在我們的記憶中，絕大部分的游戲都是有美版和日版之分的，甚至有的還有亞洲版、歐版和世界版。說實話，幾乎絕大部分游戲的日版才是原汁原味，美版或世界版都有一定程度的刪除。

像是我們熟悉的《鐵鉤船長》《三國志》《暴力刑警》《魂斗羅》《龍行忍者》《變身忍者》......日版和美版都有很大的區(qū)別，甚至其中的BOSS、背景和打斗體驗都不一樣。日版相對比較照顧玩家一些，美版則是因為種種原因進行了調(diào)整。而恰恰是這些整改，導致游戲變得不倫不類的。

游戲廳時期我們玩到的《街頭霸王2》是世界版（美版），接觸到的幾乎都是英文。有意思的是，原版中的維加、巴洛克和拜森，在美版中卻交換了名字，而這個“傳統(tǒng)”一直持續(xù)到如今。

亞洲地區(qū)的玩家依然叫拳王為拜森、西班牙斗牛士為巴洛克、城管叫維加。而在歐美地區(qū)則稍微有些不同。如今我們看到的國際賽事上，依然使用的是美版的稱呼，也正是如此導致很多小伙伴搞不清楚狀況。

當時的美版為了過審也是無所不用其極，刪除了游戲中部分內(nèi)容，主要體現(xiàn)在背景圖層上，甚至連人物臺詞都進行了一定的調(diào)整。于是就有了我們?nèi)缃窨吹降哪切┠涿畹膶υ挕?/p>

結(jié)果由于當時歐美玩家看不懂“shenglong”這個白話翻譯，還以為這是一個人物的名字。

原本的意思是：

“想打敗我，就必須先破解升龍拳。”

被曲解成為：

“你必須先打敗圣龍，才有機會挑戰(zhàn)我”

但日版則直接將“升龍拳”三個字打出來了，這就完全沒有歧義了。意思就是：你想打敗我，就必須先破解升龍拳。

在日版中，隆的臺詞可不僅僅只有那么一句啊！

“你的確很厲害，但你還是差得遠呢，因為你的修煉還不夠呢！”

“你的力量難道就是這樣的嗎？不甘心的話就放馬過來吧！”

“我們在這場比賽中都使盡全力了，不論哪邊輸了也都不會奇怪的！”

“要成為真正的格斗家的道路還很遙遠，現(xiàn)在的我只有修行而已”

“真是場不錯的比賽，以后還要和我再戰(zhàn)一場啊！”

隆在游戲中算是一位真正的武者，因此說話方面還是比較謙遜的。而其他的對手就似乎沒有那么客氣了。在《街頭霸王2》時期，所有人物的劇情還沒有鋪展開，因此說幾句垃圾話也在情理之中嘛！

本田，在勝利之后各種垃圾話啊！

“你的拳頭甚至還沒有我的兜襠布硬！”

“我的百裂手天下無敵，你算什么玩意！”

“比起早上的訓練，這場比賽我甚至沒出汗！”

“你這點實力對我的沒有什么效果的！回家練去吧！”

“我是日本第一，確切地說是世界第一！你這樂色”

“還要再來嗎？我還會用頭槌教你做人！”

布蘭卡，雖然是野獸，但勝利臺詞絲毫沒有留情面，罵得太狠了吧！當時估計很多人看到這個對話都忍不住續(xù)幣了吧！當然了，國內(nèi)的玩家看不懂，不會被帶動情緒。

布蘭卡：“在與老虎相似的我的面前，你只不過是一只貓。準確來說你只不過是只老鼠！”

古烈在游戲中的軍人氣質(zhì)一直都是玩家們比較欣賞的，但在出名之前他也是滿嘴垃圾話，并沒有尊重對手的意思。

古烈：就你踏馬想要和我叫板？還差一百年呢！

肯的實力多年來一直都保持巔峰狀態(tài)，在《街頭霸王1》時期和隆一起出道的。那時候兩人就已經(jīng)打遍天下無敵手，肯最終敗給了沙加特。沙加特多年來一直將隆當成宿命對手。

肯的廢話也是比較多的：

“哎！我說，你識趣的話現(xiàn)在認輸還來得及！”

“不管你什么人，你都不是我的對手。”

估計大家比較好奇，在《街頭霸王2》中最囂張的臺詞是誰說出來的呢？

沒錯，是國際刑警春麗小姐哦！她在打敗對手之后，并不是說什么武學之道，而知直接表垃圾話打擊對手。這樣的春麗你還愛得起來嗎？

春麗：“呼，全天下的男人都該在我面前俯首稱臣！”

這里必須吐槽，當年CAPCOM有一個惡搞漫畫，正是《惡魔戰(zhàn)士》莫妮卡偷偷進入了春麗夢境，沒想到春麗居然夢到了所有男性格斗家對她俯首稱臣，高呼女王。

春麗還真有這種想法啊！

春麗：“你可不要小看一個女生，但是很遺憾，我是世界第一的格斗家”

春麗：“切，你這樣的男人也沒什么了不起的嘛，難道就沒有更強一些的對手了嗎！”

相較于上面這些人，桑吉爾夫和達爾西姆的言語則顯得彬彬有禮得多了，做到了真正的尊重對手。每次的交流都能讓戰(zhàn)敗者如沐春風。表示對手并不是輸給了我，而是輸給了自己。并鼓勵對手突破桎梏。

拜森，這家伙在游戲中就不是什么好鳥，收錢辦事的主。對影羅集團并沒有歸屬感。

在打敗對手之后，各種垃圾話狂飆啊！

“哎呀呀！我的拳頭又沾上了你的污血。”

“哎呀哎呀，怎么了？你在這個地方睡覺力氣就不行了！”

維加，這個混世魔王可不是善茬，他打敗的對手幾乎都被抓走了。

“乳臭未干的家伙很有嚼頭啊！沒有力量的人看到就煩！”

“不久之后，整個世界就是我的了，螻蟻自然是無力回天的！”

“哼哼哼，就你這家伙的力量，連我的鞋都碰不到吧！”

沙加特和巴洛克倒是沒有飆什么垃圾話，一個是武癡，一個總喜歡臭美。

如今玩家們討論的都是熱門游戲，懷舊類游戲幾乎都是小眾游戲。這也就造成了很多情懷玩家找不到討論街機游戲的地方，也沒有人一起分享當年游戲廳中的種種往事。

我時常在想，如今的熱門游戲再過十幾年后還有多少玩家記得呢？

街機游戲不同，玩家只要有時間隨時可以在電腦上來兩把，永遠不會過時

稍微遺憾的是，街機玩家都是當年的情懷玩家，不會再有更多的人加入了。