封面新聞記者 張杰

6月18日，第三十一屆北京國際圖書博覽會（BIBF）拉開帷幕。在四川出版展區(qū)，一場別開生面的新書發(fā)布會吸引了眾多觀眾的目光——《原來中國長這樣》正式亮相。這本書記錄了德國伯樂中文合唱團的成員們，在中國學習、生活、旅行的故事，展現了一個既傳統(tǒng)又現代、既熟悉又新奇“中國印象”。

《原來中國長這樣》

德國伯樂中文合唱團成立于2014年。十多年來，這群熱愛中國文化的德國青少年通過“唱歌學中文”的方式，不僅提升了語言能力，更在旋律中讀懂了中國。他們多次登上中德外交舞臺，用歌聲搭建友誼的橋梁，并吸引越來越多的德國年輕人加入中文學習的行列。

新書發(fā)布會現場

此次由四川人民出版社出版的《原來中國長這樣》，正是合唱團成員們用文字“唱”出的中國故事。書中，德國伯樂中文合唱團團長張云剛帶領十位成員，以留學生視角，用紀實筆觸+鮮活照片，記錄下他們在中國的奇妙見聞——從青城山的“道”文化，到成都街頭的小酒館；從《經典詠流傳》的舞臺，到中德建交音樂會的云端合唱……這些故事既是個人的成長日記，也是中德文化交流的生動縮影。

在主題為“歌聲筑心橋 德國留學生眼中的中國”的新書發(fā)布會上，《原來中國長這樣》的三位作者——團長張云剛和兩位留學生代表潘昊琰和海洋分享了創(chuàng)作背后的故事。潘昊琰回憶，自己在青城山偶遇一個巨大的“道”字時，突然萌生了來中國留學的念頭。“那一刻，我感受到一種神秘的東方哲學，它吸引我去探索更多。”

新書發(fā)布會現場嘉賓合影

海洋則被稱為“活動達人”，他參與了《經典詠流傳》等眾多文藝活動。最讓他難忘的是主持中德建交50周年云合唱音樂會的經歷。張云剛強調，這本書并非一本“中國旅行攻略”，而是年輕人最真實的“青春鏡頭”：“它記錄的是文化碰撞的火花、跨越障礙的勇氣，以及在異國他鄉(xiāng)收獲的溫暖人情。”

鄔書林

中國出版協會理事長鄔書林在發(fā)布會上強調，出版要善于講故事，把中國的文化向世界傳播。《原來中國長這樣》這本書的價值在于“用外國人的視角，講真實的中國故事。這些年輕人把他們自己在中國的動人經歷，講給自己的家人、朋友，甚至給全世界聽。”

（攝影：蔣翼鵬）