6月16日晚，中國駐法蘭克福總領館在里德巴赫館舍舉辦中德地方合作招待會，為首屆中德城市峰會預熱。中國駐法蘭克福總領館總領事黃昳揚，德國國際合作機構董事會主席君貝爾，德國聯邦中小企業聯合會有限公司總經理揚，法蘭克福工商會副主席施韋貝爾，萊茵—內卡都會區德中友協主席庫爾茨，中國銀行法蘭克福分行行長、德國中國商會主席陳隆建出席并致辭。來自中國人民對外友好協會和廣州、深圳、成都、沈陽、海口、青島、金華以及法蘭克福、波恩、埃森、伍珀塔爾、特里爾等中德20余個城市的政府代表，經濟、金融、體育、文化等各界友好人士，中國地方企業及領區中資企業代表等逾200人出席，共話中德地方友好交往合作。

黃昳揚歡迎各位來賓出席招待會，表示大家都是中德地方合作的見證者、推動者。近期，中德各地高級別團組陸續開啟互訪，這種高頻次、高質量的“雙向奔赴”，正是地方層面互利共贏、合作需求旺盛的生動寫照。地方交往是兩國關系發展的活力之源，中德城市互動頻密，友城關系拔節生長，在傳統領域和新興領域的經濟合作展現了深度協同與共同愿景，人文交往互相擦亮了城市的國際“名片”。未來，期待繼續與各位攜手并肩，為新形勢下的中德合作積極貢獻力量。

德國國際合作機構董事會主席君貝爾表示，德中各界高級別代表積極出席招待會活動，體現了對地方層面交往的濃厚興趣和合作意愿。招待會為德中城市共同展望未來提供了重要契機，是增進相互理解、實現互利共贏、為長期合作奠基的新起點。盡管德中兩國間存在各種差異，但雙方應維護共識，攜手應對全球共同挑戰。未來，雙方應以平等合作為基礎，聚焦氣候變化、社會包容、數字化轉型等議題，探索新的合作模式。

德國聯邦中小企業聯合會有限公司總經理揚表示，中國是德國重要貿易伙伴，充滿活力、創新和創業精神。德國中小企業積極開拓中國市場，與中國企業在新能源、生物科技和人工智能等前沿領域共同探索創新解決方案，德中互利共贏關系將助力兩國就業、創新和共同繁榮。德國中小企業聯合會愿一如既往支持兩國中小企業合作，進一步推動雙方建立合作關系、促進雙向交流。

招待會現場氣氛熱烈，與會中外嘉賓共敘友好、暢談合作，中國地方團組還與有合作意向的德方高級別嘉賓開展“一對一”交流洽談。中德嘉賓紛紛表示，地方合作是兩國合作的重要組成部分，本次活動既釋放了民間友好的信號，也拉緊了緊密合作的紐帶。各方愿以友城關系為基礎，探索新的合作機遇，繼續推動中德地方交往向更高層次、更寬領域邁進。

招待會現場還特別設置地方城市和企業展臺，中國銀行、海爾集團、廣州工控集團、昆藥集團、沈陽汽車有限公司等多家企業積極展示相關產品。Hába弦樂四重奏樂團演奏了《G大調弦樂四重奏》《猜調》《太陽出來喜洋洋》等中外曲目，贏得觀眾陣陣掌聲。

（歐洲時報德國版攝影報道，轉載請注明公眾號GermanReport）

【德易知(GermanReport)】（原名“道德經”）秉持“以報道德國經典，成報道德國經典”這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務華人，是德國有關新聞資訊的主要微信號。