古人寫詩,不光只有大江東去、家國情懷,也有嬉笑怒罵,家長里短。
有些風趣幽默的小詩,就像詩人發在“古代朋友圈”里的段子,穿越千年,依然能讓我們會心一笑,感受到他們真實、可愛、接地氣的一面。
《戲問花門酒家翁》
岑參
老人七十仍沽酒,千壺百甕花門口。
道旁榆莢巧似錢,摘來沽酒君肯否?
七十歲的老爺爺還在街頭賣酒,門前擺著成百上千的酒壺酒壇。路邊的榆樹錢兒圓溜溜的像銅錢似的,您看我我摘一把來跟你買酒,老爺爺你收不收啊?
“榆莢”長得像錢,古人叫它“榆錢”。詩人看到賣酒的老翁,就調皮地拿這不能花的“榆錢”開玩笑,問能不能當錢買酒,充滿了生活情趣和幽默感。
岑參的這一舉動,讓我想起了以前干過拿游戲幣去小賣部買零食吃的童年回憶,讀起來嘴角直往上翹。
《戲贈杜甫》
李白
飯顆山頭逢杜甫,頂戴笠子日卓午。
借問別來太瘦生,總為從前作詩苦。
我在飯顆山頭碰到杜甫,他中午戴著斗笠曬太陽。我問:“老杜,你咋比以前瘦這么多?”哎呀,肯定是因為寫詩寫得太拼命、太辛苦給熬瘦的!
李白和杜甫是“詩壇CP”,但這詩簡直是“損友吐槽現場”!李白他抓住杜甫作詩刻苦、形容消瘦的特點,用直白又略帶戲謔的語言,把杜甫苦吟詩人的形象刻畫得又心酸又好笑。
像極了咱們朋友間好久不見,互相調侃對方的長相。
《寄吳德仁兼簡陳季常》(節選)
蘇軾
龍丘居士亦可憐,談空說有夜不眠。
忽聞河東獅子吼,拄杖落手心茫然。
我那位朋友陳季常(號龍丘居士)啊,也挺逗的。他晚上不睡覺,跟人高談闊論佛學哲理。忽然!他老婆在里屋一聲怒吼,嚇得他手里的拐杖“啪嗒”掉地上,整個人都懵了,傻愣在那兒。
蘇軾這是“拆朋友臺”啊!陳慥愛談佛理,本來挺高雅,結果被老婆一聲吼就破功,也讓“河東獅子吼”后來成了“怕老婆”的代名詞。
蘇軾用夸張的對比,極大的反差,把一個怕老婆的“慫”丈夫形象描繪得活靈活現,那畫面千年之后讀來還是讓人忍俊不禁。
《薄粥詩》
沈周
薄粥稀稀碗底沉,鼻風吹動浪千層。
有時一粒浮湯面,野渡無人舟自橫。
這薄粥稀得很,粥底能看到沉下去的東西,吹口氣,粥面就像掀起千層浪。有時候能看到一粒米浮在湯面上,就好像荒野渡口無人的小船,隨意漂浮著。
詩人把普通的薄粥和生活場景聯系起來,把一碗稀得不能再稀的粥,通過自嘲式的幽默,寫得如此“波瀾壯闊”,意境深遠。
浪千層、舟自橫,既寫出了粥的稀薄,又帶著一種無奈中的樂觀,讓人在發笑之余,也感受到詩人面對生活的達觀態度。
【5】
《鵝贈鶴》
白居易
君因風送入青云,我被人驅向鴨群。
雪頸霜毛紅網掌,請看何處不如君?
翻譯:老兄你(鶴)借著風就能飛上青云,多瀟灑!我呢(鵝)?天天被人趕來趕去,混在鴨群里。可是你看我這雪白的脖子、潔白的羽毛、紅紅的腳掌(網掌),哪一點比你差了?
白居易把自己比作“被嫌棄的鵝”,羨慕仙鶴的高潔。鵝本來挺優雅,偏要自嘲“跟鴨子混”。這種“酸溜溜又不服輸”的語氣,把動物的可愛和“羨慕嫉妒恨”、“不服氣的”小情緒揉在一起,讀著又好笑又心疼。
【6】
《除夕詩》
唐寅
柴米油鹽醬醋茶,般般都在別人家。
歲暮天寒無一事,竹時寺里看梅花。
眼瞅著過年了,柴米油鹽醬醋茶,我家啥都沒有,全在別人家擺著呢。天寒地凍的也沒啥事兒干,干脆去竹時寺看梅花吧!
別人家熱熱鬧鬧備年貨,自己家“四大皆空”。怎么辦?不哭不鬧不上吊,一句“無一事”,透著一股子“愛咋咋地”的灑脫。
最后跑去寺廟看梅花,硬是把窮年過出了幾分清高和雅致。這種“沒錢也要窮開心”的樂觀精神,用大白話寫出來,既心酸又好笑,還帶著文人的小傲嬌。
【7】
《西江月·遣興》
辛棄疾
醉里且貪歡笑,要愁那得工夫。近來始覺古人書,信著全無是處。
昨夜松邊醉倒,問松我醉何如。只疑松動要來扶,以手推松曰:去。
昨晚我喝大了,醉倒在松樹邊。迷迷糊糊地我問松樹:“喂,老松,你看我醉得咋樣啊?” 突然感覺松枝好像晃了一下,我疑心是松樹要過來扶我。嘿!我這倔脾氣上來了,用手使勁一推松樹,喊道:“走開!不用你扶!我…沒醉!”
辛棄疾醉后和松樹“吵架”,簡直像小孩耍賴!他一邊裝醉說“古人書沒用”,一邊又跟松樹互動——“你是不是要扶我?”“去!”這種“瘋瘋癲癲”的可愛,把醉酒的憨態和文人的傲嬌全寫出來了。
活脫脫的一個喝高了、死要面子的耍酒瘋的可愛老頭,讓人忍俊不禁。
【8】
《因崔五侍御寄高彭州一絕》
杜甫
百年已過半,秋至轉饑寒。
為問彭州牧,何時救急難?
我都活了一半輩子了,秋天一到更冷更餓。彭州的領導啊,你啥時候能幫我解決困難?
詩圣”杜甫寫這首詩時他確實很困難,但這詩寫得一點都不拐彎抹角,上來就說“我老了,秋天來了,我又冷又餓”。最后直接點名問當官的朋友:“老高,說好的救濟呢?啥時候到啊?”
整首詩把大詩人的窘迫和實在寫得直白坦率,沒有哭天搶地,反而有種“老朋友,幫幫忙唄”的無奈和一絲絲幽默,讓人感受到他的真實與可愛,也為詩歌增添了別樣的趣味。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.