“這一趟你去大陸，是身負重任，兩岸的和平就全靠你了！”每次劉若英離開臺灣前往大陸，祖父總會語重心長地叮囑她。而每一次劉若英聽到這些話，總會尷尬地和祖母扮個鬼臉。

直到祖父過世之后，劉若英再回想起那些話，才真正理解了祖父的意思……

劉若英的祖父名叫劉詠堯，出生于湖南醴陵。得益于優越的家境，劉詠堯從5歲開始入私塾讀書，一直讀到了大學，但他在大學只讀了一年，就輟學回到了湖南。

一方面，是因為他的父親認為時局太亂，在北京讀書危險性很大；另一個方面，劉詠堯當時收到了同鄉程潛的邀請，希望他到廣州陸軍講武學校就讀。

1924年黃埔軍校開學后，講武學校的158名學生，被程潛全部送入黃埔軍校。當時劉詠堯的年齡沒有達到黃埔軍校的要求，因此他通過虛報年齡得以入學，成為黃埔一期年齡最小的學員。

在討伐陳炯明的兩次東征中，劉詠堯六次負傷，最嚴重的一次被子彈擊中頭部，雖然沒有因此而喪命，但卻有一顆子彈永遠留在了他的顱骨中。

在軍校學習期間優異的成績，以及在東征中勇猛的表現，讓劉詠堯引起了蔣介石的注意，不但將其提拔為營長，還讓他前往莫斯科中山大學學習。在蘇聯期間，劉詠堯結識了韋碧輝，二人結婚之后生下兩個兒子，其中大兒子劉緯文就是劉若英的父親。

在蘇聯的學習結束后，劉詠堯本想著上前線殺敵，但蔣介石覺得不能白白浪費這樣一個人才，就安排他去從事政治、教育方面的工作。1936年，劉詠堯主持了第一次全國童子軍大檢閱，參加者過萬，蔣介石觀看了此次檢閱。

1949年，國民黨全面撤退之際，劉詠堯被授予陸軍二級上將軍銜，代理國防部長一職，負責撤臺事務。在離開大陸前夕，劉詠堯來到韋碧輝家，希望小兒子劉緯武同自己一起走。

當時劉詠堯已經和韋碧輝離婚，劉緯武因此對父親心有怨恨，斷然拒絕了父親。無奈之下，劉詠堯給小兒子留下一連串人名，讓他有需要可以去尋求幫助。

在這一連串人名中，有和劉詠堯一起工作過的周總理，有劉詠堯留蘇期間的同學張聞天、王稼祥、楊尚昆等，還有劉詠堯黃埔軍校的同學徐向前、陳賡等。

到了臺灣之后，劉詠堯被蔣介石晉升為陸軍一級上將，并安排在身邊任戰略顧問。然而，隨著打入國民黨內部的吳石將軍暴露犧牲，劉詠堯因為其向蔣介石求情，被蔣介石罷免了職務，不久便主動退出軍界。

盡管晚年已經不再擔任軍職，劉詠堯仍保持著軍人的習慣，甚至詳細到幾點起床，幾點吃飯，都用白紙黑字寫下來貼到墻上。但這些規矩在劉若英面前，卻從來沒有奏效過。

1971年，劉詠堯的大兒子劉緯文離婚，年僅兩歲的劉若英被寄養在一個遠房親戚家中。當劉詠堯聽說孫女經常遭到打罵，便將劉若英接到身邊照顧。從小不在父母身邊，劉若英對于父親的印象很模糊，祖父母在劉若英眼中，和父母是一樣的。

劉詠堯戎馬一生，平日里素來威嚴，但在孫女劉若英面前，卻永遠拿她沒辦法。劉若英小的時候總是丟三落四，上完洗手間經常忘記關燈，也因此常被祖父責罵，但劉若英挨完罵依舊不改，最后劉詠堯沒辦法，只能在墻上貼紙條，提醒小孫女關燈、關水龍頭。

還有更氣人的是，劉詠堯過生日的時候，劉若英效仿電視劇里的場景，跪在地上給祖父祝壽，逗得劉詠堯特別開心。結果等劉若英過生日的時候，一大早就坐在客廳中間，叫祖父來給自己磕頭，弄得劉詠堯哭笑不得。

上了學之后，劉若英經常因調皮遭到老師體罰，她回到家后便會向祖父哭訴。劉詠堯聽說小孫女被打，當即拍案而起，嚷嚷著讓人拿槍出來，家里的五個副官就會齊刷刷站到他面前。

其實大家都知道，劉詠堯雖然還留有一把槍，但根本沒有子彈。而劉若英有了祖父撐腰，就什么都不怕了。

劉詠堯事事都依著小孫女，但唯有一次劉若英沒敢忤逆祖父。那是她前往美國讀書后不久，因為覺得生活無聊，嚷嚷著要回臺灣，結果劉詠堯堅決拒絕了她：“是你自己執意要去的，必須完成學業才能回臺，否則我絕不管你的死活。”

就這樣，劉若英乖乖在美國待了四年，徹底改掉了養尊處優的生活習慣。

在劉詠堯生命的最后時刻，劉若英的事業已經開始走上正軌，整日忙個不停。每次收工之后，劉若英定是第一時間沖到醫院，伏在祖父耳邊，輕聲唱他最喜歡的“綠島小夜曲”。

1998年，伴隨著劉若英的歌聲，劉詠堯離開了人世。