1951版

本文介紹的是《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖第47種版本。

這一版的《鋼鐵是怎樣煉成的》圖書藏品，仍由上海收藏家歸琪先生提供。

這一個(gè)版本，是由蘇聯(lián)“國家文學(xué)藝術(shù)出版社”于1951年出版的圖書。

醒目的是，封面上有一幅彩色的小說插圖，表現(xiàn)的是保爾在第一騎兵軍隊(duì)列中拉著手風(fēng)琴的場面。

書中，并無插圖，只在小說的一、二部的卷首裝飾著幾幅圖飾。

這一版封面的插圖由誰繪制的呢？

我們看一下這書中版權(quán)頁上標(biāo)識的美術(shù)設(shè)計(jì)者是誰：

Б. Маркевича и И. Космылева

這本書的美術(shù)設(shè)計(jì)，由兩位畫家完成，第一位畫家為：Б. Маркевича，全名為：Борис Анисимович Маркевич，譯成中文名為：鮑里斯·阿尼西莫維奇·馬爾凱維奇。

第二位畫家，可以譯成：科斯梅列娃，未查到相關(guān)資料。

對第一位畫家馬爾凱維奇，我們之前曾經(jīng)介紹過，文章名為：“《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖畫家巡禮：第8位畫家馬爾凱維奇”。

馬爾凱維奇生于1925 年，逝于2002年，享年77歲。

他曾經(jīng)為1956年由“國家文學(xué)藝術(shù)出版社”版《鋼鐵是怎樣煉成的》繪制插圖，在之前的文章中，我們介紹了他為1956年版小說創(chuàng)作的六幅插圖，這里我們再羅列如下：

1956年版

可以看出，畫家繪制的插圖，具有現(xiàn)實(shí)主義的風(fēng)格，明暗對比，凸顯出真實(shí)的環(huán)境與人物輪廓，屬于《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖系列中能夠傳遞出真實(shí)感的一類插圖。

而1951年版，與1956年版《鋼鐵是怎樣煉成的》均由同一家“國家文學(xué)藝術(shù)出版社”出版，我們可以合理地想象一下，馬爾凱維奇先繪制了1951年版的《鋼鐵是怎樣煉成的》配圖，后來到1956年版編輯出版的時(shí)候，鑒于畫家在1951年版封面插圖的可圈可點(diǎn)表現(xiàn)，于是再次邀請他為《鋼鐵是怎樣煉成的》小說內(nèi)頁插圖繪制作品。

這樣，我們看到一位畫家，為同一出版社的同一本書繪制了兩套插圖。

我們可以比較一下1951年版的封面中的保爾形象，與1956年插圖中的保爾形象，在服飾與表情上都有著相似的設(shè)計(jì)，可以看出，同一位畫家對他筆下的人物，秉承了一致的美學(xué)追求。

1951版

1956版

在此，我們將馬爾凱維奇的創(chuàng)作履歷再次譯介如下：

他曾在莫斯科印刷學(xué)院和莫斯科藝術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)，獲得卓越的教育和技能，這使他成為同時(shí)代最杰出的藝術(shù)家之一。

馬爾凱維奇

1943至1949年，他在莫斯科馬戲團(tuán)擔(dān)任美術(shù)執(zhí)行，后轉(zhuǎn)入“文藝”、“進(jìn)步”和“藝術(shù)”出版社工作。其創(chuàng)作以獨(dú)創(chuàng)性和獨(dú)特風(fēng)格著稱，作品以深邃的表現(xiàn)力震撼觀者。

對1960年代而言，這堪稱書籍裝幀藝術(shù)的革命——他打破敘事性插圖的傳統(tǒng)范式，代之以鮮活有力的筆觸。

這些作品構(gòu)圖凝練、色彩強(qiáng)烈、極具表現(xiàn)力。僅用黑色就能傳遞全部情感。作為插畫家，他設(shè)計(jì)出非傳統(tǒng)卻極具表現(xiàn)力的字體，這些創(chuàng)作獲得國際認(rèn)可。

1962年，國際權(quán)威藝術(shù)家名錄將馬爾凱維奇列為世界頂級平面藝術(shù)家。

其油畫與版畫涵蓋多元主題——從風(fēng)景靜物到肖像風(fēng)俗畫。他首創(chuàng)將"嚴(yán)峻風(fēng)格"美學(xué)與水彩技法相結(jié)合。

馬爾凱維奇的水彩初看平淡晦暗，細(xì)觀卻能發(fā)現(xiàn)非常規(guī)的深度、濃郁質(zhì)感及內(nèi)在力量，甚至具有史詩氣質(zhì)。鮮有藝術(shù)家能以如此精煉的手法展現(xiàn)作品核心人物的特質(zhì)。

藝術(shù)家共完成約70部書籍的裝幀與插圖。

馬爾克維奇視每本書為完整的藝術(shù)品，從字體到插圖都應(yīng)由同一人完成——這帶來真正的變革。

在字體領(lǐng)域，他打破工整的橫向排列，徹底改變字符比例，創(chuàng)造出銳利嶙峋的新字形。每本書都尋求獨(dú)特的造型語言。

他積極參與藝術(shù)活動：1949年加入蘇聯(lián)藝術(shù)家協(xié)會，1987年當(dāng)選莫斯科藝術(shù)家協(xié)會理事，2001年成為俄羅斯藝術(shù)科學(xué)院通訊院士。

如今其作品持續(xù)啟迪新生代藝術(shù)家，經(jīng)他插畫的書籍不斷再版。

下面，我們再看一看他配圖的其它圖書：

1953年，為《傍晚的鐘聲》配圖：

1956年，為巴林《喜歡》配圖：

1958年，為《藍(lán)色石樗》配圖：

1959年，為《入盟年份：1918 年》配圖：

1969年，為《天上的蛋糕》配圖：

1978年，為《村里的小伙子們》配圖：

1984年，為《拉斯普京選集》配圖：

總體來說，馬爾凱維奇早期作品采用鋼筆畫與水墨畫風(fēng)格，營造出逼真的黑白圖景，后期作品，畫家化繁為簡，采用線條勾勒的風(fēng)格，簡約地再現(xiàn)小說里的人物與情境。

本文介紹的1951年版《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖，屬于畫家的早期風(fēng)格，可以從中感受到那尚屬于斯大林時(shí)代對《鋼鐵是怎樣煉成的》的理解定調(diào)。

馬爾凱維奇肖像

實(shí)際上，這個(gè)時(shí)代對《鋼鐵是怎樣煉成的》的解讀與圖形演繹是一種平行與接近的表述形式，在同頻共振方面達(dá)到了最合拍的一種形態(tài)，因此這個(gè)時(shí)期的插圖，是與小說的原意最為吻合的。

因此，1951年的《鋼鐵是怎樣煉成的》版本有它值得我們重視的特別之處。