暫定封面，最終以正式出版物為準(zhǔn)

摘要

當(dāng)一位研究“意識本質(zhì)”的神經(jīng)科學(xué)家決定寫科幻小說，會發(fā)生什么？

Erik Hoel——因果涌現(xiàn)理論的創(chuàng)始人、福布斯30under30科學(xué)精英，用他的首部小說《意識狂想曲》給出了答案：一個關(guān)于意識、謀殺與科學(xué)倫理的黑色懸疑故事。集智俱樂部已完成《意識狂想曲》中文版翻譯工作，即將正式出版。這部作品融合了硬核神經(jīng)科學(xué)與文學(xué)思辨，以紐約大學(xué)意識研究實驗室為背景，探討科技重塑意識邊疆的深刻命題。（歡迎大家持續(xù)關(guān)注）

而就在本周日（6月1日），Erik Hoel本人將做客集智俱樂部，分享他對因果涌現(xiàn)理論的最新思考——因果涌現(xiàn)2.0：量化涌現(xiàn)復(fù)雜性。從文學(xué)創(chuàng)作到科學(xué)前沿，這位跨界學(xué)者將為我們展現(xiàn)意識探索的完整版圖。

譯者序

《意識狂想曲》是Erik Hoel的第一部小說，用他自己的話來說，這是“一部以意識科學(xué)研究領(lǐng)域為背景的謀殺懸疑小說。它是對學(xué)術(shù)界的揭露，是對紐約市的頌歌，是對那些自詡天才者的警示寓言，也是一部成長小說。它如同一臺精密而躁動的腦掃描儀，掀開了人類意識研究的黑色幕布。這部兼具硬核科學(xué)底色與文學(xué)詩性的小說，以神經(jīng)科學(xué)界的“圣杯”——意識本質(zhì)研究為舞臺，編織了一場橫跨認(rèn)知科學(xué)、存在主義哲學(xué)與技術(shù)倫理的多維狂想。

某種意義上說，這本小說里也能看到Erik自身的影子——它出版于2021年，開篇即圍繞主角令人疑惑的“離開學(xué)術(shù)界”行為展開，而事實上，2022年，Erik也曾短暫離開塔夫茨大學(xué)，專職在Substack進行寫作。最近，Erik重新回歸了學(xué)術(shù)界，回到了塔夫茨大學(xué)，繼續(xù)他因果涌現(xiàn)和意識問題的相關(guān)探索。

主人公基爾克·薩仁的形象堪稱當(dāng)代知識分子的矛盾標(biāo)本：一位從頂尖實驗室出走的神經(jīng)學(xué)天才，在加州荒野的自我放逐中，試圖用詩歌與公路對抗學(xué)術(shù)異化。當(dāng)他因一封錄取通知重返紐約大學(xué)的意識研究項目時，Hoel巧妙地為其披上了“忒修斯闖入迷宮”的神話外衣——實驗室里獵奇的“上帝頭盔”、恒河猴記錄腔的血腥隱喻、從研究者皮膚細胞培育的類腦器官，層層嵌套成現(xiàn)代科學(xué)主義的迷宮。而最后迎接主角的結(jié)局是崩潰還是救贖，就留給讀者自己去探究了。

在神經(jīng)科學(xué)和意識研究領(lǐng)域，Erik Hoel是一位做出過大量實際貢獻的學(xué)者，他的研究包括在數(shù)學(xué)上形式化涌現(xiàn)現(xiàn)象、證偽意識理論，以及提出關(guān)于夢境的過擬合大腦假說，在近期新興起的因果涌現(xiàn)量化方向，他也提出了具有代表性的因果涌現(xiàn)定量理論。這些具身的科研經(jīng)驗和對于意識本質(zhì)的思考，也使得他可以在書中對科研環(huán)境、實驗過程和科學(xué)家的狀態(tài)能進行細致的描寫。

作者簡介

作為年輕學(xué)者的Erik Hoel曾活躍于普林斯頓高等研究院、哥倫比亞大學(xué)、塔夫茨大學(xué)等各大著名研究機構(gòu)，還曾幸運地被評為福布斯30位30歲以下的科學(xué)界精英。在2013年，塔夫茨大學(xué)助理教授Erik Hoel與其導(dǎo)師Giulio Tononi提出了因果涌現(xiàn)理論（Causal Emergence Theory），在數(shù)學(xué)上對“涌現(xiàn)”做了重要的形式化工作。在論文《》中，基于信息論定義了一種對因果關(guān)系的度量方法，即“有效信息”（effective information），并對簡單系統(tǒng)在微觀和宏觀尺度上分別計算其有效信息。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，當(dāng)粗粒化處理后的宏觀機制相比于底層微觀機制具有更高的有效信息，也就是發(fā)生因果涌現(xiàn)時，宏觀尺度上的模型可以更有效地對系統(tǒng)中的因果關(guān)系進行建模。

Erik Hoel愛好寫作，《意識狂想曲》（Revelations）是他利用業(yè)余時間完成的首部科幻作品，內(nèi)容反映了他對意識科學(xué)前沿問題的一貫思考。Erik Hoel把自己的工作歸結(jié)為提出有趣的假設(shè)和觀點，他嘗試過在科普論壇發(fā)表帖子，在科學(xué)期刊上發(fā)表論文，直至寫作整本書，這些不同的形式乃至主題之間，在他看來并不存在本質(zhì)的區(qū)別。他一直覺得自己和當(dāng)代學(xué)術(shù)界只能做到部分同步，學(xué)術(shù)論文只在他全部努力中占了一小部分。

Erik Hoel向往成為一個專職作家和獨立研究員，2022年，34歲的他突然做出了一個重要決定：暫時退出學(xué)術(shù)圈，在Substack平臺上面專心寫作。Substack是一個自媒體平臺，平臺讓他看到了成為專職作家的希望。Erik Hoel也在上面開設(shè)了自己的專欄（https://substack.com/profile/9379583-erik-hoel），在這里他不僅可以自由寫作，還能通過訂閱服務(wù)獲得收入。這是Erik Hoel的新征程，我們還無從評價他的決定是否正確，時間會告訴一切。但是毫無疑問，Erik Hoel不會甘于平庸，對他而言，探索的腳步永不停歇。我們期望Erik Hoel在新征程中繼續(xù)不斷地帶來驚喜。

在小說中，更將意識難題從實驗室延展至人性戰(zhàn)場。當(dāng)科研人員面對由自己DNA培育的類腦器官時，這種自指式的科學(xué)探索已然成為存在主義的倒映——“我們究竟是意識的發(fā)現(xiàn)者，還是意識的造物？”這個哈姆雷特之問，在文本中裂變?yōu)楦@心的本體論問題：當(dāng)科技解構(gòu)了意識的神圣性，人類該如何重構(gòu)自我認(rèn)知的坐標(biāo)系？

或許這本書更應(yīng)該被視作一種科學(xué)工作者進行文學(xué)創(chuàng)作的嘗試，我們可以在書中感受到不同學(xué)科經(jīng)驗的碰撞，當(dāng)然也能看到一些局限性——比如對女性角色，尤其是女性科學(xué)家角色的凝視與刻畫，或許離現(xiàn)實甚遠，亦不利于我們批判地思考女性在科學(xué)界的處境。

本書由集智俱樂部組織翻譯，作為一個專注于復(fù)雜科學(xué)的研究、傳播和社群建設(shè)的機構(gòu)，這項翻譯計劃也體現(xiàn)了集智俱樂部對文學(xué)及藝術(shù)領(lǐng)域與復(fù)雜科學(xué)之交叉潛能的關(guān)注。集智俱樂部的負責(zé)人王婷在運營因果涌現(xiàn)讀書會的時候邀請了Hoel，并萌生了翻譯這本書的想法，邀請筆者（科幻作者陳楸帆，科學(xué)藝術(shù)策展人龍星如）通過集智俱樂部的社群進行本書的翻譯組織工作，因譯者較多，請允許我們在序言處呈現(xiàn)他們的訊息：

任超畢業(yè)于北京電影學(xué)院和格里菲斯大學(xué)，業(yè)余時間已翻譯出版數(shù)百萬字的著作；朱思嘉是華東師范大學(xué)基礎(chǔ)心理學(xué)碩士；戴文君是品牌涉外跨界項目負責(zé)人、社會科學(xué)講師，英國威爾士斯旺西大學(xué)碩士；維亞則是專職科幻譯者。以上譯者均參與了本書的翻譯工作。

最后，希望這本書的讀者能在書的“時間結(jié)構(gòu)”（周一到周日的日歷）里循著作者的思維，探索這個由紐約的高樓與地鐵、神秘的科研辦公樓以及游走在其間的諸多個體意識共同構(gòu)建的迷宮。也許阿里阿德涅的線團最終指向的是科學(xué)理性與人本精神的動態(tài)平衡。當(dāng)我們在鏡中凝視被科技重塑的意識邊疆時，或許該如基爾克般重新追問：“我的杯子滿了嗎？”

就在本周日（6月1日）上午9:00-11:00，Erik Hoel本人將做客，由集智俱樂部創(chuàng)始人張江老師主持，為大家?guī)?strong>因果涌現(xiàn)2.0：量化涌現(xiàn)復(fù)雜性的精彩分享！

這是一次難得的機會，能夠直接聆聽這位在意識科學(xué)和因果涌現(xiàn)理論領(lǐng)域做出重要貢獻的學(xué)者，分享他的最新理論突破。從單尺度到多尺度，從理論框架到實際應(yīng)用，Erik將為我們解讀如何用數(shù)學(xué)語言量化復(fù)雜系統(tǒng)中的因果規(guī)律。

無論你是《意識狂想曲》的讀者，還是對因果涌現(xiàn)理論感興趣的研究者，都不要錯過這場思想交流，一起探索意識與復(fù)雜性的前沿邊界！

因果涌現(xiàn)社區(qū)

跨尺度、跨層次的涌現(xiàn)是復(fù)雜系統(tǒng)研究的關(guān)鍵問題，生命起源和意識起源這兩座仰之彌高的大山是其代表。而因果涌現(xiàn)理論、機器學(xué)習(xí)重整化技術(shù)、信息論或信息分解等近年來新興的理論與工具，有望破解復(fù)雜系統(tǒng)的涌現(xiàn)規(guī)律。而新興的因果表征學(xué)習(xí)、量子因果等領(lǐng)域也將為因果涌現(xiàn)研究注入新鮮血液。

集智俱樂部因果涌現(xiàn)讀書會目前已經(jīng)進行了四季。第一季讀書會系統(tǒng)地梳理了因果涌現(xiàn)的概念，以及它與Sloopy Model、復(fù)雜性閾值、自指等概念之間的聯(lián)系，也探討了因果涌現(xiàn)理論在復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)、機器學(xué)習(xí)中的應(yīng)用。參看：。

第二季讀書會探討了涌現(xiàn)、因果科學(xué)和機器學(xué)習(xí)三大主題的融合，包括信息論拓展、因果涌現(xiàn)理論、因果表示學(xué)習(xí)、多尺度機器學(xué)習(xí)動力學(xué)建模。請參看：。

第三季讀書會進一步圍繞因果涌現(xiàn)的核心問題「因果涌現(xiàn)的定義」以及「因果涌現(xiàn)的辨識」進行深入學(xué)習(xí)和討論，對 Erik Hoel 提出的 Causal Emergence，Causal Geometry 等因果涌現(xiàn)的核心理論進行探討和剖析，并詳細梳理其中涉及到的方法論，包括從動力學(xué)約簡、隱空間動力學(xué)學(xué)習(xí)等其他領(lǐng)域中學(xué)習(xí)和借鑒相關(guān)的研究思路，最后探討因果涌現(xiàn)的應(yīng)用，包括基于生物網(wǎng)絡(luò)、腦網(wǎng)絡(luò)或者涌現(xiàn)探測等問題展開擴展，發(fā)掘更多的實際應(yīng)用場景。請參看：。

第四季讀書會主題是「新信息論：從分解到整合」，旨在系統(tǒng)梳理信息論領(lǐng)域的發(fā)展脈絡(luò)，從信息熵的概念開始，逐步梳理各種信息測度的意義及其間的聯(lián)系，深入理解信息整合與信息分解的本質(zhì)，為跨學(xué)科應(yīng)用做好準(zhǔn)備。請參看：。

第五季讀書會追蹤因果涌現(xiàn)領(lǐng)域的前沿進展，展示集智社區(qū)成員的原創(chuàng)性工作，希望探討因果涌現(xiàn)理論、復(fù)雜系統(tǒng)的低秩表示理論、本征微觀態(tài)理論之間的相通之處，對復(fù)雜系統(tǒng)的涌現(xiàn)現(xiàn)象有更深刻的理解。請參看：

因果涌現(xiàn)社區(qū)由集智俱樂部通過系列因果涌現(xiàn)讀書會孕育孵化，旨在促進學(xué)術(shù)交流和科學(xué)創(chuàng)新，聚焦于破解復(fù)雜科學(xué)的圣杯問題，為國內(nèi)學(xué)者和科學(xué)愛好者提供一個共享和探索的平臺，推動科學(xué)研究的發(fā)展。

因果涌現(xiàn)系列讀書會回放視頻

第一季：https://pattern.swarma.org/study_group/7

第二季：https://pattern.swarma.org/study_group/16

第三季：https://pattern.swarma.org/study_group/28

第四季：https://pattern.swarma.org/study_group/35

第五季：https://pattern.swarma.org/study_group/43

因果涌現(xiàn)社區(qū)共創(chuàng)，文章

因果涌現(xiàn)讀書會第六季

在霓虹燈的閃爍、蟻群的精密協(xié)作、人類意識的誕生中，隱藏著微觀與宏觀之間深刻的因果關(guān)聯(lián)——這些看似簡單的個體行為，如何跨越尺度，涌現(xiàn)出令人驚嘆的復(fù)雜現(xiàn)象？因果涌現(xiàn)理論為我們揭示了答案：復(fù)雜系統(tǒng)的宏觀特征無法通過微觀元素的簡單疊加解釋，而是源于多尺度動態(tài)交互中涌現(xiàn)的因果結(jié)構(gòu)。從奇異值分解（SVD）驅(qū)動的動態(tài)可逆性分析，到因果抽象與信息分解的量化工具，研究者們正逐步構(gòu)建起一套跨越數(shù)學(xué)、物理與信息科學(xué)的理論框架，試圖解碼復(fù)雜系統(tǒng)的“涌現(xiàn)密碼”。

為了系統(tǒng)梳理因果涌現(xiàn)最新進展，北京師范大學(xué)系統(tǒng)科學(xué)學(xué)院教授、集智俱樂部創(chuàng)始人張江老師領(lǐng)銜發(fā)起，組織對本話題感興趣的朋友，深入研讀相關(guān)文獻，激發(fā)科研靈感。

讀書會將從2025年3月16日開始，每周日早9:00-11:00，持續(xù)時間預(yù)計10周左右。每周進行線上會議，與主講人等社區(qū)成員當(dāng)面交流，之后可以獲得視頻回放持續(xù)學(xué)習(xí)。誠摯邀請領(lǐng)域內(nèi)研究者、尋求跨領(lǐng)域融合的研究者加入，共同探討。

詳情請見：

1.

2.

3.

4.

5.

6.