中國青年報客戶端訊（中青報·中青網記者 夏瑾）6月3日，由唐燁導演，濮存昕、龔麗君主演的話劇《洋麻將》在曹禺劇場開啟新一輪的演出，與暌違五年的觀眾見面。

《洋麻將》被稱為“最話劇的話劇”，由美國劇作家D.L.柯培恩創作，曾締造了在百老匯上演516場的戲劇奇觀，并于1978年奪得了美國普利策戲劇獎。1985年，該劇由著名華裔影星盧燕翻譯，在北京人藝首演，開創了北京人藝大劇場舞臺上“兩個人的話劇”的先河；2014年，導演唐燁攜手演員濮存昕、龔麗君將該劇再次搬上舞臺。

《洋麻將》劇照。李春光/攝

《洋麻將》聚焦養老院里兩位無人探望的老人，偶然相遇的他們為排解孤寂開始玩一種叫“洋麻將”的撲克牌。14把牌，每一把都是對兩個人心理性格和生存境遇的一次揭示?！八麄兙拖癖粧仐壍娜?，正如他們所處的花房中被廢棄的雜物。觀眾在牌局中見證這兩個孤獨的老人如何靠近、疏離，又不得不相扶前行。方寸牌桌，照見的恰是他們一生的命運軌跡。”導演唐燁表示。

《洋麻將》劇照。李春光/攝

在濮存昕看來，雖然自己與角色魏勒的年齡差不多，但生活經歷迥然不同，只能從文本中去尋找人物的內在性格與外在形象。“他對自己的人生是不滿的，似乎想用贏牌來平衡心里的不甘，所以老在談運氣，這正是他對命運的抗爭。怎么把魏勒罵罵咧咧的臺詞說得既真實又有意思，這是我要面對的挑戰?！?/p>

“如果說五年前演這個角色，我還得刻意‘演’老態，那這次完全不需要了。”龔麗君認為這是本輪演出自己最大的變化?！胺椅餮?1歲，和我現在的年齡相差不大。我不斷提醒自己：千萬別去‘裝’老，更別只抓外在特征，得真正走進人物的內心世界?！?/p>

距離1985年《洋麻將》在人藝首演40年的今天，養老問題成為社會普遍關注的焦點，此時演出，更能引發觀眾的共鳴。導演唐燁認為：“這部戲通過兩位老人的生活狀態，反映了一些社會現象，特別是老年人與家庭成員、陌生人之間如何相處、交流。我們也希望通過這個作品，讓大家更了解老年人的現實生活和精神世界。因為每個人都會變老，老年生活是每個人都要面對的?！?/p>

本輪演出將持續至6月17日。

來源：中國青年報客戶端