花旦在廳堂里描眉，琵琶、洞簫悠悠傳聲，鼓師以腳控音、來了一段壓腳鼓絕技，《陳三五娘》傳說的女主人公“黃五娘”，忙著為觀眾煮咖啡……6月20日，梨園戲《陳三五娘》在蘇州開明大戲院上演，戲院儼然被架構成一處如夢似幻的“梨園戲空間”，交織著傳統與現代，交融著經典與潮流。

黃五娘沖咖啡。蘇萱供圖

據了解，梨園戲《陳三五娘》是“登臨計劃”——首屆中國戲劇經典保留劇目展演季的第七個展演劇目，該劇由福建省梨園戲傳承中心陳珞、林秋韓、許幼娟等優秀青年演員領銜主演。此次演出不僅是閩南傳統戲曲與江南文化的邂逅，更是國家級非物質文化遺產梨園戲在蘇州的一次重磅亮相。

“陳三五娘”是一個廣泛流傳于閩南文化圈的美麗傳說，始于歷史故事，后來演化為戲曲，戲曲故事又使民間傳說更富有傳奇色彩。梨園戲，發源于宋元泉州，距今已有九百年的悠久歷史，是中國現存最古老的劇種之一，被學術界譽為“宋元南戲活化石”。梨園戲《陳三五娘》是1953年福建省梨園戲傳承中心（原福建省梨園戲實驗劇團）成立后，搶救整理的第一部傳統戲。福建省梨園戲傳承中心（原福建省梨園戲實驗劇團）同時也是梨園戲碩果僅存的“天下第一團”。

梨園戲花旦化妝。蘇萱供圖

《陳三五娘》講述了泉州才子陳三與潮州佳人黃五娘突破門第桎梏的愛情傳奇，是一段家喻戶曉的閩南愛情佳話：南宋時，泉州才子陳三途經潮州，于元宵燈市邂逅佳人黃五娘，兩人一見傾心。陳三從廣南返回潮州，騎馬經過繡樓，五娘拋下荔枝手帕，暗示情意。陳三喬裝磨鏡師傅，故意打破寶鏡，賣身入黃家為奴賠鏡，追求五娘。兩人幾經“梳妝”“留傘”周折，終于在“繡孤鸞”中互表情意，訂下荔鏡姻盟。不料，劣紳林大催親緊迫，兩人與婢女益春連夜奔回泉州，有情人終成眷屬。

梨園戲《陳三五娘》演出現場。蘇萱供圖

當閩南的荔枝香飄過武夷山脈，當唐宋古樂的宮商角徵羽回蕩在平江河畔，一場跨越千年的文化對話在蘇州上演。梨園戲《陳三五娘》典雅的文辭、優美的曲調，令蘇州觀眾聽得如癡如醉。它用閩南語泉州腔唱念，保留了源自晉唐宋的中原“河洛語”，音韻十分動聽。其中《睇燈》《投荔》《磨鏡》等經典折子戲，將閩南地區、潮汕地區特有的元宵燈俗、荔枝文化、手工藝傳統融入敘事，構成一幅生動的閩越風情畫卷，以“戲俗一體”的活態傳承模式，實現了從地方愛情傳說向人類共享文化遺產的升華。

據悉，“登臨計劃”——首屆中國戲劇經典保留劇目展演季由中國戲劇家協會、中共江蘇省委宣傳部、江蘇省文聯聯合主辦，自4月底啟動以來，已將音樂劇《趙氏孤兒》、昆劇青春版《牡丹亭》精華本、舞劇《牡丹亭》、潮劇《益春》、豫劇《程嬰救孤》、京劇《白蛇傳》等劇目帶到蘇城，讓市民及游客共賞經典的魅力。

（編輯：晚秋）