàn)期間國(guó)立北平圖書(shū)館恢復(fù)中美知識(shí)界互動(dòng)的努力”五個(gè)部分，對(duì)學(xué)界尚未觸及的史實(shí)進(jìn)行了挖掘，有助于圖書(shū)館學(xué)領(lǐng)域的讀者和近代歷史愛(ài)好者進(jìn)一步了解近代中美之間的學(xué)術(shù)互動(dòng)和思想對(duì)話(huà)，也討論了近代域外漢學(xué)研究重心從歐洲轉(zhuǎn)向北美的歷史必然與偶然因素。

作者簡(jiǎn)介

雷強(qiáng)，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)文學(xué)博士。2010年進(jìn)入國(guó)家圖書(shū)館工作，副研究館員，參與合著《近代外國(guó)人與北京文化》等書(shū)，獨(dú)自承擔(dān)國(guó)家社科基金后期資助項(xiàng)目《袁同禮年譜長(zhǎng)編》（21FTQB013 ），并已順利結(jié)項(xiàng)。

編者薦語(yǔ)

1、本書(shū)深入分析美國(guó)漢學(xué)研究與國(guó)立北平圖書(shū)館之間的多重聯(lián)系，填補(bǔ)學(xué)界相關(guān)研究的空白。

2、書(shū)中內(nèi)容還原民國(guó)時(shí)期國(guó)家圖書(shū)館先賢的往事，除袁同禮外，書(shū)中還對(duì)顧子剛、王重民、錢(qián)存訓(xùn)等前輩有生動(dòng)的描述。

3、作者廣泛搜集美國(guó)各類(lèi)公私檔案中的一手英文材料，研究基礎(chǔ)扎實(shí)可靠。

序言

1929年2月美國(guó)學(xué)術(shù)團(tuán)體理事會(huì)（American Council of Learned Societies）成立“促進(jìn)中國(guó)研究委員會(huì)”（Committee on the Promotion of Chinese Studies），標(biāo)志美國(guó)漢學(xué)進(jìn)入快速發(fā)展的新時(shí)期。二戰(zhàn)后美國(guó)取代法國(guó)成為西方漢學(xué)的領(lǐng)導(dǎo)者，其研究成果對(duì)當(dāng)代中國(guó)本土學(xué)術(shù)的影響也日益巨大。除了自身的因素之外，美國(guó)漢學(xué)的崛起得益于不少外部條件，其中特別重要的是國(guó)立北平圖書(shū)館的學(xué)術(shù)支持。1929年6月，也就是“促進(jìn)中國(guó)研究委員會(huì)”問(wèn)世后不久，由國(guó)立京師圖書(shū)館和北平北海圖書(shū)館合并改組后的新的國(guó)立北平圖書(shū)館正式建立。此后20年，在袁同禮館長(zhǎng)的杰出領(lǐng)導(dǎo)下，這個(gè)近代中國(guó)具有重要地位的現(xiàn)代意義上的圖書(shū)館做了大量開(kāi)創(chuàng)性的工作，如中文書(shū)籍標(biāo)準(zhǔn)化編目、協(xié)助美國(guó)各圖書(shū)館建立并豐富中文館藏、發(fā)行英文期刊傳遞中國(guó)學(xué)界動(dòng)態(tài)和成果、安排館員訪(fǎng)美、簽訂《中美文化關(guān)系備忘錄》等，這一系列舉措主動(dòng)、及時(shí)地回應(yīng)了美國(guó)漢學(xué)發(fā)展的多元訴求，同時(shí)也促進(jìn)了國(guó)立北平圖書(shū)館自身的發(fā)展。改革開(kāi)放以來(lái)，中國(guó)學(xué)術(shù)界有關(guān)海外漢學(xué)的研究已經(jīng)取得了豐碩成果，美國(guó)更是關(guān)注的重點(diǎn)，從裨治文（Elijah Bridgman）到史景遷（Jonathan D. Spence），從《中國(guó)總論》（The Middle Kingdom）到《劍橋中國(guó)史》（Cambridge History of China），從美國(guó)東方學(xué)會(huì)（American Oriental Society）到哈佛燕京學(xué)社（The Harvard-Yenching Institute），各類(lèi)研究著述林林總總，蔚為大觀(guān)。但對(duì)于美國(guó)漢學(xué)崛起的動(dòng)力，特別是其與國(guó)立北平圖書(shū)館的多重聯(lián)系，一直不為學(xué)界所知，雷強(qiáng)的研究填補(bǔ)了這方面的空白。

20世紀(jì)美國(guó)漢學(xué)逐漸擺脫歐洲的影響，在繼續(xù)關(guān)注中國(guó)古代文明的同時(shí)側(cè)重近現(xiàn)代中國(guó)的研究，形成了自身鮮明的特色，以往學(xué)界將這一變化主要?dú)w結(jié)為人的因素，特別是費(fèi)正清（John K. Fairbank）強(qiáng)有力的號(hào)召和影響。雷強(qiáng)的研究揭示，由于受到平館編目的引導(dǎo)，30年代之后美國(guó)各大圖書(shū)館放棄了“厚古薄今”的采訪(fǎng)方針，大量購(gòu)買(mǎi)近現(xiàn)代中文書(shū)刊，為美國(guó)漢學(xué)的轉(zhuǎn)型奠定了堅(jiān)實(shí)的物質(zhì)基礎(chǔ)。圖書(shū)文獻(xiàn)作為外部資源如何作用于學(xué)術(shù)的內(nèi)在理路，無(wú)論是國(guó)家還是個(gè)人層面都是一個(gè)重要問(wèn)題，雷強(qiáng)的探索無(wú)疑具有方法論的意義。

最早知道雷強(qiáng)是通過(guò)我的老師孟華教授，她說(shuō)：“這是一個(gè)執(zhí)著于學(xué)術(shù)、有前途的年輕人，在浮躁的當(dāng)下不可多得。”就我所知，這在孟老師是非常難得的高度評(píng)價(jià)。雷強(qiáng)從南京大學(xué)碩士畢業(yè)后效力國(guó)家圖書(shū)館多年，對(duì)于館史，特別是袁同禮的豐功偉績(jī)，一直情有獨(dú)鐘。目前已經(jīng)出版的國(guó)圖館史局限于該館已公開(kāi)的中文檔案資料，對(duì)于外部聯(lián)系關(guān)注不夠，至于民國(guó)時(shí)期和美國(guó)漢學(xué)界的交往更是語(yǔ)焉不詳。雷強(qiáng)的研究不僅還原了工作單位一段鮮為人知的往事，更是對(duì)國(guó)圖先賢的致敬，除了袁同禮，本書(shū)中還有對(duì)顧子剛、王重民、錢(qián)存訓(xùn)等前輩的生動(dòng)描述。

雷強(qiáng)雖然不是歷史學(xué)科班出身，但對(duì)史學(xué)興趣濃厚，對(duì)史料用力甚勤。除了國(guó)圖自身的各類(lèi)文獻(xiàn)，他還廣泛收集并充分利用了美國(guó)的洛克菲勒基金會(huì)（Rockefeller Foundation）、國(guó)會(huì)圖書(shū)館（Library of Congress）、美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)（American Library Association）、恒慕義（Arthur W.Hummel）等公私檔案中的一手英文資料，將研究建立在異常扎實(shí)的基礎(chǔ)之上。史學(xué)從某種意義上來(lái)說(shuō)就是史料學(xué)，這一特點(diǎn)不僅體現(xiàn)在本書(shū)中，也體現(xiàn)在雷強(qiáng)的其他著述中。無(wú)論是在學(xué)期間，還是畢業(yè)之后，我每當(dāng)遇到文獻(xiàn)問(wèn)題，特別是牽涉到近現(xiàn)代中外關(guān)系的，就毫不猶豫向雷強(qiáng)請(qǐng)教，而他每次都會(huì)迅速地給出滿(mǎn)意的解答。“教學(xué)相長(zhǎng)”在我們之間絕不是一句空話(huà)。

唐人劉知幾認(rèn)為史有三長(zhǎng)：才、學(xué)、識(shí)，缺一不可。雷強(qiáng)在這三方面都已經(jīng)具備了良好的訓(xùn)練和積累，相信他在今后一定能寫(xiě)出更多更好的作品。

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際中國(guó)文化研究院教授

顧 鈞

2024年2月24日

內(nèi)文欣賞

目錄

滑動(dòng)查看全部目錄

序 言 001

緒 論 001

第一章 國(guó)立北平圖書(shū)館中文卡片目錄的排印

第一節(jié) 現(xiàn)代編目理念的緣起 015

一、袁同禮提出“科學(xué)的目錄學(xué)” 015

二、爭(zhēng)取美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館贈(zèng)送卡片目錄 022

第二節(jié) 國(guó)立北平圖書(shū)館編目的早期嘗試 025

第三節(jié) 國(guó)立北平圖書(shū)館卡片目錄的發(fā)行 032

一、洛克菲勒基金會(huì)的襄助 032

二、基于劉國(guó)鈞《中國(guó)圖書(shū)分類(lèi)法》的卡片目錄 037

三、“七七事變”爆發(fā)后的情況 045

小 結(jié) 050

第二章 國(guó)立北平圖書(shū)館與美國(guó)圖書(shū)館中文館藏建設(shè)

第一節(jié) 文獻(xiàn)交換的早期嘗試 061

一、攝書(shū)機(jī)的購(gòu)置 062

二、服務(wù)的發(fā)展與瓶頸 064

三、美方交換記錄 067

第二節(jié) 大同書(shū)店 071

一、成立時(shí)間和業(yè)務(wù)類(lèi)型 072

二、美方購(gòu)買(mǎi)記錄 077

第三節(jié) 文獻(xiàn)交換的新方式 086

第三章 《圖書(shū)季刊》英文本與中國(guó)學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài)的西傳及其反響

第一節(jié) 北海圖書(shū)館和平館的早期英文刊物 122

一、《北平北海圖書(shū)館英文季刊》 122

二、《新增西文書(shū)目錄》 130

第二節(jié) 《圖書(shū)季刊》英文本 136

一、《中國(guó)書(shū)訊》 136

二、1938 年以前的《圖書(shū)季刊》英文本 139

小 結(jié) 153

第四章 國(guó)立北平圖書(shū)館館員赴美工作和學(xué)術(shù)研究

第一節(jié) 館員赴美概述 159

一、哥倫比亞大學(xué) 160

二、洛克菲勒基金會(huì)獎(jiǎng)學(xué)金 162

第二節(jié) 王重民訪(fǎng)美 166

一、緣起 166

二、在國(guó)會(huì)圖書(shū)館的工作 169

第三節(jié) 錢(qián)存訓(xùn)訪(fǎng)美 182

一、緣起 182

二、在芝加哥大學(xué)的工作與學(xué)習(xí) 185

小 結(jié) 187

第五章 全面抗戰(zhàn)期間國(guó)立北平圖書(shū)館恢復(fù)中美知識(shí)界互動(dòng)的努力

第一節(jié) 全面抗戰(zhàn)爆發(fā)后平館的應(yīng)對(duì)舉措 191

一、南下與入滇 191

二、恢復(fù)對(duì)外聯(lián)絡(luò)和申請(qǐng)?jiān)? 197

三、袁同禮訪(fǎng)美計(jì)劃的由來(lái)及其早期嘗試 200

第二節(jié) 《中美文化關(guān)系備忘錄》 205

一、緣起 205

二、內(nèi)容 207

三、反饋與落實(shí) 212

小 結(jié) 223

結(jié) 論 229

附 錄 國(guó)立北平圖書(shū)館善本書(shū)赴英國(guó)、美國(guó)展覽經(jīng)過(guò) 239

后 記 269

■ 文章來(lái)源：國(guó)家圖書(shū)館出版社綜合編輯室

供稿 | 劉昊 編輯 | 鄧旭欣

監(jiān)制 | 張頎

審核 | 弘文

點(diǎn)擊"閱讀原文"，到國(guó)家圖書(shū)館出版社官方微店購(gòu)買(mǎi)相關(guān)圖書(shū)，或聯(lián)系發(fā)行部：010-88003146