在南懷卡托，一個曾經是當地小鎮“心臟”的Kinleith紙漿紙廠，終于在71年后陷入沉寂。

1954年，新西蘭總理Sidney Holland為它剪彩。

當時的紀錄片里，Tokoroa鎮是一個朝氣蓬勃的地方。這里的工廠技術領先、依靠出口創富，是典型“新西蘭制造”的故事。

而今天，2025年6月30日，這家工廠的最后一臺造紙機徹底停轉。

來上最后一天班的工人：

大約150名工人將從明天起正式失去工作。

這是新西蘭最后的本土紙張生產線，也將就此畫上句號。

其后，該廠只保留紙漿生產線繼續運營。

一種宿命：“沒有紙廠就沒有小鎮”

南懷卡托區市長Gary Petley曾經也是這家紙廠的工人。

如今，他的兩個兒子也在廠里工作。

這種情況在當地非常常見，因為小鎮能提供就業的大型企業并不多。

他說，小鎮現在充滿了不安與無奈。

“大家心里都明白，自己能做的很有限，”他說。

“這是很多家庭世代依賴的產業。如果你的祖父在這里干過，你的父親也很可能在這里干，你自己也會接著干下去。”

工會代表、工人Ian Farrell除了自己在這家企業工作，他的兩個侄子也都在里面。

紙廠不僅是就業來源，更是當地生活方式、社區文化的締造者。

“Tokoroa最大的特點之一，就是多元文化的融合——各地移民在這里扎根，建起了這個鎮子。”

早在1950年代的紀錄片里，就能聽到加拿大、波蘭來的紙廠工人的訪談。

這座小鎮的成長，離不開紙廠，卻也始終希望自己不僅僅是“紙廠小鎮”。

Tokoroa小鎮標志：伐木工人

雖然大家都知道，當年是造紙帶來了人口和繁榮，但沒有人想承認“沒有紙廠就沒有小鎮”這樣的宿命。

“新西蘭最后一個造紙據點”

盡管這些年，小鎮有了其他發展，也有一些其他的雇主，但造紙生產線的終結，仍然給很多家庭帶來沉重打擊。

E Tū工會代表Ian Farall說，所有人都對造紙業務的結束感到失望。

“這是新西蘭最后一個造紙據點。全國沒有其他廠做我們做的產品，工人沒法‘去別的廠’找到同樣工作的可能。”

Farall說，自己在廠里干了多年，靠這份工作有了體面的生活。他最擔心的是年輕的同事們，他們中有些人已經放棄在新西蘭找工作，選擇去了澳大利亞。

“對于那些有年輕家庭、在這里有房貸的人來說，這會是非常艱難的時期。”

South Waikato投資基金負責人Clive Somerville說，Kinleith紙廠的造紙生產線關閉，意味著一個塑造了南懷卡托幾代人認同的時代結束。

“整個鎮子都彌漫著失落和不確定感。”

但他強調，這個社區是靠著初級產業和勤勞精神建立起來的，這種精神并沒有消失。

“我們這里還是有真正的增長動力——住宅和商業開發都在推進。就業部門（MSD）和社區團體、雇主們也在一起行動。”

紙廠運營方Oji Fibre Solutions首席執行官Jon Ryder表示，工廠將繼續保留紙漿生產業務。

他說，公司一直在盡量減少失業人數，通過內部調崗和自愿裁員，已經增加了30多人可以留在企業里，強制裁員人數也控制在總數的一半以下。

不過，6月30日，仍將有大約150名員工正式離開。

“我們的優先目標一直是通過內部轉崗、確保流程公平來盡量減少裁員，”Ryder說。

Kinleith紙漿紙廠曾是Tokoroa小鎮的根基之一。71年間，它見證了小鎮從移民聚集地到多元社區的變遷，也支撐了幾代家庭的生計與夢想。

如今機器停轉，時代落幕，留下的，是不那么確定的未來。

https://www.1news.co.nz/2025/06/30/kinleith-pulp-and-paper-mill-falls-silent-after-71-years-150-jobs-lost/