6月17日至29日，原創粵語音樂劇《大狀王》將在上海文化廣場連演12場。去年6月17日，上海文化廣場公布了音樂劇《大狀王》將赴內地演出的消息?！懊髂杲袢?，擊鼓開鑼！”短短八個字，卻如一石激起千層浪，點燃觀眾對這部作品的期待。一年后，《大狀王》如約而至，這是它首次來內地演出，全新陣容也將亮相。

由西九文化區及香港話劇團聯合制作的《大狀王》于2019年預演，并于2022-2023年在中國香港正式演出兩輪，當時曾引發內地音樂劇觀眾赴香港觀演的熱潮。西九文化區管理局表演藝術行政總監譚兆民曾遇到一位北京觀眾，一連三周，每個周末都從北京飛到香港，只為看一場《大狀王》?！皟鹊赜^眾對《大狀王》的熱情，讓我們有信心來到上海，把最好的《大狀王》帶給上海觀眾?！?/p>

《大狀王》為何火爆？它給華語原創音樂劇帶來怎樣的啟示？

《大狀王》排練照

八天與八年

首演前，《大狀王》劇組在上海文化廣場進行了整整八天裝臺，遠遠超出大部分音樂劇的裝臺時間，比它更長的只有《劇院魅影》這樣的經典大戲。為了這部原創音樂劇空出八天的演出檔期，需要劇場的魄力。

“好的音樂劇是不斷打磨出來的，《大狀王》這部作品花了八年時間，跟八年相比，八天不算什么?！鄙虾Ｎ幕瘡V場劇院管理有限公司總經理費元洪說。從2014年一個概念的誕生，到2022年正式首演，《大狀王》的八年沉淀，在費元洪看來，是一件奢侈的事。

《大狀王》排練照

在譚兆民看來，《大壯王》的成功，最關鍵的因素是人才，音樂總監高世章、作詞岑偉宗、編劇張飛帆以及導演方俊杰形成了一個黃金組合。

高世章說：“創作一部音樂劇，第一稿沒有一年以上時間，不太健康。演過之后，我也會花很多時間、很多力量去修改。我比較狠心，如果整體效果不好，換掉一半的歌我也沒問題。也許兩年后或者五年后，發現不滿意的地方我還會再改?！?/p>

譚兆民認為，傾聽觀眾的聲音也十分重要。2019年試演時，《大壯王》收集到2000多份問卷，創作團隊詳細閱讀了每一條來自觀眾的建議，做成一個報告，再根據大家的建議進行下一步修改，讓這部作品日臻完善。

2023年，在第三十一屆香港舞臺劇獎頒獎典禮上，《大狀王》一舉拿下十個獎項，包括最佳制作、最佳原創音樂（音樂劇）、最佳填詞、最佳導演、最佳男、女主角和男配角（悲?。齽。┑?。

《大狀王》排練照

濃郁的“港味”

《大狀王》取材自清末廣東民間傳說，以歷史上真實存在的“廣東四大狀師”之一方唐鏡為核心原型。這一形象在周星馳著名的喜劇電影《九品芝麻官》當中以反派出現。因此，這一故事與背景對許多觀眾來說并不陌生。然而，主創們對于方唐鏡惡因的追問和對其良心的重新檢視讓故事有了不同的走向。

高世章與岑偉宗的黃金曲詞組合，將傳統粵劇元素與西方音樂劇形式創新融合?！洞鬆钔酢啡珓∫浴罢f書人”的一首定場詩開場，搭配漸強的戲曲鑼鼓點，瞬間將觀眾拉入清代公堂的戲劇張力中。而長達18分鐘的“申冤”段落，更通過粵劇唱白、數白欖（粵語快板）與多聲部合唱的穿插，實現臺詞與音樂的流暢切換。高世章說：“雖然故事發生在清朝，但我放膽去寫，希望用音樂將古代的角色與現代的觀眾連接在一起?！?/p>

《大狀王》排練照

扮演阿細的鄭君熾說：“《大狀王》有著濃濃的‘港味’，這里面有我們曾經看到的香港電影、電視劇、話劇的影子。那些搞笑和感人的橋段，是我們從小到大接觸的香港文化醞釀出來的，成為一個獨特的存在。我想，這就是大家喜愛《大狀王》的原因之一?！?/p>

費元洪表示：“受粵語流行歌與港星的熏陶，內地觀眾對粵語作品有好感。三十年前，一部《雪狼湖》讓內地觀眾知曉粵語音樂劇，三十年后，《大狀王》以翹楚之姿登臺上海。單看作品數量與票房，香港并非華語原創音樂劇的頭牌，而究其品質及影響力，卻可謂獨樹一幟?！?/p>

《大狀王》排練照

6月18日，第七屆“演藝大世界——上海國際音樂劇節”閉幕式將在上海文化廣場舉辦，一場滬港音樂劇沙龍也將舉行，增進雙城文化交流。

原標題：《從香港到上海，音樂劇《大狀王》為何火爆？》

欄目主編：施晨露 圖片來源：董天曄 攝

來源：作者：解放日報 吳桐