北京
葡萄牙語中correr, caminhar, andar, percorrer這四個動詞的語義分析和區(qū)別如下：
1. Correr： 跑、奔跑
動作特點：速度快，通常是連續(xù)跳躍式的雙腳交替移動
使用場景：體育鍛煉、趕時間、逃跑等
中文對應(yīng)：跑、跑步、奔跑
例句：
Ele correu para pegar o ?nibus.
他跑著去趕公交車。
2. Caminhar： 慢慢走、散步
動作特點：緩慢、有節(jié)奏地行走，常帶有休閑、放松的意味
使用場景：散步、健走、隨意走動
中文對應(yīng)：散步、慢走、溜達
例句：
Gosto de caminhar após o jantar.
我喜歡飯后散步。
3. Andar： 走路（廣義）、移動、行走
動作特點：一般性動作，含義廣泛，既可以表示“走路”，也可以表示“運行”或“搭乘某種交通工具”
使用場景：日常生活中最常用的基本動作動詞
中文對應(yīng)：走、走路、行走、有時也翻譯為“運作”、“乘坐”等
例句：
Ele sabe andar de bicicleta.
他會騎自行車。
O relógio n?o anda.
手表不走了。
4. Percorrer： 走完一段路、穿越、跑遍
動作特點：強調(diào)“完成一段距離”或“經(jīng)過某段路徑”，帶有目的性和范圍感
使用場景：旅行、長途跋涉、路線描述等正式語境
中文對應(yīng)：走遍、走過、跑完、行經(jīng)
例句：
Eles percorreram todo o país de carro.
他們開車走遍了整個國家。
總結(jié)對比表：
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
