漢字或許是世界上最優美的文字，在數千年的流傳中創造了無數文字經典。但種種原因，時至今日，對于現代中國人來說，看上去朝夕相伴、無處不在的漢字其實并沒有我們以為的那么親密，一如《字里藏醫》的序言中所說的：“身為中國人，對很多漢字讀得、寫得、認得，可是深究其意，卻發現自己根本不認得。”很多時候，漢字就像中國一些古老的傳統，看上去很近，而實際上很遠；看上去很熟悉，而實際上很陌生。

事實上，作為中華文明一以貫之的精髓，漢字直通天地、包羅萬象，也當然包含了中國傳統建筑方面的知識。今天，我們就來簡單地說一說漢字中的建筑，或者說，漢字與中國傳統建筑的關系。

漢字主要由象形文字演變而來，日用之道都望文生義地隱藏其中，不但字形能夠表現建筑的具體形象，字體的構成也往往反映出房屋的種類和用途。因此，與建筑有關的漢字，大部分都帶有象征屋頂的寶蓋頭（宀），或代表木構、木材質的木字旁（木），此外還有穴字頭（穴）、土字旁（土）、廣字旁（廣）、石字旁（石）、金字旁（钅）等。

穴字頭

古代篆文將“穴”寫成屋形，表示遠古先民以穴為屋。

《墨子》有語：“古人因丘陵掘穴而處”，洞穴可以說是人類最古老、最原始的房屋，從自然山洞的“穴”到半地下的“穴”，許多和建筑有關的字都以“穴”為部首，如窗、空、穹、窯、窖等。窖作為儲藏空間，至今仍保持著地下或半地下狀態；黃土高原上司空見慣的窯洞，更是穴居形式至今鮮活的典范。窗，原意是指半地下洞穴頂部的開口；“空”，指洞內的封閉空間；極大的洞穴，稱之為穹，后來引申為高大之意，并派生出穹頂、穹廬等詞語。

寶蓋頭

甲骨文中“家”的寫法

寶蓋頭（宀）代表屋頂，屋頂之下容納不同的事物，則分別代表房屋的不同功能。使用頻率最高的“家”字，在甲骨文中幾乎就是一幅惟妙惟肖的畫，有著原始的美感：上半部分是一座茅棚（的屋頂），下半部分是一頭豬（的象形），在游獵為生的遠古先民看來，養著豬的地方就是家嘍！至于家里有（親）人，那是不言而喻的嘛。

廣（廠）字旁

繪畫中的古建筑

中國傳統建筑文化中，主體建筑通常為各式各樣的兩坡頂，其前后、左右的從屬建筑，很多都是單坡頂，這種建筑形式就以廣（廠）字旁來表現，廂房的廂就是典型代表。當然，這并不意味著廂房就一定是單坡頂的，而說明了它所處的位置或地位。更多時候，帶廣字旁的漢字指“一邊開敞的房屋”，一般用作買賣或牲畜之用，如廊、廡、廄、庫、店、庖等。

金字旁等

大門上的鋪首

中國傳統建筑的構件名稱多以材料及其“形”或“聲”組成，從字形上一看便知，這些構件是用什么材料制成的。墻、壁、垣等都從土，當然是用土夯成或砌筑的；此前我們講到的柱礎，民間俗稱“石柱礎”，礎當然是石頭制成的（詳見推文《柱礎：有了它，才不朽》）；而鋪（即鋪首，大門上有裝飾、辟邪之用的銅環）、鎘（大上的銅釘）、鉤（鈎欄或鉤楹，包裹在欄、楹外的銅件）等小構件則一看就是金屬制成的。

木字旁

自古以來，中國傳統建筑就以木構為主，這個特征也強烈地表現在漢字上：與建筑相關的木字旁漢字比比皆是，據統計，《康熙字典》中「木」部字共有1413個，其中的400多個都與建筑相關，如欄、桿、柱、梁、檐、棚、梯、樁、枋、栓、柵、椽、架等等，更不用說那些散發著木香的構件名稱了：替木、櫨枓、慢栱、椽桴……就連建筑的“筑”字，按照過去（繁體字）的寫法是要寫作“築”的，上為竹，下為木，一個小人在中間搗鼓著蓋房子——還是少不了木。

漢字與中國傳統建筑的不解之緣，尤以甲骨文中的「宮」、「室」和「宅」三個字最具代表性，管中窺豹，可見一斑。這三個字，幾乎構成了一組古代建筑的平面、立面和剖面圖，形象地表現出當時建筑的結構和布局。

▲ 甲骨文中的“室”字

全然是臺基上一座有著四面坡屋頂的房屋。

這是一幅立面圖。

▲ 甲骨文中的“宅”字

甲骨文中的“宅”字把房屋構造都表達出來了，

有基座、屋身和屋頂，

說它是一幅建筑剖面圖也不為過。

▲ 甲骨文中的“宮”字

甲骨文中的“宮”字可以視為一張建筑平面圖，

中央有一座方形院落，四周各有一座房屋，

在整體上已呈現出對稱布局的雛形，

這正是中國傳統建筑（特別是宮殿建筑），

數千年來秉承的一大原則。

漢字的演變歷史，幾乎就是一部中國傳統建筑史，而在美學上，它們之間或許有著更深層次的聯系：追求融入自然、天人合一。

所以說，漢字之美，恰是中國傳統建筑之美；漢字有多美，中國傳統建筑就有多美。

◎本文來源：“坑古兄弟”，圖源網絡，圖文版權歸原作者所有，如有侵權，請聯系刪除。