序言

一部講述中國(guó)歷史的劇，為什么會(huì)有這么多外國(guó)籍的演員？

電視劇《長(zhǎng)安的荔枝》，最近一經(jīng)開(kāi)播，熱度一下子就上來(lái)了，可還是正當(dāng)大家沉浸在劇情里時(shí)，演員表引發(fā)了更大的轟動(dòng)....

網(wǎng)友扒出，劇中好幾位大家非常熟悉的演員，竟然不是中國(guó)國(guó)籍，演著地道的中國(guó)歷史人物，賺著中國(guó)的錢(qián)，卻是個(gè)“國(guó)際友人”？

一查國(guó)籍，觀眾全傻眼了

《長(zhǎng)安的荔枝》這劇，雷佳音、岳云鵬一亮相，那股“自家兄弟”的熟悉感撲面而來(lái)，熱熱鬧鬧的。

可熱鬧勁兒還沒(méi)過(guò)，眼尖的觀眾就把演員表翻了個(gè)底朝天，這一翻可不得了，原來(lái)這“國(guó)產(chǎn)大劇”里頭，還真藏著幾位“國(guó)際友人”呢...

蘆芳生，日本籍；馮嘉怡，揣著澳洲護(hù)照；竇驍，拿的是加拿大楓葉卡；還有安沺、蔡鷺，是美利堅(jiān)公民...

這些名字，單看臉熟得很，演的也都是中國(guó)的老故事，有的甚至還是歷史課本里的人物。

感覺(jué)就像是，自己興沖沖去吃碗地道炸醬面，結(jié)果發(fā)現(xiàn)后廚掌勺的是位藍(lán)眼睛高鼻梁的大師傅，面條還是那個(gè)味兒，但總覺(jué)得哪兒不太對(duì)勁....

而這其實(shí)也不是頭一回了。

幾年前，某部抗戰(zhàn)大片，里頭不也有演員被挖出來(lái)是外國(guó)身份，那會(huì)信息傳播也沒(méi)現(xiàn)在這么猛，所以關(guān)注度也不是很高。

但現(xiàn)在不一樣了，手機(jī)往兜里一揣，天下事了然于胸...

演員的國(guó)籍，這本該是幕后制作信息欄里的小字，一下子就被推到了聚光燈下，成了街頭巷尾熱議的話題。

但話說(shuō)回來(lái)，藝術(shù)不分國(guó)界，只要演員演技過(guò)硬，把角色塑造得活靈活現(xiàn)，比啥都強(qiáng)，管他兜里揣的是哪國(guó)護(hù)照！

畢竟演員的天職就是演戲，能讓觀眾哭，能讓觀眾笑，能讓觀眾信了那個(gè)角色，那就是本事。

可事情總有兩面性...

中國(guó)歷史，“外人”擔(dān)綱？

另一撥人聽(tīng)了眉頭就皺了：這演的是咱中國(guó)的歷史，講的是咱老祖宗的悲歡離合，找一幫“外人”來(lái)?yè)?dān)綱，情感上多少有點(diǎn)兒擰巴，像是隔靴搔癢，總覺(jué)得差了那么點(diǎn)意思。

尤其是一些牽動(dòng)民族情感、家國(guó)大義的角色，觀眾自然而然地期望，演繹者能在文化背景和身份認(rèn)同上，更“根正苗紅”一些。

那這事兒就沒(méi)那么簡(jiǎn)單了。

它不光是一個(gè)“演技能不能打”的技術(shù)活兒，更深層的是一種“情感上的共鳴”和“文化上的歸屬感”在較勁。

老百姓看電視劇，圖個(gè)啥？

除了消遣娛樂(lè)，有時(shí)候也是想在故事里頭找找自己的影子，找到點(diǎn)身份的慰藉和確認(rèn)。

當(dāng)發(fā)現(xiàn)屏幕上那個(gè)說(shuō)著一口流利普通話、演繹著中國(guó)人喜怒哀樂(lè)的演員，現(xiàn)實(shí)中卻可能并不完全屬于這片文化沃土?xí)r，一部分觀眾心里難免會(huì)“咯噔”一下，那份投入感，多少會(huì)打些折扣。

不過(guò)話再一次說(shuō)回來(lái)，到底是演技更重要，還是身份認(rèn)同更金貴....

有網(wǎng)友們分析了三點(diǎn)....

“三層含義”說(shuō)明一切

頭一條，是“知情權(quán)”，演員的國(guó)籍信息，現(xiàn)在不少劇組也學(xué)乖了，開(kāi)始老老實(shí)實(shí)標(biāo)注出來(lái)，這算是個(gè)進(jìn)步。

觀眾知道了實(shí)情，接受還是不接受，那是自己的選擇。

就怕那種“我以為是國(guó)貨精品”，結(jié)果“原來(lái)是貼牌進(jìn)口”的心理落差....

第二條就是“角色與演員的八字合不合”。

有些角色，分量不一樣，比如歷史上的風(fēng)云人物、教科書(shū)里的民族英雄，觀眾對(duì)演員身份背景的期待值自然就水漲船高。

如果演員本身的國(guó)族身份跟角色差得太遠(yuǎn)，觀眾很容易就覺(jué)得“出戲”，甚至?xí)X(jué)得制作方在選角上不夠“虔誠(chéng)”，有點(diǎn)敷衍了事。

當(dāng)然，這也不是鐵板一塊，演技確實(shí)能化腐朽為神奇，但前提是，這種身份差異沒(méi)有戳到觀眾情感的敏感點(diǎn)。

就拿蘆芳生來(lái)說(shuō)，他演了不少日本軍官，因?yàn)樗占矸莺土骼照Z(yǔ)，反而成了塑造角色的獨(dú)門(mén)利器。

可當(dāng)他在一部唐朝古裝劇里演一位大唐官員時(shí)，部分觀眾可能就需要點(diǎn)時(shí)間來(lái)消化這種“錯(cuò)位感”了...

而這最后一條，可能也是網(wǎng)友們嘴邊上最常掛著的，那股子“肥水不流外人田”的樸素念想。

中國(guó)影視市場(chǎng)這塊蛋糕這么大，憑什么讓那些揣著外國(guó)護(hù)照的人來(lái)分一杯羹，演著咱中國(guó)人的故事，賺著咱中國(guó)人的錢(qián)？

這種想法，乍一聽(tīng)有點(diǎn)“小家子氣”，甚至帶點(diǎn)“排外”的意思，但你要是站在普通老百姓的立場(chǎng)琢磨，也沒(méi)錯(cuò)。

尤其是在一些觀眾眼里，有些演員早年間改換門(mén)庭入了外籍，如今又“倦鳥(niǎo)歸巢”回國(guó)內(nèi)市場(chǎng)大展拳腳，難免會(huì)讓人心里嘀咕，這是不是有點(diǎn)“哪兒有好處往哪兒鉆”的機(jī)會(huì)主義味道？

不過(guò)，話又得說(shuō)回來(lái)，如今這世界，早就是個(gè)你中有我、我中有你的“地球村”了。

人才滿世界跑，文化互相借鑒，這都是擋不住的大潮流。

很多所謂的“外籍華人”，可能打小就在國(guó)外長(zhǎng)大，或者因?yàn)榧彝?、學(xué)業(yè)等原因加入了外國(guó)籍，但他們身上依然流淌著中華文化的血液，對(duì)中國(guó)故事的理解和感悟，未必就比土生土長(zhǎng)的中國(guó)人差到哪兒去。

馮嘉怡，十四歲就去了澳洲，后來(lái)回國(guó)拍戲，在《蝸居》、《風(fēng)吹半夏》里頭，那股京腔京韻的爺們兒勁兒，拿捏得叫一個(gè)地道。

竇驍，也是從小移民加拿大，可一部《山楂樹(shù)之戀》出來(lái)，那份不染塵埃的純樸，不也照樣打動(dòng)了億萬(wàn)觀眾的心？

結(jié)語(yǔ)

所以說(shuō)，問(wèn)題可能不在于那本護(hù)照本身，而在于“態(tài)度”和“透明度”。

演員也好，劇組也罷，大大方方把真實(shí)情況擺在臺(tái)面上，讓觀眾自己去掂量、去選擇。

你演得好，角色立得住，觀眾自然會(huì)用腳投票，為你喝彩。

你要是藏著掖著，或者總想著兩頭占便宜，那觀眾心里肯定不舒坦，早晚得給你捅破了這層窗戶紙。

真誠(chéng)才是最好的通行證....