6月21日下午，由香港故宮文化博物館與解放日報(bào)·上觀新聞共同舉辦的“流動的山水：從傳統(tǒng)文化到當(dāng)代城市肌理”文化沙龍?jiān)谏虾垐@舉行。作為“城市脈動──中國傳統(tǒng)文化再詮釋”展覽的特別活動，此次沙龍邀請了多位來自上海、香港兩地的博物館館長與藝術(shù)家，圍繞文化傳承的創(chuàng)新實(shí)踐展開對談，共探傳統(tǒng)與現(xiàn)代、本土與世界的文化發(fā)展路徑。

文化沙龍的第一部分聚焦博物館在文化傳承創(chuàng)新和城市發(fā)展中的角色。這場“館長對話”邀請到了香港故宮文化博物館館長吳志華博士、上海交通大學(xué)博物館執(zhí)行館長李仲謀和上海世博會博物館館長劉文濤，并由復(fù)旦大學(xué)文物與博物館學(xué)系二級研究員魏峻擔(dān)任主持。

滬港博物館館長對談

文博場館是城市文化的重要載體，承擔(dān)著留存歷史記憶與豐富現(xiàn)代生活的使命。李仲謀指出：“一座博物館、美術(shù)館可以帶動一座城”。他提出整個(gè)城市的博物館體系建設(shè)需要從總體考慮，通過“大館帶小館”實(shí)現(xiàn)資源共享與優(yōu)勢互補(bǔ)，從而提升城市軟實(shí)力。劉文濤介紹了上海世博會博物館如何確立自身定位，向城市公共文化綜合體的方向發(fā)展。

眼下，許多博物館均在探索如何對傳統(tǒng)文化進(jìn)行創(chuàng)新性表達(dá)。吳志華強(qiáng)調(diào)以“守正創(chuàng)新”的理念來保持傳統(tǒng)對社會的正面價(jià)值，除了形式上的創(chuàng)新，更要注重從內(nèi)容上將古代文化的意義與現(xiàn)代生活連接起來。劉文濤指出，博物館需張開胸懷擁抱數(shù)字技術(shù)，將“數(shù)字人文”方法與策展觀念實(shí)現(xiàn)深度結(jié)合。

香港故宮文化博物館館長 吳志華博士

關(guān)于滬港的文博合作，吳志華談到兩城在歷史底蘊(yùn)、國際化程度等方面有著相似性，也擁有良好的合作基礎(chǔ)和潛力。雙城可在文化產(chǎn)業(yè)上協(xié)同發(fā)力，一方面引進(jìn)國際高水平展覽，另一方面把中國文化帶出去，利用巡展模式，滿足兩地觀眾的需求。李仲謀也呼吁兩地聯(lián)合策劃重要展覽，推動滬港藝術(shù)家對話，充分挖掘兩地文化資源。

文化沙龍的第二部分圍繞當(dāng)代藝術(shù)、新媒體藝術(shù)對傳統(tǒng)文化與城市發(fā)展的創(chuàng)新詮釋展開。對談嘉賓包括“城市脈動”展覽策展人鄭嬋琦，香港參展藝術(shù)家又一山人（黃炳培）、林豐、吳子昆和林欣杰，常駐于上海的藝術(shù)家劉毅、周全、楊牧石和王嘉逸，中華藝術(shù)宮首席策展人、藝術(shù)學(xué)博士項(xiàng)苙蘋擔(dān)任主持。

滬港藝術(shù)家對談

藝術(shù)家們不約而同地從中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中汲取靈感，進(jìn)行創(chuàng)新的藝術(shù)表達(dá)。鄭嬋琦在構(gòu)思本次展覽時(shí)，就叮囑藝術(shù)家們在當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作中融入中國文化元素。又一山人提出“心中見山水”的理念，強(qiáng)調(diào)內(nèi)在感知先于視覺：“如果你的心看不到，你的眼睛便看不到”，他以微觀視角重構(gòu)自然，“從很小的石頭里找到山水自然乾坤”。這種內(nèi)化傳統(tǒng)的精神也在林豐的音樂創(chuàng)作中產(chǎn)生了回響，他通過香港夜景與園林元素的融合，用“人性化”的聲音塑造“讓人有時(shí)間思考的空間”。作為水墨畫藝術(shù)家，周全認(rèn)為對傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新需根植于“真實(shí)經(jīng)驗(yàn)”，呼吁創(chuàng)作者從個(gè)體生命體驗(yàn)出發(fā)，避免同質(zhì)化表達(dá)。吳子昆認(rèn)為傳統(tǒng)再生的本質(zhì)是轉(zhuǎn)化而非復(fù)制，其作品剝離具體園林符號，轉(zhuǎn)而捕捉場景的“特定氣氛”，以抽象拼貼重現(xiàn)中國園林。

新媒體技術(shù)成為了藝術(shù)家們解構(gòu)傳統(tǒng)、重構(gòu)體驗(yàn)的工具。林欣杰以數(shù)字媒體“打開平常不能打開的感官”，將香港25年天文數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)化為《水共長天》裝置藝術(shù)，運(yùn)算的方式重塑天空與海洋的流變。劉毅通過手機(jī)繪畫打破創(chuàng)作的時(shí)空限制，以公共藝術(shù)項(xiàng)目“天際面”讓文化傳承回歸日常。楊牧石以城市廢料為媒介，采取“無效生產(chǎn)”的創(chuàng)作模式，盡可能模糊材料的質(zhì)地，來喚起每個(gè)人的不同記憶。王嘉逸談到版畫的水墨交融特質(zhì)與城市肌理相通，而數(shù)字技術(shù)正為傳統(tǒng)技藝敞開“新生命力的新大門”。

“城市脈動”展覽策展人鄭嬋琦為現(xiàn)場觀眾做導(dǎo)覽

“城市脈動──中國傳統(tǒng)文化再詮釋”是“2025上海西九文化周”的重要展覽項(xiàng)目，也是香港故宮文化博物館首次走出香港辦展。展覽匯聚了16位香港藝術(shù)家的藝術(shù)創(chuàng)作，橫跨繪畫、錄像及多媒體等不同領(lǐng)域，從當(dāng)代視角詮釋中國傳統(tǒng)園林藝術(shù)，深入探索香港與上海兩座城市的文化底蘊(yùn)與文化創(chuàng)新。該展覽位于上海張園W1，已免費(fèi)向公眾開放，展期至今年7月31日。

香港故宮文化博物館 供圖

原標(biāo)題：《在“海上第一名園”暢談“流動的山水”，滬港雙城共話傳統(tǒng)文化的城市新生》

欄目主編：王娜 文字編輯：馮久庭

來源：作者：岑申一