圖片說明：

《新·馴龍高手》劇照

本報特約記者 董 銘

由好萊塢夢工廠和環球影業共同推出的真人電影《新·馴龍高手》13日在中美同步上映，這部翻拍自2010年動畫版《馴龍高手》的作品迎來票房和口碑雙豐收，在原著繪本誕生22年之后，這個IP再次煥發新生，除了“父親節”檔期的加持和商業上的成功運作，還要歸功于尊重原著的改編和技術發展的平衡，這也給其他動畫“真人化”作品帶來參考意義。

“少年與龍”的成長故事

“從迪士尼那里借鑒的一招，為環球影業帶來了巨大的票房回報”，美國《好萊塢報道者》評論稱，“由夢工廠動畫《馴龍高手》翻拍的真人版電影全球上映后獲得票房佳績，其中北美地區以8370萬美元領跑票房榜，全球票房首周末達到1.978億美元，81個海外市場貢獻了1.141億美元的票房。無論是在今年全年票房成績，還是真人電影翻拍歷史上，這都是可圈可點的。”

在《好萊塢報道者》看來，《新·馴龍高手》能創造如此優秀的開畫成績，主要是靠影片自帶的懷舊元素、父親節檔期的加持。“和《星際寶貝史迪奇》一樣，上周五去看《新·馴龍高手》的觀眾中，近一半是13歲至24歲，年輕人和家庭觀眾的踴躍觀影以及不錯的口碑，讓影片創下了父親節檔期歷史第八的票房佳績。”

在中國市場，《新·馴龍高手》也獲得不錯反響，據貓眼專業版統計，截至6月17日，該片票房已超過9000萬元人民幣，連續多日超過《碟中諜8》領跑單日票房，貓眼預測其最終票房有望超過2億元。該片豆瓣評分達8.4，在今年的好萊塢電影中名列前茅。

之所以能獲得相當不錯的票房，除了檔期和題材上的優勢，《新·馴龍高手》尊重原著和原版動畫的翻拍方式，以及新特效技術的合理運用，也再次讓這個“少年與龍”的成長故事煥發新生，哪怕影迷對于劇情早已了然于胸，依然被真人版的各種細節所打動。

CinemaScore口碑民調顯示，《新·馴龍高手》獲得A級評分，爛番茄網站上觀眾爆米花指數為98%，這說明大多數觀眾對于此次真人版翻拍持肯定態度。

“劇情、人物完全復原動畫”

夢工廠在制作《新·馴龍高手》時，采取了更為穩妥的“劇情、人物完全復原動畫”的策略，依然講述了維京少年小嗝嗝偶遇夜煞龍“無牙仔”，由此建立深厚友誼，打破人類與龍族間的隔閡，攜手尋求和平的故事。

真人版不僅在劇情和主要場景畫面上“1∶1”復刻，導演/編劇也仍是打造動畫版的迪恩·戴布洛伊，就連動畫中為小嗝嗝的父親、維京人頭領史圖伊克配音的杰拉德·巴特勒，這次也親自出演了同一個角色。而年輕演員梅森·泰晤士無論是在造型還是氣質上，都十分貼近小嗝嗝的動畫形象。片中他與無牙仔初次見面的一幕，“摸頭殺”的重現更是讓粉絲激動不已，“動畫反倒是像根據真人電影制作的”。

《新·馴龍高手》片長126分鐘，比動畫版長了近半個小時，但并沒有像迪士尼那樣對原著進行大刀闊斧的改編，主要在人物心理和細節上有所補充。同時在場景和特效打造上，真人版的提升效果非常明顯。早在預告片上線時，就有粉絲制作了動畫與真人版的關鍵幀對比視頻，取景構圖幾乎一模一樣，而真人版顯然要比15年前的動畫更加逼真、細膩。

主創參考真實動物，采用生物力學算法生成的龍，無論是鱗甲還是肌肉、骨骼都具有可信度，和人類的互動以及噴火、飛翔等動作也十分流暢。同時劇組還在愛爾蘭的多尼戈爾郡打造了12公頃的“維京部落”，復原了古代維京人的武器甲胄和傳統生活，這種與數碼特效相融合的實拍服化道，也是真人電影的傳統優勢。

對于此次真人版翻拍，英美主流媒體也給出不錯評價，爛番茄網站媒體新鮮度為77%，Metacritic網站均分也有61。“對撞機”網站盛贊：“《新·馴龍高手》堪稱真人翻拍電影的典范！”《舊金山紀事報》認為，真人版之所以出色，是他讓十幾歲的男主角更豐滿，有深度，而且怪物也顯得更加逼真。《華盛頓郵報》也贊揚該片“視覺效果令人印象深刻，情感上也令人激動不已。”不過《帝國》雜志認為：“新版的確飽含熱愛，但對動畫版還是有些過于遵從，翻拍也需要一些新意。”

觀眾期待布蘭切特回歸

作為夢工廠動畫的招牌IP之一，首部《馴龍高手》動畫電影誕生于2010年，其原著繪本《如何馴服你的龍》早在2003年就已出版。英國女作家克蕾西達·考威爾根據自己在蘇格蘭西海岸的童年生活和父親講述的“龍的傳說”，創作出了這個充滿勇氣、成長和友誼的故事。

《馴龍高手》繪本全球銷量達700萬冊，夢工廠將其搬上大銀幕時，保留了書中各種龍的繪畫特色，再用當時最新的3D建模、動作捕捉技術，讓少年和龍“動了起來”。《馴龍高手》上映后票房大獲成功，全球票房4.94億美元，推動了電影續集和衍生動畫劇集的制作。4年后上映的《馴龍高手2》，不僅力邀奧斯卡影后凱特·布蘭切特來為小嗝嗝的母親配音，一家人保護龍族，還采用可視化實時特效等新技術，場面更加宏大，全球票房達到了6.21億美元。

2019年的《馴龍高手3》不僅完成少年龍的成長，還加入了愛情元素，同時采用了新的渲染算法，萬龍齊飛的場面更為壯觀，為三部曲畫上了圓滿的句號。正是有著高質量的IP設定作為基礎，《新·馴龍高手》只需遵從原劇情和世界觀，配以最新特效技術和靠譜的演員，就足以吸引新老觀眾。《好萊塢報道者》稱，第二部真人版目前已在制作中，預計2027年上線，這不禁讓影迷有了更多期待和好奇——續集是否還會繼續照搬動畫版《馴龍高手2》，布蘭切特是否會回歸飾演小嗝嗝的媽媽。